insula oor Frans

insula

adjektief

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

insulaire

adjektief

Japanio estas insula lando.
Le Japon est un pays insulaire.

ilien

adjektief

îlien

adjektief

Soortgelyke frases

Insula makisgarolo
Geai de Santa Cruz

kanari-insula drakarbo
dragonnier commun · dragonnier des Canaries

Insula naneco
Évolution insulaire

voorbeelde

Kvankam oni kolektis milojn da ostoj ekde la 19a jarcento ĉe insulo Funk ĝis epoko de Neolitiko, restas nur eta kvanto da kompletaj skeletoj (Luther 1996).
Alors que des centaines d'os isolés ont été collectés depuis le XIXe siècle sur l'île Funk dans des amas coquilliers datant du Néolithique, seuls quelques squelettes complets existent.

La Ŝumaginoj estas grupo de 20 insuloj de la Aleutoj sude de kontinenta Alasko, Usono, je 54°54'–55°20' Norde 159°15'–160°45' Okcidente.
Les îles Shumagin sont un groupe de 20 îles situées près des îles Aléoutiennes au sud de l'Alaska (États-Unis), ayant pour coordonnées 54°54'–55°20' Nord 159°15'–160°45' Ouest.

Al Grekio neniam mankos insuloj.
La Grèce n'est pas prête de manquer d'îles.

Multajn postsignojn de li ni trovis en la marĉoĉirkaŭita insulo, kie li kaŝis sian sovaĝan aliancanon.
Nous avons trouvé de nombreux vestiges de ses séjours dans l’île ou il avait caché son féroce complice.

Tio estas proksime de la insulo Korfuo.
L'île se situe près de Corfou.

Ne eblas loĝi sur tiu insulo.
Il est impossible de vivre sur cette île.

La Golfo de Aiguillon, situanta ĉe la marbordo atlantika, ĉe la limoj de la departementoj Vendée kaj Charente-Maritime, malfermiĝas al la Atlantika Oceano ĉe la markolo Pertuis Breton, ĉe la Insulo Ré.
Située sur le littoral atlantique, aux limites des départements de la Vendée et de la Charente-Maritime, la baie de l'Aiguillon ou anse de l'Aiguillon s'ouvre sur l'océan Atlantique dans le Pertuis Breton, en face de l'Île de Ré.

En 1615, francaj kaj hispanaj ambasadoroj interŝanĝis sur Insulo de la Fazanoj la du reĝajn fianĉinojn: Élisabeth de Francio, filino de Henriko la 4-a, promesita al Filipo la 4-a kaj ties fratino, Anna de Aŭstrio, infanto de Hispanio, destinita al Ludoviko la 13-a, frato de Élisabeth de Francio kaj filo de Henriko la 4-a.
En 1615, les ambassadeurs français et espagnols font dans l'île des Faisans l'échange de deux fiancées royales : Élisabeth, fille d'Henri IV, roi de France, promise à Philippe IV, roi d'Espagne ; et la sœur de celui-ci, Anne, destinée à Louis XIII, frère d'Élisabeth et fils d'Henri IV.

Li elŝiris min el mia domo per flatoj, promesante al mi insulon, kiun mi atendas ankoraŭ.
Lui, dis-je, m’a tiré de ma maison par des tricheries, en me promettant une île que j’attends encore à présent

Malto aŭ la Malta Respubliko (maltlingve: Repubblika ta' Malta) estas sudeŭropa insula ŝtato en Mediteraneo.
République de Malte Repubblika ta' Malta (mt) Republic of Malta (en) Malte, en forme longue la République de Malte, en maltais Malta (Repubblika ta' Malta), en anglais Malta (Republic of Malta), est un État insulaire d'Europe situé au milieu de la Méditerranée.

La aviadilo transflugis la insulon.
L'avion survola l'île.

De sur la alta duno mi povis rigardi la tutan insulon.
Depuis la haute dune, je pouvais dominer toute l'île.

Estas multaj riveroj sur tiu insulo.
Il y a de nombreuses rivières, sur cette île.

Ĝi estas unu el la plej turismaj insuloj de Kroatio.
C'est l'une des îles les plus touristiques de Croatie.

Ĝi havas populacion de ĉirkaŭ 2,100 loĝantoj en ok vilaĝoj, el kiuj plej gravas estas la ĉefurbo Tubou kiu kuŝas en la sudo de la insulo.
Elle a une population de 2 100 habitants répartie dans huit villages dont le plus important est celui de Tubou situé dans le Sud de l'île.

Tiu grandega insulo, ĉirkaŭita de varma oceano, estis natura paradizo.
Cette île immense, entourée d’un océan tiède, était un paradis terrestre.

La insulo, en la formo de cigaro kvarcent kilometrojn longa kaj kvindek-sesdek kilometrojn larĝa, estas ĉirkaŭita de grandega laguno kaj bela koralrifo.
L'île, en forme de cigare de quatre cents kilomètres de long sur cinquante à soixante kilomètres de large, est entourée d'une énorme lagune et d'un beau récif corallien.

Ĉi tiu antaŭeniras en Eŭropo, de Oriento en la mediteranean Okcidenton kaj de la Iberia Duoninsulo en Gallion, sekvas en la Britajn Insulojn, daŭrigas en la germanajn popolojn kaj alvenas fine en la nordajn kaj slavajn popolojn.
En Europe, celle-ci avance de l’Orient vers l’Occident de la Méditerranée, et passe ensuite de la Péninsule Ibérique à la Gaule, elle suit aux Îles Britanniques, continue par les peuples germaniques et arrive finalement aux peuples nordiques et slaves.

Estas neniu alia rimedo por atingi la insulon ol la ŝipo.
Il n'y a pas d'autre moyen d'atteindre l'île qu'en bateau.

La loĝantaro de homoj farantaj kaj subtenantaj sciencon sur la kontinento kaj ĝiaj apudaj insuloj varias de proksimume 4.000 dum la somera sezono al 1.000 dum vintro.
Le nombre de personnes qui gèrent et qui secondent la recherche scientifique et les autres travaux sur le continent et ses îles proches varie d'environ 1 000 personnes en hiver à environ 5 000 en été.

Grekio havas multajn insulojn.
En Grèce, il y a beaucoup d'îles.

La ludo okazas en la tropika insulo Delfino, kie Mario, la princino Peach kaj kelkaj kunvojaĝantoj ferias.
C'est une île tropicale sur laquelle se rendent Mario, la Princesse Peach et Papy Champi pour y passer des vacances.

Francio akiris Belgion, parton de la maldekstra bordo de Rejno, la Ioniajn insulojn kaj la agnoskon de la Cisalpa Respubliko.
La France obtenait la Belgique, une partie de la rive gauche du Rhin, les îles Ioniennes et la reconnaissance de la République cisalpine.

En 1997 la insuloj Anjuano kaj Mohéli deklaris sian ŝtatan sendependecon de la Komoroj.
En 1997, les îles d'Anjouan et de Mohéli déclarent leur indépendance vis-à-vis de l'Union des Comores.

La Pérouse, post kontrolo de la la malkovroj de la holandanoj, trairis la kurilajn insulojn, inter la insulo de la Kompanio, tiel nomita de De Vries, kaj la insulon Murikan ; la markolo ricevis la nomon kanalo de Boussole.
Lapérouse, après avoir vérifié les découvertes des Hollandais, traversa les îles Kouriles, entre l'île de la Compagnie, ainsi nommée par de Vries, et l'île Murikan ; le détroit reçut le nom de canal de la Boussole, le plus beau de tous ceux qu'on peut rencontrer entre les Kuriles : sa largeur est d'environ quinze lieues.