empirie oor Frans
empirie
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
empiriquement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Ĉiuj homoj devas morti" estas empiria observaĵo bazita sur miljara sperto.
Remplissez-les de ciment.Posez des minesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tial, la enekomplekse kombiniga efiko estas firme konfirmita empiria fakto.
Événements Voici les événements les plus récents concernant la PI ayant lieu à l'OPIC et ailleurs dans le monde.WikiMatrix WikiMatrix
Substituante koloron al linio por produkto de formoj, li oponis sin al tradicia pentrado, kiu elektis linion ĉar ĝi korespondis al empiria realeco kaj do permesis reprodukton de racia pentraĵo.
Je l' ai assez vu votre château antédiluvien!WikiMatrix WikiMatrix
Por antaŭfiksita kvanto de eniranta (enigaĵo) materialo aŭ produkta (produktaĵo) materialo, atendata kvanto de materialo povas esti determinita ĉe gravaj paŝoj en la procezo de empiriaj datenoj kaj materialaj ekvilibrokalkuloj.
Tu es pas acteur de télé?WikiMatrix WikiMatrix
La efikeco de kuracado estis simile ligita al la kredoj de paciento kaj de doktoro pli ol al empiria pruvaro, tiele ke remedia physicalia (fizikaj rimedoj) estis ofte subigitaj al spirita interveno.
Gestion des sinistresWikiMatrix WikiMatrix
La kategoria imperativo enkalkuliĝas en la kritiko pri la antikva koncepto pri la homo: la celo de tiu ĉi ne plu estas la feliĉo aŭ la bono feliĉiga kiel ĉe la antikvuloj, sed la agado morala mem; la feliĉo por Kant estas nocio empiria kaj neracia.
Koester a toujours agi en professionnelWikiMatrix WikiMatrix
Revene al Parizo li okupas la katedron pri medicino en la universitato, prezentante la medicinajn sciencojn de la Lernejo de Salerno, komparata al tiu de Montpeliero e la empiriaj metodoj de Pierre Rigord.
Non, prenez votre tempsWikiMatrix WikiMatrix
La leĝo de Lenz-Faraday, kiu estas integrala formo de ekvacio de Maxwell, estis originale malkovrita de empiria sperto.
Le comique Jonathan Winters a déjàdit, à la blague: «Ma foi, nous autres, lesAméricains, nous comptons bien occuper votre pays paisiblement.»WikiMatrix WikiMatrix
La historio estas divideblaj laŭ tri epokoj, unu unua en kiu oni prilaboras arkojn sekvante la intuicion kaj esperton de la konstruistoj, alia en kiu oni abstrakcias empiriajn posedaĵojn en geometriaj modeloj (kelkaj el ili sen scienca inspiro) kaj unu tria en kiu la modernaj analizaj modeloj permesas scii kiel 'funkcias arko'.
Tu feras d' autres filmsWikiMatrix WikiMatrix
A. J. Ayer asertis la malverigeblon kaj sensignifecon de religiaj deklaroj, citante sian aliĝon al la empiriaj sciencoj.
Le CRTC a également adopté une politique sur les demandes d'acquisition et de fusionnement d'entreprises de radiodiffusion, politique qu'il applique sur une base ponctuelle.WikiMatrix WikiMatrix
Nur Paracelsus evoluigis alkemion de empiria al pli eksperimenta scienco, kiu iĝis la bazo de la moderna kemio.
On apprend autant des autresWikiMatrix WikiMatrix
Ili ŝajnas, laŭ empiriaj observoj, aperi disigitaj de periodoj de 24 042,45 tagoj, tio estas 65 jaroj kaj 301,2 tagoj (iom malpli ol 65 jaroj 10 monatoj).
On devrait fumer le cigare plus souventWikiMatrix WikiMatrix
Ĝi estis nomita en memoro de la antikva greka kuracisto Hipokrato (greke Ἱπποκράτης, Hippokrates ~-460 – ~-375), rigardita kiel fondinto de la medicino kiel empiria scienco.
les exigences en matière de recrutement et de formation du personnelWikiMatrix WikiMatrix
Unu ekzemplo de empiria konstruado, estis la populara "regulo de la triono" laŭ kiu en la duoncirklaj arkoj sufiĉis dimensiigi strebon kun la dikeco de unu triono de ties truo (aperturo).
Comment sont- ils devenus si futés?WikiMatrix WikiMatrix
Ĝenerale, sociaj psikologoj havas preferon por laboratorie baziĝintaj, empiriaj rezultoj.
PERFORMANCES SPÉCIFIÉESWikiMatrix WikiMatrix
La esplorado kiun oni faras per la novaj teorioj, konstatante la efikecon de la antikvaj empiriaj metodoj, montras kiel spite esti esence malĝustaj la konstruaj rezultoj estis tiom rimarkinde bonaj.
L'été a commencé avec la révélation, par le biais d'une demande faite aux termes de la Loi sur l'accés à l'information, qu'un nombre indéterminé de casques bleus canadiens avaient probablement été exposés à un site contaminé en CroatieWikiMatrix WikiMatrix
En statistiko, empiria distribua funkcio estas tuteca distribua funkcio kiu koncentras probablo 1/n je ĉiu de la n nombroj en specimeno.
Un type qui a failli tuer son équipeWikiMatrix WikiMatrix
Ekzemple, unu empiria studo trovis ke en Nederlando, transgenruloj kaj aliaj sekse nekonformaj GLATK-uloj estas subenrigardataj inter siaj komunumoj pro "nenorma" konduto.
Combien r' en veux?WikiMatrix WikiMatrix
La verko de Bourdieu konsistas el trideko da libroj kaj centoj da artikoloj kiuj pritraktas grandan nombron da empiriaj objektoj.
L'article #, § #, #° et #° du même arrêté est remplacé par les dispositions suivantesWikiMatrix WikiMatrix
Kio elstaras pri Briteliro estas la diferenco inter publika percepto kaj empiria realaĵo.
Ça, c' est pour moited2019 ted2019
Estis la itala fizikisto Galileo Galilei unu el launuaj kiuj konfirmis ke la empiriaj fundamentoj en la desegno de arkoj povis havi fizikan kaŭzon, asertante ke la teorio de arko povus esti klarigita pere de la reguloj de statiko.
La présente directive vise à atteindre un niveau élevé de protection de l’environnement en réduisant l’impact potentiel sur l’environnement des produits liés à l’énergie, ce qui bénéficiera en définitive aux consommateurs et autres utilisateurs finalsWikiMatrix WikiMatrix
La ĉina medicino por mi estas pure empiria; ĝi estas nenio pli ol kvar mil jaroj da provado kaj erarado pakitaj en kvazaŭan sciencon.
Vu l'avis du Conseil de la Consommation, donné le # févrierTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉiu ajn esprimanta pli definitivan respondon al la demando pretendas aliron al scio ne bazita sur empiria fundo.
On va dans notre cabine, merciQED QED
23 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.