derivaĵo oor Frans

derivaĵo

/deriˈvaʒo/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

dérivée

naamwoord vroulike

dérivé

naamwoord manlike

dérivation

naamwoord vroulike

dérivation lexicale

naamwoord

fonction dérivée

naamwoord vroulike

Derivaĵo

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

dérivation lexicale

dérivée

naamwoord

produit dérivé financier

instrument financier qui est soutenue par des valeurs économiques réelles

Soortgelyke frases

logaritma derivaĵo
dérivée logarithmique

Derivaĵo de funkcia komponaĵo
théorème de dérivation des fonctions composées

parta derivaĵo
dérivée partielle

Tuteca derivaĵo
Différentielle totale

Parta derivaĵo
dérivée partielle

ekstera derivaĵo
dérivée extérieure

voorbeelde

Ĝia eŭska derivaĵo (kh)ar-pe "sub la rokoj" estas plej disvastigata temo de la eŭropa toponimio, sub la variantoj: karpe (Karpatoj, montes Carpetanos, Cerbère (Pyrénées-Orientales)...), kalpe (Calpe, Calvi...), alp (Alpoj, Albi, Albanio...) aŭ arpe (Arbailles).
Son dérivé basque (kh)ar-pe "sous les roches" > "pâturages" est un thème des plus répandus de la toponymie européenne, sous les variantes : karpe (Carpates, montes Carpetanos, Cerbère...), kalpe (Calpe, Calvi...), alp (Alpes, Albi, Albanie...) ou arpe (Arbailles).

La farmacia uzo de opio kaj ĝiaj derivaĵoj estas strikte kontrolita kaj ajna alia uzo plej ofte malpermesas ekde la Ununura Konvencio pri Narkotaj Drogoj de 1961.
L'utilisation pharmaceutique de l'opium et de ses dérivés est strictement contrôlée et tout autre emploi le plus souvent interdit depuis la Convention unique sur les stupéfiants de 1961 qui a remplacé la Convention internationale de l'opium de 1912.

Ĉi tiaj manĝaĵoj estas konataj kiel otsumami [ocumami] — derivaĵo de la verbo “tsumamu” [cumamu], kiu signifas “pinĉi”, surbaze de la fakto, ke oni plej ofte prenas ilin per fingroj.
Ces genres d'aliments sont connus sous le nom d’otsumami [anglais], qui vient du verbe “tsumu”, qui signifie “cueillir” ou “pincer,” une référence au fait qu'ils sont assez souvent mangés avec les doigts.

Sed ĝi ankaŭ permesas la kontraŭleĝan produktadon de heroino kaj drogomisuzo venas pli de ĝiaj derivaĵoj ol la opio ĝi mem.
Il permet aussi la production illégale d'héroïne et les abus de drogue viennent davantage de ses dérivés que de l'opium proprement dit.

Ĉi-hetero tricikla kombinaĵo, kaj aparte ĝiaj alkil-substituitaj derivaĵoj, vaste okazas en pli pezaj frakcioj de la nafto.
Cet hétérocycle tricyclique, et plus spécifiquement ses dérivés alkylés sont largement présents dans les fractions les plus lourdes du pétrole .

En vektora analitiko, la laplaca ekvacio aŭ ekvacio de Laplace estas ekvacio de partaj derivaĵoj de dua ordo kaj de elipsa tipo, kiu ricevis tiun nomon honore al la fizikisto kaj matematikisto Pierre-Simon Laplace.
En analyse vectorielle, l'équation de Laplace est une équation aux dérivées partielles du second ordre, dont le nom est un hommage au physicien mathématicien Pierre-Simon de Laplace.

En diferencialaj ekvacioj, la funkcio eix estas ofte uzata por plisimpligi derivaĵoj, eĉ se la fina respondo estas reela funkcio kun sinuso kaj kosinuso.
Dans les équations différentielles, la fonction x ↦ eix, est souvent utilisée pour simplifier les dérivations, même si le problème est de déterminer les solutions réelles exprimées à l'aide de sinus et cosinus.

Ĉirkaŭ 2% el la hidrokarbonidoj fiksitaj per fotosintezo konvertiĝas en flavonoidoj kaj ties derivaĵoj tiel kiel la antocianino.
Environ 2 % de tous les hydrocarbures fixés par la photosynthèse sont transformés en flavonoïdes et leurs dérivés tels que les anthocyanes, ce qui fait environ dix milliards de tonnes par an.

En okazo se g(x) estas duoninvarianto-generanta funkcio, do f(g(x)) estas momanto-generanta funkcio, kaj la polinomo en diversaj derivaĵoj de g estas la polinomo kiu ekspresas la momantojn kiel funkcioj de la duoninvariantoj.
Quand g(x) est une fonction génératrice de cumulants, f(g(x)) est une fonction génératrice de moments, et le polynôme en les dérivées de g est le polynôme exprimant les moments en fonction des cumulants.

Trovu la derivaĵojn.
Trouvez les dérivés.

Kiel tia, ĝi uzatas kiel antaŭaĵo por la sintezo de farmaciaĵoj kaj aliaj kemiaĵ derivaĵoj.
En tant que tel, il est utilisé comme précurseur pour la synthèse de produits pharmaceutiques et d'autres produits chimiques spécialisés.

Krom la vitaminoj D2 kaj D3 listiĝas la sekvajn (la termino "vitamino D1" ne plu estas uzata pro la fakto, ke estas miksaĵo de ergokalciferolo kaj lumisterolo): Vitamino D4 aǔ 22-dihidroergokalciferolo; Vitamino D5 aǔ sitokalciferolo; Vitamino D6, derivaĵo de la vitamino D4; Vitamino D7, derivaĵo de la vitamino D3.
Outre les deux formes D2 et D3 on définit aussi : Vitamine D4 ou 22-dihydroergocalciférol Vitamine D5 ou sitocalciférol Vitamine D6, dérivé éthylé de la vitamine D4 Vitamine D7, dérivé 24R-méthyl de la vitamine D3.

Fromaĝo kaj butero estas derivaĵoj el lakto.
Le fromage et le beurre sont faits à partir du lait.

En matematiko, produta regulo aŭ leĝo de Leibniz estas formulo donanta derivaĵon de produto de funkcioj.
En analyse mathématique, la règle du produit, aussi appelée règle de Leibniz, est une formule utilisée afin de trouver les dérivées de produits de fonctions.

Por plivastigi la scian bazon de Tatoeba, ĉiu uzanto kontribuanta al la projekto devas doni vastajn permesojn al la publiko, por ke tiu rajtu libere plu disdoni kaj reuzi ĝian enhavon, kondiĉe ke la fonto de tiu enhavo estas klare indikata kaj ke la sama libero pri plua disdonado kaj reuzado validas por la kopioj kaj derivaĵoj.
Pour élargir la base de connaissances de Tatoeba, tout utilisateur contribuant à ce projet doit impérativement donner de vastes permissions au public pour qu'il puisse redistribuer et réutiliser son contenu librement, pourvu que la source de ce contenu soit clairement indiquée et que la même liberté face à la redistribution et la réutilisation s'applique aux copies et produits dérivés.

Ŝajna derivaĵo
Dérivation Dérivée

La derivaĵoj de la trigonometriaj funkcioj inversaj estas algebraj.
Les dérivées des fonctions trigonométriques inverses sont algébriques.

Diferenciala ekvacio enhavanta partajn derivaĵojn estas diferenciala ekvacio en partaj derivaĵoj (PDE).
Les équations différentielles contenant des dérivées partielles sont appelées équations aux dérivées partielles (EDP).

Sinteza latekso povas ankaŭ esti produktata per polimerigo de naftaj derivaĵoj.
Il peut aussi être synthétisé par polymérisation à partir de dérivés pétroliers.

HandyLinux estas franclingva kaj anglalingva linuksa distribuaĵo el la familio de oficialaj derivaĵoj de Debiano. ↑
HandyLinux est une distribution Linux francophone et anglophone de la famille des dérivées officielles de Debian.

Arboj de tiu genro estas speciale konataj kiel resurso de sekundaraj metabolitoj, ekzemple ciklaj triterpenoj kaj iliaj derivaĵoj, flavonoidoj, taninoj, kaj aliaj aromatoj.
Les arbres de ce genre sont surtout connus comme source de métabolites secondaires telles que les triterpènes cycliques et leurs dérivés, les flavonoïdes, les tanins et d'autres composés aromatiques.

Se f(x) = ex tiam ĉiuj derivaĵoj de f estas la samaj, kaj estas faktoro komuna al ĉiu termo.
Si f(x) = ex, alors toutes les dérivées de f sont les mêmes, et sont facteurs communs de tous les termes de la formule.

La disvolviĝo de la sciencoj, unuflanke, la prezentiĝo de novai filozofioj kaj ilia derivaĵoj, aliflanke, malstabiliĝis la antikvajn kaj klasikajn teologiojn de la naturo.
L'évolution des sciences de la nature d'une part, la montée des philosophies du sujet et de leurs dérivées d'autre part, a déstabilisé les théologies anciennes et classiques de la nature.