inteligento oor Frans

inteligento

/inteliˈɡento/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

intelligence

naamwoord vroulike

Hodiaŭ ni ankoraŭ ne disponas pri artefarita inteligento, kiu kapablas solvi tiajn taskojn.
De nos jours, nous ne disposons pas encore d'une intelligence artificielle capable de régler ce genre de tâches.

intellect

naamwoord

Soortgelyke frases

Kolektiva inteligento
intelligence collective

voorbeelde

Ŝi estas inteligenta junulino.
C'est une jeune fille intelligente.

Franz Cumont tiel resumas la filozofian doktrinon de Ĥaldeaj Orakoloj: “Sekvinte Platonon, la ĥaldeaj teŭrgiuloj decide oponas la mondon de la inteligentaj formoj de la ideoj al la mondo de sensoj.
Franz Cumont résume ainsi la doctrine philosophique : « À la suite de Platon, les théurges chaldéens opposaient nettement le monde des formes intelligibles des Idées au monde sensible des apparences.

Ŝi estas inteligenta.
Elle est intelligente.

Li estas tre inteligenta.
Il est très intelligent.

La frato de Tomo estas inteligenta.
Le frère de Tom est intelligent.

Ŝi vere estas inteligenta, ĉu ne?
Elle est vraiment intelligente, n'est-ce pas ?

Tom estas pli inteligenta ol mi.
Tom est plus intelligent que moi.

Li estas alloga kaj inteligenta.
Il est séduisant et intelligent.

Mi scias, ke vi estas inteligenta.
Je sais que tu es intelligent.

Tomo estas pli inteligenta ol Manjo.
Tom est plus intelligent que Mary.

Ŝi pli inteligentas ol li.
Elle est plus intelligente que lui.

Li estas inteligenta.
Il est intelligent.

Li ne estas sufiĉe inteligenta por kapa kalkulado.
Il n'a pas assez de cervelle pour faire des additions de tête.

Mi ne sentas min tiom inteligenta.
Je ne me sens pas si intelligent.

Mi tiel inteligentas, ke foje mi komprenas eĉ ne unu vorton el tio, kion mi diras.
Je suis si intelligent que je ne comprends parfois pas un seul mot de ce que je dis.

Mi estas inteligenta.
Je suis intelligente.

Li ne estas la plej inteligenta el la tri.
Il n'est pas le plus intelligent des trois.

La fikcia portreto fare de García Márquez vekis novan intereson pri tiu historia persono, kiun oni pli kaj pli konsideras, laŭ la venezuela historiisto Denzil Romero, "ne nur kiel amantinon, sed kiel la inteligentan, sendependan kaj fortkarakteran virinon, kiu ŝi fakte estis".
Le portrait imaginaire qu'en fait l'écrivain colombien a contribué à la revalorisation du personnage historique, de plus en plus reconnu selon l'historien vénézuélien Denzil Romero « pas seulement comme une maîtresse, mais comme la femme intelligente, indépendante et forte qu'elle était ».

Li estas inteligenta, kaj krome li estas bela.
Il est intelligent, et de plus, il est beau.

Mi agnoskas, ke li estas inteligenta, sed ĉu li konvinku ĉiujn senĉese?
Je reconnais qu'il est intelligent, mais doit-il convaincre tout le monde en permanence ?

Mi estas ne nur inteligenta, sed ankaŭ bela.
Je suis non seulement intelligent, mais aussi beau.

Li estas kaj beleta kaj inteligenta.
Il est à la fois mignon et intelligent.

Judy estas tre inteligenta studentino.
Judy est une étudiante très intelligente.

Mi volas: hejmon por ĉiu familio, iun panon por ĉiu buŝo, edukadon por ĉies koro, lumon por ĉies inteligento.
Je veux : un foyer pour chaque famille, du pain pour chaque bouche, l'éducation pour les cœurs de tous, de la lumière pour l'intelligence de tous.

Tom estas tre inteligenta knabo.
Tom est un garçon très intelligent.