elementa lernejo oor Frans

elementa lernejo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

école primaire

naamwoord vroulike

Institution où les enfants reçoivent le premier niveau d'enseignement académique.

école élémentaire

naamwoord

enseignement primaire

école élémentaire en france

voorbeelde

En 1909, li gajnis konkurson por ricevi postenon de instruisto pri meblodesegnado en elementaj lernejoj.
En 1909, il obtient la première place à un concours, ce qui lui octroie un certificat de travail en tant que professeur de science chez des enseignants des collèges.

Ĉiuj infanoj finas elementan lernejon.
Tous les enfants terminent l'école fondamentale.

La lernejo estis fondita kiel elementa lernejo en 1873 far grupo de usonaj misianoj gviditaj de James Bassett.
L'école a été créé au début en tant qu'école élémentaire en 1873 par un groupe de missionnaires américains dirigés par James Basset.

a sekvan tagon Pinokjo iris al la elementa lernejo.
Le lendemain, Pinocchio partit pour l’école.

Surtegmente ekzistas elementa lernejo.
Enseignement Thèze dispose d'une école primaire.

Li hezitis, post la elementa lernejo, inter la instruisteco de fizika edukado kaj la konservatorio de dramarto.
Il hésite, après le bac, entre le professorat d'éducation physique et le Conservatoire d'art dramatique.

Elementa lernejo de ruiniĝinta Eski Orhanlı estis donacita al Doğa Okulu por esploraj celoj.
L'école primaire en ruine d'Eski Orhanlı a été donnée à Doğa Okulu dans un but de recherche.

En 1974 li ricevis instruistan diplomon por elementaj lernejoj.
En 1974, il reçoit un diplôme pour enseigner en école primaire.

La sekvan tagon Tsatsiki iras al sia elementa lernejo.
Le lendemain, Miss Sidley vient à l'école avec un pistolet.

Samad finis elementan lernejon kaj tri jarojn de mezlernejo antaŭ enskribiĝi en instruisto-trejnanta lernejo, kaj finigis la programon en 1957.
Il finit l'école élémentaire et trois années d'école secondaire, puis s'inscrit dans une école de formation d'enseignants, dont il sort en 1957.

La Ministerio pri Edukado deklaris en septembro 2013, ke ĝi planas pligrandigi la instruadon de naciaj lingvoj en ĉiujn elementajn lernejojn.
Le Ministère de l'Éducation a déclaré en septembre 2013 qu'il prévoit d'étendre l'apprentissage des langues nationales à toutes les écoles primaires.

La transiro de la elementa lernejo al la meza lernejo estas konsiderata de kelkaj homoj kiel la unua paŝo al la plenkreska aĝo.
Le passage de l'école élémentaire au cours moyen est considéré par certains comme le premier pas vers l'âge adulte.

Per la dekreto de la 4-a de julio 1810, ĉiu komunumo devis posedi elementan lernejon por knaboj kaj ĉiu kantono elementan lernejon por knabinoj.
Par l'arrêté du 4 juillet 1810, chaque commune doit posséder une école primaire pour garçons et chaque canton une école primaire pour filles.

Maria Vérone unue studis en elementa lernejo, poste en supera lernejo, kie ŝi trapasis siajn diplomo-brevetojn kaj sukcesis en la Normala Lernejo por elementaj instruistinoj en la departemento "Seine".
Maria Vérone fait d’abord des études primaires puis entre à l’école primaire supérieure Sophie Germain à Paris où elle passe ses brevets et est reçue à l’École Normale d’institutrices primaires de la Seine.

Post tiu unua lernejo venas aliaj infanĝardenojn, unua elementa lernejo en 1980, unua kolegio en 1988 kaj unua liceo kreita en septembro 1994 en Ar Releg-Kerhuon (Relecq-Kerhuon), apud Brest, poste translokata al Karaez (Carhaix).
Cette première école est suivie d'autres écoles maternelles, d'une première école primaire en 1980, du premier collège en 1988 et du premier lycée créé en septembre 1994 au Relecq-Kerhuon (Brest) avant d'être déplacé à Carhaix-Plouguer (Finistère).

Eŭgeno frekventis la elementan lernejon de sia naskiĝa landeto, sed pro malsano de la patro en 1931 oni lin enskribis ĉe la kolegio San Carlo (Sankta Karlo) de Milano, kie li studos la sekvajn dek jarojn.
Eugenio Corti a fréquenté l'école primaire du village mais, pour cause de la maladie de son père en 1931, est inscrit à l'école San Carlo à Milan, où il étudiera dix ans.

La lernantoj de la elementaj kaj mezgradaj lernejoj ne distingas bonon disde malbono, nek fikciaĵon disde realaĵo.
Les élèves des écoles élémentaires et primaires ne distinguent pas le bien du mal et la fiction de la réalité.

Inter 1979 kaj 1981, la lasta signifa antaŭeniro de la pedofilia aktivismo en la okcidenta mondo okazis en 1981, kiam la Nederlanda Protestanta Fondaĵo por Respondeca Familia Disvolviĝo (Protestantse Stichting voor Verantwoorde Gezinsvorming, PSVG) distribuis en la elementaj lernejoj centmilojn da kopioj de iu ilustrita broŝhuro titolita Paedophilia, kun la celo informi la infanojn pri pedofilio.
En 1981, la « Fondation néerlandaise protestante pour un développement familial responsable » (PSVG) édite et distribue dans les écoles élémentaires néerlandaises des dizaines de milliers de copies d’un livret illustré intitulé Pedophilia, pour informer les enfants sur ce qu’est la pédophilie.

La nova eduksistemo lanĉita de la prezidanto Jakaya Kikwete la 13an de februaro 2015 laŭ la Nacia Perspektivo 2025 ankaŭ plilongigos bazan edukadon de 7 jaroj ĝis 11 jaroj, donos senpagan edukadon en element- kaj mez-lernejoj kaj abolos ŝtatajn ekzamenojn en elementlernejoj.
Lancé le 13 février 2015 par le président Jakaya Kikwete dans le cadre du National Vision 2025 [le plan national de développement], le nouveau système éducatif va être étendu à l'enseignement primaire (de 7 à 11 ans). Il met notamment fin aux examens nationaux et réintroduit la gratuité de l'éducation dans l'école primaire.

En septembro 2003 malfermiĝis nova lernejo kreita dank al la kunlaboro de kvin aliaj najbaraj komunumoj ( Caragoudes, Maureville, Mourvilles-Basses, Ségreville kaj Toutens) kadre de SIVUSEM (Syndicat Intercommunal à Vocation Unique Scolaire Elémentaire et Maternelle Interkomunuma sindikato kun unika celo lerneja elementa kaj infanĝardena).
En septembre 2003 un groupe scolaire a ouvert à Tarabel grâce à la collaboration avec cinq autres communes rurales voisines (Caragoudes, Maureville, Mourvilles-Basses, Ségreville et Toutens) dans le cadre du SIVUSEM (Syndicat intercommunal à vocation unique scolaire élémentaire et maternelle).