familiareco oor Frans

familiareco

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

familiarité

naamwoord vroulike

Lia subita familiareco panikis min.
Sa soudaine familiarité m'horrifia.

privauté

naamwoord

voorbeelde

Ŝi estis “nelerta”, sed ŝi amis uzi siajn manojn kaj sentis familiarecon kun maŝinoj.
Elle n'était pas intelligente mais aimait se servir de ses mains et se sentait à son aise avec les machines.

Lia subita familiareco panikis min.
Sa soudaine familiarité m'horrifia.

Li riparis la mankon de scio pri la hebrea lingvo per konstanta konsultado de rabenaj spertuloj kaj per familiareco kun la greka lingvo.
Il supplée à son ignorance de l'hébreu en consultant des rabbins et grâce à sa familiarité avec le texte grec.

La ĝermanaj svisoj relative havas malmultajn afinecojn kun la nordaj ĝermanlingvaj najbaroj, malgraŭ la lingva familiareco ambaŭflanke de la rivero Reno.
Les Suisses alémaniques ont relativement peu d'affinités avec leurs voisins Allemands, malgré la parenté linguistique de part et d'autre du Rhin.