burgonja oor Frans
burgonja
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
bourguignon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chablis estas vino de Burgonjo.
A l'article # l'arrêté royal s'adapte à la Loi relative à la Coopération internationale belge pour ce qui concerne les conditions d'agrément d'une ONGWikiMatrix WikiMatrix
Jam pace kun Burgonjo, li estis libera por dediĉi sin al la rekonkero de la teritorioj perditaj al la Angloj.
Une bourse de # euro pour les études secondaires donnant accès aux études supérieures, pour la philosophie, la théologie, le droit et la médecine, en faveurWikiMatrix WikiMatrix
Compère rezignis sian postenon favore al Pierre Duwez, iama muzikisto de la burgonja kortegokapelo, kiu posedintis prepostejon en Condé, kiun siaflanke transprenis Josquin Desprez maje 1504.
Votre barbe a beaucoup pousséWikiMatrix WikiMatrix
La ordeno apogiĝis sur la alta aristokratio, la imperiestro, la reĝo de Burgonjo, la grafoj kaj la episkopoj.
Sur proposition du Ministre-Président chargé de la Recherche scientifique, ArrêteWikiMatrix WikiMatrix
En 888, cirkonstancoj ebligis al la reĝo Rodolfo la 1-a de Burgonjo, filo de la duko Konrado la 2-a de Burgonjo transformi la duklandon de sia patro en reĝlandon.
Nan, j' y arrive pasWikiMatrix WikiMatrix
La duko de Burgonjo rekonis la legitimecon de Karlo la 7-a kiel reĝo de Francio.
Cancer du seinWikiMatrix WikiMatrix
La 8-an de decembro 2012, ŝi iĝis la dua Miss Burgonjo kiu fariĝis Miss Francio, kaj surportis la nacian kronon 13 jarojn post Sonia Rolland.
Et ensuite, elle m' a lancé ce regardWikiMatrix WikiMatrix
La reĝlando Burgonjo ekestis per la dividoj de la franka imperio.
De même que le royaume t' appartientWikiMatrix WikiMatrix
Sur ligon al Cambrai montras la moteto Omnium bonorum plena de Compère, kiu eble ekestis okaze de la konsekrado de la katedralo la 2-an aŭ la 5-an de julio 1472 aŭ okaze de renkontiĝo de la franca kaj burgonja kortegoj la 16-an kaj 17-an de oktobro 1468 en Cambrai.
Il convient de prévoir une période de temps raisonnable pour permettre aux États membres d’adapter leurs règles et procédures internes à la production d’une déclaration relative à la sécurité des systèmes d’information des organismes payeursWikiMatrix WikiMatrix
Ĝi estis najbaro norde de la diocezo de Toul (kiu dependis de la Sankta Romia Imperio kaj fariĝis franca nur en 1648, kaj Loreno en 1766), oriente de tiu de Besançon (ankaŭ Franĉ-Konteo dependis de la Imperio kaj estis ligita al la reĝlando nur en 1678), kaj sude de tiu de Chalon kaj tiu de Autun, kiuj dependis de la duko de Burgonjo en konflikto kun Francio ĝis la regno de Ludoviko la 11-a.
En psychologie?WikiMatrix WikiMatrix
La duko de Burgonjo estis unue venkita de la svisoj en la batalo de Grandson la 2-an de marto 1476, poste en Morat la 22-an de junio 1476 kaj fine, de la duko Renato la 2-a de Loreno en la batalo apud Nancio la 5-an de januaro 1477, kie li mortis.
Il sera renouvelé, sous réserve des crédits budgétaires, les deux années suivantes, voire sur une plus longue durée le cas échéant, sans excéder cinq ansWikiMatrix WikiMatrix
Tio estas la unua dinastio de la dukoj de Burgonjo, la bosonidoj (898-952).
INMD > Financement de l'INMD Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète (INMD) Perspective écologique de la promotion d'un poids-santé EVF Obésité Résumé de recherche Raine, Kim University of Alberta La hausse dramatique récente de la surcharge pondérale et de l'obésité au Canada suggère que l'environnement qui favorise les comportements causant l'obésité constituerait un facteur important de cette épidémie moderne.WikiMatrix WikiMatrix
La 10-an de decembro 1700, la reĝo de Hispanio Filipo la 5-a vizitis la kastelon kun la dukoj de Berio kaj de Burgonjo.
En cas de cessation de l'exécution du contrat de travail avant la date prévue par le présent article, le réajustement éventuel s'effectue au moment de la cessationWikiMatrix WikiMatrix
Post ricevo de helpaj burgonjaj trupoj, li forpelis la anglojn al la pordoj de la ĉefurbo.
• Essais cliniques (le 15 septembre, 1995)WikiMatrix WikiMatrix
La Bureau interprofessionnel des vins de Bourgogne (BIVB, Interprofesia oficejo de burgonjaj vinoj) estas profesia grupo por la vinoj en Burgonjo.
Pas comme notre présentWikiMatrix WikiMatrix
Li minacis Parizon en 1405 por montri sian povon, kiam Ludoviko de Orleano manovris por malhelpi la dukon de Burgonjo realigi teritorian kontinuacon inter Flandrio kaj la duklando de Burgonjo akiranta la duklandon Luksemburgion.
Dimension et forme du (des) catalyseur(s) (volume, ...): ...WikiMatrix WikiMatrix
En oktobro 1411, kun armeo de 60 000 homoj, la duko de Burgonjo eniris en Parizo kaj atakis Bretonojn, aliancanojn de Armanjakoj, kiuj plifortiĝis ĉe La Chapelle.
l'enseignement artistique de niveau supérieur, y compris les conservatoiresWikiMatrix WikiMatrix
La streĉiteco pliiĝis inter la partioj de Orleano kaj Burgonjo.
C' est l' heure de mon essayageWikiMatrix WikiMatrix
En oktobro 1636, la sidejo de Saint-Jean-de-Losne, en Burgonjo, malsukcesas.
Elle dit pas boum- boum avec toiWikiMatrix WikiMatrix
1002-1004 : Otto-Vilhelmo, palatina grafo de Burgonjo, bofilo de la antaŭulo.
Ça pourrait mener à quelque choseWikiMatrix WikiMatrix
Ĝi fariĝis burgonja (Dua kapetida dinastio de Burgonjo) poste habsburga sine, sed tre teorie, de reĝlando Francio,de kiu ĝis estas vasalo antaŭ ol fariĝi simpla hispana posedaĵo post 1529 en la Sankta Romia Imperio.
Toutefois, pour les foyers secondaires, la réglementation communautaire permet sans l'imposer aux États membres, en cas d'extension de l'épizootie, de procéder à l'abattage des animaux, dès la détection des signes cliniques de la maladie par un vétérinaire autoriséWikiMatrix WikiMatrix
En Terciaro, oriento de Burgonjo estis trafita de la alpa leviĝo : dum Alpoj altiĝas, la baseno de rivero Saône falas.
J' espère vous revoir quand ce sera finiWikiMatrix WikiMatrix
Colette naskiĝis en Burgonjo en 1873.
Le règlement (CE) n° # doit donc être modifié en conséquenceTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Oni nomis ilin tiam kiel «pays de par-deçà» enhavantaj Flandrion, Artezon, Duklandon Brabanton, Duklandon Limburgon, Henegovion, Namurion, Holandon, Zelandon kaj la aliajn nederlandajn teritoriojn, aŭ alinome «pays bas», nome Malaltaj Landoj por distingi ilin el la «pays de par-delà», nome la plej sudaj posedoj de Burgonjo kaj Franĉkonteo.
M.Cooper est parti cet après- midiWikiMatrix WikiMatrix
Stile la muziko de Japart estas influita de tiu ĉi de Busnois, unu el la komponistoj de la unua generacio de nederlandaj polifoniistoj, la t.n. burgonja skolo.
Un arrêté ministériel du #er octobre # accorde à la S.P.R.L. Hollange Frères, dont le siège social est établi avenue Laboulle #, à # Tilff, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireWikiMatrix WikiMatrix
101 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.