beauvais oor Frans

beauvais

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

beauvais

naamwoord

Beauvais

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

Beauvais

eienaam

voorbeelde

De sia fondiĝo en la 3-a jarcento, la episkopujo de Beauvais havis plurajn episkopojn.
Depuis qu’il a été érigé au IIIe siècle, le diocèse de Beauvais a connu plusieurs évêques.

En julio 1434, Richemont sukcesis ĉesigi la sieĝojn de Laon kaj de Beauvais.
En juillet 1434, Richemont parvient à faire lever les sièges de Laon et de Beauvais.

Per la konkordato de 1801, la episkopujo estis nuligita la 21-an de novembro 1801 kaj kunigita al tiu de Amiens, sed, restarigita la 6-an de oktobro 1822, la diocezo estis ekde la reformo de la francaj episkopujoj de 2002 nomita « espiskopujo de Beauvais, de Noyon kaj de Senlis ».
À l’occasion du concordat de 1801, le diocèse fut supprimé le 21 novembre 1801 et regroupé avec celui d’Amiens, mais, reconstitué le 6 octobre 1822, le diocèse est depuis la réforme des circonscriptions françaises de 2002 appelé « diocèse de Beauvais, de Noyon et de Senlis ».

Sed la enketistoj, gviditaj de la episkopo de Beauvais, Pierre Cauchon, ne sukcesis establi ĉefan validan akuzaĵon: Johana ŝajnis esti bona kristanino, konvinkita je sia misio, male al la herezuloj kiuj abundis en tiu defia etoso kontraŭ la Eklezio, en tiuj kaosaj tempoj.
Mais les enquêteurs, conduits par l'évêque de Beauvais Pierre Cauchon, ne parviennent pas à établir un chef d'accusation valable : Jeanne semble être une bonne chrétienne, convaincue de sa mission, différente des hérétiques qui pullulent dans un climat de défiance vis-à-vis de l'Église en ces temps troublés.

Dechangy (Joachim Félix Léon Blanchard), prezidanto de la distrikto Beauvais. ↑ 1,0 1,1 Refariĝinta deputito sekve de sia eksigo de laregistaro la 14-an de novembro 2010 ↑ Anstataŭ Édouard Courtial nomumita membro de la registaro la 28-an de septembro 2011 ↑ Kvankam membro de UDF, Lionel Stoléru kandidatiĝis kontraŭ la kandidato subtenita de sia partio, sub standardo "prezidenta plimulto" kaj unu socialista anstataŭanto.
Dechangy (Joachim Félix Léon Blanchard), président du district de Beauvais. ↑ a b et c redevenu député à la suite de son éviction du gouvernement le 14 novembre 2010 ↑ En remplacement d'Édouard Courtial nommé membre du gouvernement le 28 septembre 2011 ↑ bien que membre de l'UDF, Lionel Stoléru se présente contre le candidat soutenu par sa formation, avec l'étiquette "majorité présidentielle" et un suppléant socialiste.

Clotaire II, venkita, tamen transvivis la batalon, enfermiĝante en Melun, sed Thierry II (fakte lia plenpova avino Brunehilde) detruis kaj invadis Neŭstrion (krom Rouen, Amiens kaj Beauvais) ĝis la paco de Compiègne en 604.
Clotaire II, vaincu, survit néanmoins à la bataille en s'enfermant dans Melun, mais Thierry II ravage et occupe la Neustrie (sauf Rouen, Amiens et Beauvais) jusqu'à la paix de Compiègne en 604.

Per la buleo Paternae charitatis de la 6-a de oktobro 1822, Pio la 7-a restarigis la episkopujon de Beauvais por la departemento Oise.
Par la bulle Paternae charitatis du 6 octobre 1822, Pie VII rétablit le siège épiscopal de Beauvais pour le département de l'Oise.

Goujon (Louis Joseph Marc), prokuroro-sindiko de la distrikto Beauvais.
Goujon (Louis Joseph Marc), procureur-syndic du district de Beauvais.

La 12-an de aprilo 1851, la episkopo de Beauvais kaj ties posteuloj estis permesitaj aldoni al sia titolo tiujn de episkopoj de Noyon kaj de Senlis.
Le 12 avril 1851, l'évêque de Beauvais et ses successeurs sont autorisés à joindre à leur titre ceux d'évêques de Noyon et de Senlis.

Pierre CAUCHON (naskiĝis en 1371 en Reims - mortis en decembro 1442 en Rueno), franca diplomato kaj episkopo de Beauvais, kaj precipe konata pro la ordonado de la proceso kontraŭ Johana de Arko en Rueno.
Pierre Cauchon (né en 1371 à Reims - mort en décembre 1442 à Rouen), évêque de Beauvais puis de Lisieux, est surtout connu pour avoir été l'ordonnateur du procès de Jeanne d'Arc à Rouen.

Iliaj estroj estis konsiderataj kiel elektantoj de la reĝo de Francio, kun la ses aliaj ekleziaj pajroj : la tri episkopoj-dukoj de Reims, Laon, Langres, la tri episkopoj-grafoj de Beauvais, Châlons kaj Noyon (kun merovida origino).
Leurs titulaires sont considérés comme les électeurs du roi de France, avec les six autres pairs ecclésiastiques : les trois évêques-ducs de Reims, de Laon, de Langres, les trois évêques-comtes de Beauvais, de Châlons et de Noyon (d'origine mérovingienne).

Lia patro Théodore havis du fratojn : unu, Nicolas, estis membro de la Pariza parlamento ; la alia, Claude, estis abato de la cisterciana monaĥejo de Froimont en la episkopujo de Beauvais.
Le père de Théodore avait deux frères : l’un, Nicolas de Bèze (1469-1532), était membre du parlement de Paris, l’autre, Claude, était abbé de l'abbaye cistercienne de Froimont dans le diocèse de Beauvais.

En la Malnova Reĝimo, la episkopo de Beauvais estis la unua grafo kaj unu el la klerikaj pajroj de la reĝlando.
Sous l'Ancien Régime, l'évêque de Beauvais était le premier comte et pair ecclésiastique du Royaume.

En 1790, la civila konstitucio de la klerikaro konservis la episkopujon de Beauvais.
En 1790, la constitution civile du clergé maintient le siège épiscopal de Beauvais.

Li devis fuĝi de Beauvais, kun Pierre Cauchon, episkopo kaj poste prezidanto de la tribunalo, kiu nomumis lin iniciatinto de tiu ĉi proceso.
Il dut fuir Beauvais, avec Pierre Cauchon, évêque et futur président du tribunal, qui le nomma promoteur de ce procès.

La episkopujo de Beauvais ŝajnas esti kreita nur en la 4-a jarcento.
Le diocèse de Beauvais semble n'avoir été érigé qu'au IVe siècle.

Jean d'Estivet estis kanoniko de Beauvais.
Jean d'Estivet, dit Bénédicité, était chanoine de Beauvais.

Posedaĵo de familio Tréméreuc de la 17-a jc ĝis komenco de la 20-a jc, pasis per geedziĝo al familio Grout de Beauvais du Meurtel, kiu konservis ĝin ĝis en 1922.
Propriété de la famille de Tréméreuc du XVIIe siècle au début du XXe siècle, passe par alliance à la famille Grout de Beauvais du Meurtel qui le conserve jusqu'en 1922.

Laŭ la tradicio, Beauvaisis estintus evangelizita de Sankta Luciano, kiu estintus la unua episkopo de Beauvais.
Selon la tradition, le Beauvaisis aurait été évangélisé par Saint Lucien qui serait le premier évêque de Beauvais.

Tiu ĉambro estas ornamita per du tapiŝoj de Beauvais de la 18a jarcento: anasĉaso kaj cervoĉaso.
Cette salle est ornée de deux tapisseries de Beauvais du XVIIIe siècle : Chasse au canard et Chasse au cerf.

Danjou (Jean-Pierre), prokuroro sindiko de la distrikto Beauvais.
Danjou (Jean-Pierre), procureur syndic du district de Beauvais.