asketa oor Frans

asketa

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

ascétique

adjektief

La riĉa, komplezema junulo sentis sin kurioze allogata de la severa, asketa vivo de membroj de iuj monaĥaj ordenoj.
Le jeune homme riche et complaisant se sentait étrangement attiré par la stricte vie ascétique menée par les membres de quelques-uns des ordres monastiques.

voorbeelde

Religioj, kiuj kondamnas la korpajn plezurojn, igas virojn serĉi la plezurojn de potenco. Tra la tuta historio potenco estas la malvirto de la asketoj.
Les religions, qui condamnent les plaisirs sensuels, poussent les hommes à rechercher les plaisirs du pouvoir. À travers l'histoire, le pouvoir a été le vice des ascétiques.

Stila ekonomio La forma rigorismo kaj la klara asketa formo reprezentas ĝeneralan validecon kaj objektivecon kaj formas artan celon.
Économie stylistique Le rigorisme formel et l'ascèse voulue des formes expriment la recherche d'universalité et d'objectivité, elles deviennent un objectif artistique.

Ĉu de la asketa vivo, ĉu de la kunestado kun la saĝaj pastroj, ĉu eble de la longaj meditoj, la princo ŝanĝiĝis.
À la suite de sa vie austère au temple, ou de la fréquentation des prêtres, le prince avait changé.

La riĉa, komplezema junulo sentis sin kurioze allogata de la severa, asketa vivo de membroj de iuj monaĥaj ordenoj.
Le jeune homme riche et complaisant se sentait étrangement attiré par la stricte vie ascétique menée par les membres de quelques-uns des ordres monastiques.

Lia praktiko de asketo inspiriĝis de la pensoj de la usona filozofo kaj poeto Henry David Thoreau.
Sa pratique de l'ascétisme s'inspire de la pensée du philosophe et poète américain Henry David Thoreau.