elementoj oor Frans

elementoj

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

abc

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

orbitaj elementoj
éléments de l’orbite · éléments orbitaux

Klasikaj elementoj
Quatre éléments

perioda tabelo de la elementoj
tableau périodique des éléments

elementoj de orbito
éléments de l’orbite · éléments orbitaux

transuraniaj elementoj
transuranien

Elementoj de Eŭklido
Éléments d’Euclide

Kvanto de pezaj elementoj
métallicité

voorbeelde

Tamen, heliumo estas nekutima elemento en tio ke ĝia izotopa abundeco varias grande dependante de ĝia fonto.
Cependant, l'hélium est assez inhabituel au sens que son abondance isotopique varie grandement en fonction de son origine.

Unu el la plej nerefuteblaj elementoj estis donita de la kvitancoj de trajn-biletoj: Landru aĉetis, dum siaj vojaĝoj per trajno al Vernouillet aŭ al Gambais, ir-revenan (por li) kaj iran bileton (por la fianĉino).
L'un des éléments les plus accablants est fourni par des reçus de billets de train : Landru achetait, lors de ses déplacements en train à Vernouillet ou Gambais, un aller-retour (pour lui) et un aller simple (pour la fiancée).

La principo estis ke tasko iris ĝis la fino de sia (elementa) pritrakto poste signalis al sistemo ke ĝi ne plu havis ion farotan kaj provokis la elekton de nova aktiva tasko.
Le principe était qu'une tâche allait au bout de son traitement (élémentaire) puis signalait au système qu'elle n'avait plus rien à faire et provoquait l'élection d'une nouvelle tâche active.

Ĉi tie vi ne estas en via elemento.
Vous n'êtes pas dans votre élément, ici.

La ekzistado de tiu elemento estis antaŭdirita de Henry Moseley, en 1914.
Cette hypothèse est confirmée expérimentalement par Henry Moseley en 1913.

Tiuj linioj estis de nenia konata elemento sur Tero.
Ces lignes ne correspondaient à aucun élément connu sur Terre.

En 1909, li gajnis konkurson por ricevi postenon de instruisto pri meblodesegnado en elementaj lernejoj.
En 1909, il obtient la première place à un concours, ce qui lui octroie un certificat de travail en tant que professeur de science chez des enseignants des collèges.

Mangano estas parto de la fera grupo de elementoj kiu estas opiniataj kiel sintezitaj en grandaj steloj mallonge antaŭ la supernovaa eksplodo.
Le manganèse fait partie du groupe du fer, des éléments dont on pense qu'ils ont été synthétisés dans des étoiles géantes peu avant leur explosion en supernova.

Kiam 55 Cancri d estis malkovrita, astronomoj kredis ke ĝi havas malgrandan discentrecon kiel Jupitero, kvankam la orbitaj elementoj ankoraŭ ne estis bone determinitaj.
Lors de sa découverte, on pensait que 55 Cancri d avait une orbite assez faiblement excentrique semblable à celle de Jupiter dans le Système solaire, bien que les éléments orbitaux n'étaient pas encore précisément établis.

La funkcio PERMUT () donas la nombron de aranĝaĵoj. La unua parametro estas la nombro de elementoj, la dua estas nombro de elementoj uzataj en la aranĝaĵoj. Se ambaŭ estas samgrandaj redoniĝas la nombro de permutaĵoj
La fonction PERMUT() renvoie le nombre de permutations. Le premier paramètre est le nombre d' éléments et le second est le nombre d' éléments à permuter

Ŝi reinventas novajn tekstojn ekde elementoj aŭditaj pere de la pasinteco.
Elle réinvente de nouveaux textes à partir d'éléments entendus par le passé.

Kiam vi elektis redaktilon de la Labora Ilpanelo (ekzemple, la ilon por enig klasojn) la musosago ŝanĝiĝas al kruco, kaj vi povas enigi la elementojn en vian modelon per unuopaj musklakoj en via diagramo. Rimarku ke elementoj en & UML; devas havi Unikan Nomon. Se vi do havas klason en unu diagramo kies nomo estas KlasoA kaj poste vi uzas la ilon" Enigi Klason " ilon por enigi klason en alian diagramon vi ne povas nomi ĉi tiun novan klason KlasoA same. Se ĉi tiuj du devus esti du malsamaj elementoj, vi devas doni al ili unikan nomon. Se vi celas almeti la saman elementon al via diagramo, tiam la Enigi Klason ilo ne estas la ĝusta por tio. Vi devus mustreni la klason de la Arboperspektivo anstataŭe
Lorsque vous avez sélectionné un outils d' édition de la barre d' outils de travail (par exemple, l' outils d' insertion de classes) le pointeur de la souris change pour une devenir une croix, et il est alors possible d' insérer les éléments dans votre modèle en cliquant une seule fois sur le diagramme. Notez que les éléments en UML doivent avoir un nom unique. Aussi si vous avez une classe dans un diagramme dont le nom est ClassA et que vous souhaitez insérer une autre classe dans un autre diagramme, vous ne pourrez pas nommer cette classe ClassA également. Si ces dernières sont supposées être des éléments différents, vous devrez lui donner un nom unique. Si par contre vous essayez d' ajouter le même élément à votre diagramme, alors l' outils d' insertion de classes n' est pas l' outil adéquat. A la place, vous devrez glisser et déposer la classe depuis la vue arborescente

Je nivelo de la ekosistemoj kaj de la biosfero, ekzistas ĉiama reciklado de ciuj tiuj elementoj, kiu ŝanĝiĝas de la minerala stato ĝis la organika stato kaj inverse.
Au niveau des écosystèmes et de la biosphère, il existe un recyclage permanent de tous ces éléments, qui alternent l'état minéral et l'état organique (cycles biogéochimiques).

Ĉi tiu romano priskribas socion de la estonteco en kiu Soma estas donanta alkutimiĝon drogo (narkotaĵo), danke al kiu ĉiu elemento de la socio estas feliĉa kaj ne postulas ion ajn.
Ce roman décrit une société du futur dans laquelle le Soma est une drogue addictive, grâce à laquelle chaque élément de la société est heureux et ne revendique rien.

Plumbo estas ĥemia elemento, kies simbolo estas Pb.
Le plomb est un élément chimique symbolisé par Pb.

Ĉiuj infanoj finas elementan lernejon.
Tous les enfants terminent l'école fondamentale.

Ĝi estas malsolvema elemento bezonata por vivantaj organismoj.
C’est un élément nécessaire aux organismes vivants.

Ĝiaj primaraj elementoj estas la suno kaj luno super la Himalajo, kiuj reprezentas Tibeton, ofte konatan kiel la Tero Ĉirkaŭita de Neĝo-Montoj.
Ses éléments principaux sont le soleil et la lune au-dessus de l'Himalaya, lesquels représentent le pays du Tibet, souvent dénommé Pays des Neiges.

Jodo estas esenca elemento de la hormonoj T3 kaj T4.
Les hormones thyroïdiennes utilisées sont la T3 et la T4.

Komence de la 19-a jarcento, pluraj elementoj ekdifektis la potencon de Hispanio en ties kolonioj : la invado de Hispanio fare de Napoleono en 1808, la abdiko de Karlo la 4-a, la sekva rezigno de Fernando la 7-a koncerne lian heredrajton, kaj la alveno de Joseph Bonaparte sur la hispanan tronon.
Au début du XIXe siècle, plusieurs facteurs ont eu un impact sur le contrôle de l'Espagne sur ses colonies : l'invasion de l'Espagne par Napoléon en 1808, l'abdication de Charles IV, le renoncement de Ferdinand VII à sa succession et l'accession de Joseph Bonaparte au trône espagnol.

Mormona kosmologio tiras de Biblia kosmologion, sed havas multajn unikajn elementojn disponigitajn fare de la fondinto de la Movado de la Sanktuloj de la Lastaj Tagoj, nome Joseph Smith, Jr.
La cosmologie Mormone s'inspire et puise ses sources dans la cosmologie biblique, mais a de nombreux éléments qui la rendent unique, fournis par le fondateur de ce mouvement religieux, en la personne de Joseph Smith.

Tiu elemento estos anstataŭigata per ĉiuj elementoj de enkorpigita komponanto
Cet élément sera remplacé par tous les éléments d' un composant intégré

Tiu tipo de konstrua elemento estas tre utila kiam oni deziras savi spacojn relative grandajn pere de la kongruo de pecoj ne tro grandaj.
Ce type d'élément constructif est très utile lorsqu'il faut enjamber des espaces relativement importants via l'appareillage de pièces de dimensions réduites.

Inter la senligaj elementoj okazis hazarda renkonto de varmo-fajro kun glacio-malvarmo el kio naskiĝas la unua giganto, Ymir, el kiu la aliaj gigantoj kaj bovino Auðumla.
Les éléments y erraient, libres, et une rencontre fortuite entre du feu et de la glace donna naissance au premier géant, Ymir, lequel géant engendra les autres géants.

Berkelio estas kemia elemento en la perioda tabelo kiu havas la simbolon Bk kaj la atomnumeron 97.
Le berkélium est un élément chimique transuranien de symbole Bk et de numéro atomique 97.