gvidanto oor Frans
gvidanto
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
leader
Ken estas natura gvidanto.
Ken est un leader né.
chef
La gvidanto asertis, ke la metodo estas maladekvata.
Le chef assura que la méthode était inconvenante.
dirigeant
Saĝa gvidanto scias kiam aŭskulti.
Un dirigeant sage sait quand écouter les autres.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
guide · conseiller · recteur · organisateur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Post kiam li reveturis la Kosovo, li iĝis gvidanto de la Kosova Liberiga Armeo (UÇK).
Les Communautés supportent une exposition au risque de crédit, à savoir le risque qu'une contrepartie ne puisse payer l'intégralité de sa dette à l'échéanceWikiMatrix WikiMatrix
Estis feliĉe por la Kunularo, ke ĝi havis tian gvidanton.
Considérant que, tout d'abord, il estime que le travail d'évaluation effectué pour la réalisation du plan prioritaire ne sera pertinent que si l'implantation des infrastructures est conditionnée par une nouvelle évaluation des incidences propre au groupement des entreprisesLiterature Literature
Post aŭdado pri tio ĉi, Tomiriso denuncis la taktikojn de Ciro kiel malsincerajn kaj ĵuris venĝon, gvidante duan ondon de soldatoj en batalo.
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses au titre du régime de paiement unique conformément aux dispositions du titre # du règlement (CE) no #/# et du titre # du règlement (CE) noWikiMatrix WikiMatrix
Jaron poste li iĝis sekreta konsilisto kaj Palatinata regoprezidento gvidanta politikajn intertraktojn en pluraj urboj.
C'est la responsabilité de votre établissement de mettre les fonds à votre disposition une fois seulement que l'approbation du comité d'éthique a été obtenue.WikiMatrix WikiMatrix
La eks-episkopo Fernando Lugo (56-j.), gvidanto de la opozicia Alianco Patriota por la Ŝanĝo gajnas la prezidentan baloton en Paragvajo kun 40,8 % de la voĉoj.
Union européenne, Otan, ShapeWikiMatrix WikiMatrix
Ĉiuj socialismaj gvidantoj tie esprimiĝis favore al internacia batalo kontraŭ la milito.
Peut- être que je le découvriraiWikiMatrix WikiMatrix
Ne nur gapvaga kaj paŭza loko por granda nombro da rennanoj pro sia pozicio proksima al la urbocentro, la parko Thabor estas uzata de la urbo ankaŭ kiel renkontejo, kia por ekzemplo dum la suna eklipso en 1999 kie 12 000 personoj ariĝis ĉirkaŭ la gvidantoj de la Spaco de la sciencoj.
LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE D'AFRIQUE DU SUDWikiMatrix WikiMatrix
Unue, certe vi scias, gvidanto bezonas la kuraĝon montri sin kaj esti priridata.
Au développement d'une industrie de cours de la période faisant l'objet de ce rapport, le production télévisuelle et FTCPEC a accordé 50 % de ses ressources aux cinématographique saine et productions achetées par la SRC/CBC, ce qui a dynamique, pour le bien de tous les considérablement aidé ce diffuseur public à augmenter Canadiens.»ted2019 ted2019
"Ĉu vi do ne promesis, ke el la renovigita sango de Teŭkro eliros, je l' kurso de l' jaroj, la Romianoj, gvidantoj de popoloj kaj mastroj absolutaj de teroj kaj maroj? Kio vin faris, patro, ŝanĝi vian opinion?"
Avec de nouveaux déploiements en défense?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Islama socialismo estas termino kreita de diversaj islamaj gvidantoj por priskribi pli spiritan, pli religiecan formon de socialismo.
Je peux examiner l' équipe avec le détecteur de radiationWikiMatrix WikiMatrix
Ekkonstruita en 1920 kaj finkonstruita en 1927, la tunelo ricevas la nomon de Clifford Milburn Holland (1883-1924), inĝeniero gvidanto de la projekto, kiu mortis antaŭ la finkonstruo.
Cela représente 60 % des ménages.WikiMatrix WikiMatrix
La malferma samseksemo de Bayard Rustin, subteno de demokrata socialismo, kaj liaj iamaj ligoj al la Komunisma Partio de Usono igis multajn blankajn kaj afrik-usonajn gvidantojn postuli al King distancon disde Rustin, kion King jesis fari.
Je préfère éviter d' autres morts inutilesWikiMatrix WikiMatrix
Kaj nun ŝi defias membrojn de la fejsbuka grupo “Keeping the Kanien'kéha language Strong” [“Tenu la mohokan lingvon forta”], gvidantojn kaj instruistojn de la komunumo, kaj studentojn, kiuj ĵus komencis paroli la lingvon.
Ceci garantit donc que les fonds propres ne serontrémunérés qu’en cas de bénéfices suffisants et qu’aucune aide d’État ne sera utilisée pour des paiements à des actionnaires de la banquegv2019 gv2019
Salvador de Madariaga lanĉis dum la Haga Kongreso de 1948 la ideon de kolegio kie la estontaj gvidantoj de Eŭropo povas vivi kaj studi kune.
Nous tenons également compte du potentiel d'exportation des projets, puisque l'intérêt des marchés étrangers pour les productions télévisuelles et cinématographiques canadiennes est un indice significatif de l'efficacité du programme.WikiMatrix WikiMatrix
Multaj homoj tute bone komprenas la nejustecon de la nuna lingva situacio en la mondo, en kiu la angla dominas. Sed ili ankaŭ vidas kolektivajn avantaĝojn, kiel ekzemple relative bonan kaj rektan komunikadon inter diverslingvaj intelektuloj kaj gvidantoj pere de la angla lingvo, kaj personajn avantaĝojn kiel sian propran scion de la angla lingvo. Pri neŭtrala lingvo, kia Esperanto, oni nenion aŭ malmulte scias kaj ne informas sin.
Ą plusieurs reprises depuis #, des députés ont alerté le gouvernementtatoeba tatoeba
Ni havis lokajn gvidantojn por nia vojaĝo al la montaro.
Melons (y compris les pastèquesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Loka komunumo kaj entreprenaj gvidantoj kunlaboris kun Fondaĵo Ave Maria por konstrui la novan komunumon, kiu, ekde 2006, havas kreskantan Romkatolikan universitaton, la Universitato Ave Maria.
L'ordre du jour appelle le débat sur les sept propositions de résolution suivantes concernant les droits de l'homme au Zimbabwe :WikiMatrix WikiMatrix
Kent estas naskita gvidanto.
Une neuropathie a été observée chez # % des patients traités par PaxeneTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La falo de la registaro de Venizelos kaj la milito en Anatolio stimulis eĉ pli da malkonsento, gvidanta al kontraŭ-militaj tumultoj.
pour les tiers, lWikiMatrix WikiMatrix
Martin Frobisher, gvidante ekspedicion por trovi la Nordokcidentan Pasejon, venis en tiu jaro al la Bafina Insulo kaj opiniis ke li trovis oron tie ĉe Golfeto Frobisher.
• Faites-nous part de vos réflexions et de vos observations sur ce que vous avez vu et entendu jusqu'iciWikiMatrix WikiMatrix
La stratego, respektita pro lia kuraĝo, estas unu el la ĉefaj militistaj kaj spiritualaj gvidantoj de la antikva Armenio.
Les établissements assujettis à la constitution de réserves obligatoires en vertu de l’article #.# des statuts du SEBC peuvent avoir accès aux facilités permanentes et participer aux opérations d’open market par voie d’appels d’offres normaux ainsi que d’opérations fermeWikiMatrix WikiMatrix
La turistoj aŭskultas la klarigojn de la gvidanto.
Crasses et écumes (première et seconde fusionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Fariĝinta gvidanto, li fariĝis la prezidanto de la klubo en 1931.
Tu ne connais pas Pablo!WikiMatrix WikiMatrix
La tezo de Roger Waters estas ke la britaj mortintaj soldatoj, kiuj oferiĝis esperante ilia venko nasku pacan mondon, estis perfidata de politikaj gvidantoj, kiuj kontinuas uzi militon por solvi iliajn kverelojn.
Vous devriez plutôt prier, mais on sait que ça ne changerait rienWikiMatrix WikiMatrix
En 1945, Vasenin atingis la rangon de Komandanto en sia franca rezistada unuo kaj revenis al sia patrolando por esti tuj enkarcerigita sub la ordonoj de rusa gvidanto Josif Stalin por la venontaj 15 jaroj.
Sans surprise, sur les voitures pour le futur du transport américain des massesWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.