insulano oor Frans
insulano
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
insulaire
îlien
ilien
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
habitant d'une île · habitant de l'île · habitante d'une île · habitante de l'île · îlienne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La diversaj komunumoj de Insulanoj de la Toresa Markolo havas diferencajn kulturon kaj longdaŭran historion kun la insuloj kaj la proksimaj marbordoj.
Les différentes communautés des îles ont des cultures distinctes et une histoire de longue date avec les îles et les régions côtières.WikiMatrix WikiMatrix
Ĝi estas malŝatata de la insulanoj.
Je déteste les îles.WikiMatrix WikiMatrix
Kion dirus miaj insulanoj, se ili scius, ke ilia gubernatoro flugas promene inter la nuboj?
Et que diraient mes insulaires en apprenant que leur gouverneur est à se promener parmi les vents ?Literature Literature
Dum tiu kvintaga halto, kaj helpe de kelkaj insulanoj, la ekspedicio plenumis nedaŭran viziton de la eta insulo Inaccessible (32 kilometrojn sudokcidente de Tristan), kaj ankaŭ algrundiĝis sur la eĉ pli malgrandan insulon Nightingale, kolektante specimenojn.
Lors de leur séjour qui dure cinq jours, et avec l'aide de certains des habitants de l'île, l'expédition effectue de brefs débarquements sur la petite île Inaccessible, qui se situe à 32 km au sud-ouest de l'île Tristan da Cunha, et visite l'île Nightingale, y collectant des spécimens.WikiMatrix WikiMatrix
La formo de la emblemo memoras la ŝtonĵetilojn uzitajn de la prapatroj de la insulanoj.
La forme de l'emblème est un souvenir à la mémoire des lance-pierres utilisés par les ancêtres de l'île.WikiMatrix WikiMatrix
La Salle ne disponis sufiĉan monon por reaĉeti produktaĵojn, kaj finfine du el la negocistoj de la ekspedicio vendis kelkajn komercaĵojn al la insulanoj, cedante la profiton al La Salle.
La Salle a peu d'argent pour reconstituer les réserves, mais deux des commerçants du bord ont vendu une partie de leurs marchandises aux habitants de l'île, et prêté leurs bénéfices à La Salle.WikiMatrix WikiMatrix
Kutime estas la insulano, kiu vidas pli klare la kontinenton.
C'est habituellement l'ilien qui voit le plus clairement le continent.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La insulanoj estas grandaj kaj fortaj.
Les habitants de l'île sont grands et forts.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La insulanoj estas buĉataj pro nekonata kialo.
Les iliens sont massacrés pour une raison inconnue.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiel la insulanoj ĝuas relativan ekonomian sendependecon.
Mais les prêtresses disposent d’une relative autonomie économique.WikiMatrix WikiMatrix
10 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.