basa oor Frans

basa

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

bas

adjektief manlike

De basse fréquence.

La tajdo estas basa.
C'est la marée basse.

de basse

adjektief

grave

adjektief manlike

De basse fréquence.

Soortgelyke frases

basa tajdo
basse mer · marée basse · marée haute

Basa reliefo
bas-relief

voorbeelde

C perfekte ekzempligas la kontraŭan ekstremon kompare kun Python. Inter la ĝenerale uzataj programlingvoj ĝi situas sur la plej basa nivelo kaj servas preskaŭ universale kiel ligilo inter la aliaj lingvoj kaj sistemoj.
Le C est le parfait exemple de "l'autre extrême" du Python. C'est parmi les langages courant, celui de plus bas niveau, et quasi-universellement utilisé comme glu entre les autres langages et systèmes.

Ekzistas sur la teritorio aerbazo de la franca armeo, nomita Base aérienne 110 Creil.
La station de traitement des données, dite Segment spatial de la Défense, est installé sur la Base aérienne 110 Creil.

Estas strange, ke venis al mi la penso, ke mia voço estas tro raûka kaj basa por ili.
Il me vint à l’esprit, assez bizarrement, que ma voix était trop rude et trop profonde pour eux.

Kutime, la kantistoj estas akompanataj de malgranda orkestro, kiu inkludas akordionon, violonon, gitaron (aŭ alian kordinstrumenton), foje flutojn aŭ klarnetojn, basojn kaj tamburojn.
D'ordinaire, le chanteur est accompagné par un petit orchestre qui comprend accordéon, violon, guitare (ou autre instrument à cordes), parfois des flûtes ou clarinettes, basses et tambours.

La Messa aŭ Messa a quattro voci de Giacomo Puccini (nune plej amplekse konata laŭ la apokrifa nomo de Messa di Gloria) estas Meso komponita por orkestro kaj kvar-parta koruso kun soloistoj tenoro, baso kaj baritono.
La Messa (messe) ou Messa a quattro voci (lit. messe à quatre voix) de Giacomo Puccini, souvent connue sous le nom erroné de Messa di Gloria (lit. messe de gloire), est une Messe pour orchestre et chœur à quatre voix avec solistes ténor, baryton et basse.

Sandipan Basu [bengale] mokis pri tio:
Sandipan Basu s’amuse de la situation :

Iam, kiam li serĉis sovaĝajn figojn en profunda arbareto en la arbaro, la juna Kokopelli estis timigita de agonia ĝemo basa kaj profunda.
Un jour, comme il cherchait des figues sauvages dans un profond bosquet dans la forêt, le jeune Kokopelli fut effrayé par un gémissement d’agonie bas et profond.

Li faras multe skiado, BASE- a saltado, flugilkostumado, ĉiaj frenezaj aferoj.
Il fait beaucoup de ski, base jumping, du Wingsuit, toutes sortes de choses dingues.

1610 li enprenis la teknikon de la baso kontinua en siajn sakralajn verkojn — apenaŭ konservema tendenco — kaj, karakterize, io kion lia frato neniam.
Après 1610 environ, il a adopté la technique de la basse continue dans ses travaux sacrés - décidément une tendance conservatrice - et, de manière significative, quelque chose que son frère ne fit jamais.

Varèse verkis sian Ecuatorial por du fingrotabulaj tereminoj, basa kantisto, blovinstrumentoj kaj perkutaj instrumentoj komence de la 1930-aj jaroj.
Varèse écrivit Ecuatorial pour deux thérémines, voix de basse, vents et percussions au début des années 1930.

— Bone tiu sidas, al kiu la sorto ridas, — basis la kritikisto Ababkov de sia fenestrobreto.
– Question de chance, bourdonna le critique Ababkov de l’appui de la fenêtre où il était assis.

Rollend in schäumenden Wellen (Rulanta en ŝaŭmaj ondoj) Ario en d-minoro por baso, kiu rakontas la kreadon de la maro, de la montoj, riveroj kaj (en D-maĵora finaĵo) riveretoj.
Arie : Rollend in schaumenden Wellen (La mer se déchaîne en vagues écumeuses) Cet air pour basse en ré mineur raconte la création des mers, des montagnes, des rivières et finalement, dans la coda en majeur, des ruisseaux.

La datumoj ricevitaj de la teleskopoj estas senditaj al la Laboratorio Lincoln en Hanscom Air Force Base en Lexington (Masaĉuseco) por prilaborado.
Les données sont ensuite envoyées au laboratoire Lincoln sur la base aérienne Hanscom (en) située à Lexington dans le Massachusetts.

“Base Stealing“ ne estas malpermesita ĉe tiu varianto.
Le roque est autorisé dans cette variante.

Ŝi ŝatas tiun bason.
Elle aime cette basse.

Ĉiu parto havas propran rolon: ĝenerale, la dua tenoro (aŭ "Lead") kantas la melodion, la unua tenoro (aŭ tenoro, sole) kantas harmonie super la melodio, la baso kantas la malaltajn harmoniajn notojn kaj la baritono kompletigas la akordojn.
Chacune des parties a son propre rôle : en principe, le lead vocal chante la mélodie, le ténor harmonise sur la mélodie, la basse chante les notes d'harmonie les plus graves et le baryton complète l'accord.

La Marinfanteria Bazkampejo Pendleton (angle Marine Corps Base Camp Pendleton) estas la plej grava okcidentmarborda bazo de la Usona Marinfanteria Korpuso (USMC).
La Marine Corps Base Camp Pendleton, ou simplement Camp Pendleton, est la principale base de la côte Ouest des États-Unis de l'United States Marine Corps.

La geinfanoj konis lin "onklo Basa".
Les enfants l'appellent « oncle Martín ».

Adam Jacobson forlasis la bandon kaj estis anstataŭita de Justin Street ĉe baso (Ryan renkontis Justin en festo).
En 2003, Adam Jacobson quitte le groupe et est remplacé par Justin Street à la basse après s'être fait bousculer par Ryan en revenant saoul d'une fête.

& Diferenco al Deponejo (BASE
Différence par rapport au référentiel (BASE

Kiel apogaj membroj menciindas Dimetres Collins (klavaroj, gitaro) kaj William Birkhead (baso), kiuj ekde 2007 prezentiĝas kiel aldonaj grupanoj.
Les musiciens Dimetres Collins (clavier, guitare) et William Birkhead (guitare basse) contribuent régulièrement aux tournées du groupe depuis 2007.

En ilia bruo al Mas aŭdiĝis ritma paŝado de basoj en la simfonio de Zig Zor pri la vivo, strebanta en la kosmon.
Leur bruit rythmé rappelait à Mven Mas les basses de la symphonie de Zig Zor sur la vie lancée dans le Cosmos.

En sia teksto la poeto referencas sur la klasika mitologio: Diana, diino de la ĉasado (soprano), Endimiono (tenoro) same kiel Pajno (baso) kaj Paleso (soprano) gloras princon Christian.
Le poète se réfère à la mythologie classique : Diane, la déesse de la chasse (soprano), Endymion (ténor), Pan (basse) et Palès (soprano) louent les princes chrétiens.

La tajdo estas basa.
C'est la marée basse.