kaŝa oor Frans
kaŝa
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
caché
cachée
clandestin
secret
Mi tenos vian sekreton kaŝa.
Je garderai ton secret.
subreptice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ni devas kaŝi tiun kadavron.
C' est quoi, ce bordel, Paulie?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ili kaŝis aferojn al siaj edzoj.
Le Conseil a également reporté la date d'entrée en vigueur du règlement du #er juillet # au #er juillet #, sauf en ce qui concerne de l'article #, paragraphe #, qui entrera en vigueur le #er janvier # (articletatoeba tatoeba
Multajn postsignojn de li ni trovis en la marĉoĉirkaŭita insulo, kie li kaŝis sian sovaĝan aliancanon.
Je m' en occupeLiterature Literature
La leporo kaŝis sin malantaŭ la arbo.
Comme je vous l' ai déja dit, ces hommes ne sont pas entraînésTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sin kaŝas vipero sub la herbo.
Et vous n' avez pas vu le serveur?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kion vi kaŝas malantaŭ via dorso?
Tu m' as dit qu' il m' aimait!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La tigro kaŝas sin inter la bambuoj.
Tu es pas acteur de télé?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ekde la '80aj jaroj profitcela kaŝa ligo inter Camorra (loka mafio), industriistoj kaj lokaj politikistoj venenis tiun ĉi parton de Italio, kiu estas inter la plej belaj en la lando.
Puisque la mainlevée de ces marchandises doit présentement être obtenue à l’aide d’une autre option — et par l’entremise d’un courtier en douane — les avantages du PAD (c.-à-d. option de dédouanement rationalisé et amélioration de l’observation) sont présentement limités à uniquement une partie des marchandises importées par l’entreprise.gv2019 gv2019
Ili sin kaŝis.
Passe- le- moitatoeba tatoeba
Mi pensas, ke ŝi kaŝas ion.
Tu veux peut- être enlever les gantsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne ekpensu kaŝi de ili ion-ajn, ĉar ili vidas per la okuloj de Dio, kaj vi ne povas ilin trompi.
En vertu d'une jurisprudence constante, cette disposition interdit toutes les mesures qui désavantagent les mouvements de capitaux transfrontaliers par rapport aux mouvements purement nationaux, en dissuadant ainsi les ressortissants de l'État considéré d'y procéderLiterature Literature
Ĉu la Spiritoj povas reciproke kaŝi siajn pensojn?
Nous avons traversé la Manche par une mer démontée--par le passage du navire du ComteLiterature Literature
La hundo kaŝis sin sub la fotelo. Ĉu vi ne vidas lin?
les donataires qui demandent l'application de cette disposition sont tenus de communiquer, sans déplacement, à toute réquisition des agents de l'administration compétente, l'objet social de la société ou de ses filiales, selon le cas, ainsi que la ventilation du chiffre d'affaires de la société ou de ses filiales, selon le cas, entre ses activités industrielles, commerciales, artisanales, agricoles ou forestières, sa profession libérale, charge ou office, et ses autres activités, pour l'exercice comptable en cours et pour chacun des deux derniers exercices comptables clôturés au moment de l'acteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Neniu plu estos kapabla enrompi la remparon, kiu kaŝas mian koron.
Je suis convaincu que les prochains orateurs sauront le souligner aussiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne eblas kaŝi la fakton, ke ŝi estas malhonesta.
Quand la créance dépasse 150 000 $, il faudrait probablement s'adresser à un avocat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Feichtlbauer neniam kaŝis siajn kristanajn vidpunktojn.
Que fait- on?Ça suffitWikiMatrix WikiMatrix
Vi ne povas kaŝi vin antaŭ mi.
Cette porte n' ouvre pas sur notre espace ou l' hyperespaceTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiu kaŝas sin malantaŭ la kurteno?
Nous avons un ministre du Revenu qui est de la Colombie-Britannique, mais qui n'a pu donner satisfaction à cette province qui s'attend à obtenir un peu d'aide de Revenu Canada, notamment en raison des graves dommages que l'eau a causés aux habitationstatoeba tatoeba
Ŝi singarde kaŝis la leteron, por ke neniu povu ĝin vidi.
Il veut savoir si vous êtes prêt à risquer autant que luiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi kaŝas al vi ion.
Vu la loi du # juillet # relative aux pesticides et aux matières premières pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et l'élevageTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi planas kaŝe forlasi la urbon.
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin d'inclure les initiatives adoptées dans le cadre de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi tenos vian sekreton kaŝa.
J' étais inquietTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kaŝi tabelon
Examen des obligations de service publicKDE40.1 KDE40.1
Mi pensas, ke ŝi havas ion por kaŝi.
On est baisés.. et c' est entièrement ma faute!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sankta Aŭgusteno pentras tiel la scenon: “ La patrinoj ŝiris al si la harojn, ili penis kaŝi siajn infanojn sed tiuj ĉi, nekonscie reagantaj, perfidadis sin mem: ili ne silentis ĉar ne sciis pri la danĝero.
Nos outils promotionnelsWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.