bona ordo oor Frans

bona ordo

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

bon ordre

naamwoord

Bona ordo

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

ensemble bien ordonné

notion de mathématique

voorbeelde

Ĉio estas en bona ordo hejme.
Tout est en ordre à la maison.

Ĉio estas en bona ordo hejme.
Tout va bien à la maison.

La plej bona ordo ne estas 1-2-3, sed 3-1-2.
L'ordre optimal n'est pas 1-2-3 mais 3-1-2.

En bona ordo tra la pordo!
Prenez la porte !

Kvankam mia aŭto estas malnova, ĝi tamen estas en bona ordo.
Bien que ma voiture soit plutôt vieille, elle est encore en bon état.

Lasu vian ĉambron en bona ordo.
Laisse ta chambre en ordre.

Bone, dankon, tiuj estas en ordo.
Oui, merci, ils sont en règle.

Estas absolute plej bone por infanetoj havi iom da ordo.
C’est absolument mieux pour un petit enfant de mener une vie bien réglée.

Ordo estas la plej bona helpanto de laboro.
L'ordre est le meilleur auxiliaire du travail.

"Kiel lace vi aspektas, Manjo." — "Jes, mi tiel antaŭĝuis ĉi tagon, ke mi ne sukcesis bone dormi. Sed jam estas en ordo."
« Comme tu as l'air fatiguée, Marie. » – « Oui, je me suis tellement réjouie à l'approche de cette journée que je ne suis pas parvenue à dormir correctement. Mais ça va aller. »

Ĉio estas en ordo. Mi komprenas vin. Vi parolas tre bone.
Tout va bien. Je te comprends. Tu parles très bien.

Jes, tre bone, miaj infanoj estos nobeloj, sed mi estos trompita koko, se oni ne faros ordon.
Oui, voilà qui est bien, mes enfans seront gentilshommes; mais je serai cocu, moi, si l’on n’y met ordre.