grandegulo oor Frans

grandegulo

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

géant

naamwoord manlike

voorbeelde

Oni komprenis, ke se la grandegulo ne volos sin defendi, la spektaklo malsukcesos.
Si le géant refusait de se défendre, le spectacle allait être une déconvenue.

— Mi scias, — li respondis, mallevante la okulojn. — Mi pensis pri ŝi kaj pri tiu grandegulo, kiu sufokis Croton.
– Je sais, – répondit-il, en baissant son regard troublé. – J’ai songé à elle et aussi à ce géant qui a étouffé Croton

Li plurfoje repentris Eiffel-Turon, ĉar la « grandegulo » bone taŭgis por liaj priserĉoj pri simultanaj kontrastoj de koloro.
Il repeint plusieurs fois la tour Eiffel, car la « géante » se prête bien à ses recherches sur les contrastes simultanés de la couleur.

Por la popolo, adoranta la fizikan forton, tiu grandegulo iĝis nun kara kaj unua persono en Romo.
Le géant devenait cher à cette foule éprise de force physique: il devenait le premier personnage dans Rome.

Unu devas postiri Ligian kaj la grandegulon, kaj la alia reveni senprokraste por komuniki tion.
L’un a pour mission de suivre Lygie et le géant, l’autre de venir aussitôt m’avertir.