grandnombre oor Frans

grandnombre

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

nombreusement

bywoord

voorbeelde

Grandnombraj kvalitaj teatrejoj permesas la ĉeestadon al pluraj teatraĵoj kaj pluraj spektaklejoj inter kiuj elstaras Hamalir kiu ofertas plurajn koncertojn kvankam la trankvileco de la armenoj faciligas la subĉielajn koncertojn ĉe diversaj placoj.
De nombreux théâtres de qualité permettent d'assister à une multitude de pièces diverses et les quelques salles de spectacle dont le grand Hamalir offrent parfois quelques concerts même si la douceur des étés arméniens permet l'organisation de l'essentiel des concerts en extérieur.

En manufakturoj necesas ofte maltre spertaj laboristoj, sed grandnombre; serĉo de malmultekostaj laboristoj tie gvidas al infanoj.
Dans les manufactures, il y a souvent besoin de main-d’œuvre peu qualifiée mais en grand nombre ; la recherche de main-d’œuvre peu chère conduit alors à utiliser le travail d’enfants.

Nur la plej malriĉaj armenoj restis en Kilikio, kaj pro tio konserviĝis la armena ĉeesto en la regiono ĝis la Armena Genocido de 1915 kiam ili estas grandnombre murditaj dum la Adana masakro.
Seuls les Arméniens les plus pauvres restèrent en Cilicie, maintenant la présence arménienne dans la région jusqu'au génocide de 1915.

Grandnombraj vilaĝanoj estas farmantoj, kiuj bredas lamaojn por ilia lano.
De nombreux villageois sont des fermiers qui élèvent les lamas pour leur laine.

La grupo atingis la regionon proksime de Auxerre kaj konvertis grandnombron da loĝantoj al kristanismo.
Le groupe rallia un territoire dans les environs d'Auxerre et, joignant le geste à la parole, démarcha un grand nombre d'habitants pour les convertir au christianisme.

Ĉiuj sektoj kaj ĉiuj persekutataj partioj prezentas al ni pri tio grandnombrajn ekzemplojn.
Toutes les sectes et tous les partis persécutés en offrent de nombreux exemples.

La programado estis plurfoje malfruigita de grandnombraj ŝanĝoj en aranĝo de kodoj, kaj Rasterman plurfoje tute ŝanĝis la sistemon.
Le développement a été plusieurs fois retardé à cause de nombreuses retouches faites à l'organisation des sources, et Rasterman a plusieurs fois retravaillé de fond en comble le système.

Ĉiuj sektoj kaj ĉiuj persekutataj partioj prezentas al ni pri tio grandnombrajn ekzemplojn. 453.
Toutes les sectes et tous les partis persécutés en offrent de nombreux exemples. 453.

Ili venis grandnombre kaj kverelis kun Glaĉero pri ŝi, kaj fine ili subigi lin kaj ŝi revenis hejmen kun ili.
Ils arrivèrent et se disputèrent avec Glacier à son sujet, mais ils finirent par l'emporter et purent la ramener chez elle.

La teleencefalo treege disvolvita kune kun la kapablo fari fingrpinĉan movadon donis al homulo la eblecon realigi grandnombrajn plibonigadojn en sia planedo, inter ili, kulturi tomatojn.
Le télencéphale hautement développé combiné à la capacité de faire le mouvement de pince des doigts a donné à l'être humain la possibilité de créer un nombre infini d'améliorations sur sa planète, parmi lesquelles de cultiver des tomates

Tio altiris pli grandajn predantajn fiŝojn, kiujn la japanaj fiŝkaptistoj povis tiam kapti grandnombre.
Ceci attirait de plus gros poissons prédateurs, que les pêcheurs japonais pouvaient alors capturer en grand nombre.