kebekio oor Frans

kebekio

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

québec

En Kanado la precipa lingvo estas la angla, sed en Kebekio oni parolas france.
Au Canada, la langue dominante est l'anglais, mais au Québec, on parle français.

Kebekio

eienaam

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

Québec

eienaam manlike

Province

En Kanado la precipa lingvo estas la angla, sed en Kebekio oni parolas france.
Au Canada, la langue dominante est l'anglais, mais au Québec, on parle français.

le Québec

eienaam

Soortgelyke frases

Centro-de-Kebekio
Centre-du-Québec

Nord-Kebekio
Nord-du-Québec

voorbeelde

Li estis ministro de la Financoj de Kebekio de 1976 ĝis 1984 kaj la 26-a ĉefministro de Kebekio de la 26-a de septembro 1994 ĝis la 29-a de januaro 1996.
Il est ministre des Finances du Québec de 1976 à 1984, puis devient le 26e premier ministre du Québec, fonction qu'il occupe du 26 septembre 1994 au 29 janvier 1996.

Aŭstralio, Kanado (krom Kebekio) kaj Usono uzas ĉefe la 12-horan sistemon.
Le Royaume-Uni, L'Australie, le Canada (hors Québec) et les États-Unis utilisent de façon principale le système horaire sur 12 heures.

Kiel parto de la regiono Nord-Kebekio, Nunavik kovras areon de proksimume 507 000 km2 kaj estas formita de lagoj tranĉitaj de glaĉeroj, tundroj kaj tajgoj.
Faisant partie de la région du Nord-du-Québec, le Nunavik couvre un territoire d'une superficie d'environ 507 000 km2 et est composé de lacs sculptés par les glaciers, de toundra et de forêt boréale.

Li partoprenis ankaŭ en konferenco kun la biologo David Suzuki, "Alerte climatique" (Klimata alarmo) prezentita en Montrealo la 26an de oktobro 2005 en Kebekio.
Il participe également à une conférence avec le biologiste David Suzuki, Alerte climatique, donnée à Montréal le 26 octobre 2005.

Ankaŭ multaj bretonaj familioj elmigris al Ameriko, ĉefe al Kanado (partikulare al Kebekio kaj al Atlantika Kanado) kaj al Usono.
De nombreuses familles bretonnes ont également émigré sur le continent américain, principalement au Canada (surtout au Québec) et aux États-Unis.

Malgraŭ ke li estas tre pia, oni ne pensis ke li vivus longtempe kaj ke li iĝus la plej fama religia homo en Kebekio.
Bien qu'il soit très pieux, rien ne laisse présager qu'il puisse vivre longtemps et qu'il devienne l'homme religieux le plus célèbre au Québec.

La ekonomio de Kebekio malgrandiĝas ekde 1966.
L'économie du Québec est en récession dès 1966.

En Francujo kaj Kebekio, la litero h estas ofte uzata, se oni indikas nur horojn kaj minutojn (ekzemple 18h45).
En France et au Québec, la lettre « h » est utilisée si l'horaire se limite aux heures et aux minutes (par exemple 18 h 45).

En Kebekio, aŭtuno estas okazo por meti neĝajn pneŭojn sur la aŭton.
Au Québec, l’automne est l’occasion de mettre des pneus d’hiver sur la voiture.

Tiu konferenco, kiun organizis Équiterre en kunlaboro kun la Universitato de Kebekio en Montrealo kaj la eldonejo "Éditions du Boréal", estis prezentita antaŭ 3400 personoj en la Kongrespalaco de Montrealo.
Cette conférence, organisée par Équiterre en collaboration avec l'Université du Québec à Montréal et les Éditions du Boréal, est prononcée devant 3 400 personnes au palais des congrès de Montréal,.

La aŭtorino ankaŭ skribis pri la sendependeco de Kebekio.
Il milite également pour l'indépendance du Québec.

Alia grava dato por la francigo de Francio estas la leĝo 94-665 de la 4a de aŭgusto 1994 aŭ « Leĝo Toubon », kiu estas la unua leĝo en Francio (samkiel la « leĝo 101 » en Kebekio), kiu klare altrudis la francan kiel sola lingvo de la franca Respubliko. ↑ .
Une autre date importante pour la francisation en France est la loi 94-665 du 4 août 1994 ou « Loi Toubon », qui est la première loi en France, à l'instar de la « loi 101 » au Québec, à imposer clairement le français comme seule langue de la République française.

Ĉu Kebekio sukcesos secesii?
Le Québec parviendra-t-il à faire sécession ?

Ĝi estas sufiĉe nuntempa esprimo en Kebekio...
C'est une expression assez " in " du Québec...

Erik Mongrain (naskiĝinta la 12-a de aprilo 1980 en Montréal, Kebekio, Kanado) estas gitaristo kaj komponisto.
Erik Mongrain (né le 12 avril 1980 à Montréal, Québec, Canada) est un guitariste et compositeur.

Antaŭ dek generacioj, miaj prapatroj migris el Perĉo, Reĝlando Francio, al Nova Francio, kiu estas Kebekio hodiaŭ.
Il y a dix générations, mes ancêtres ont émigré du Perche dans le Royaume de France à la Nouvelle-France, qui est le Québec d’aujoud’hui.

Ĝi montras la ĉeeston de indianoj en Nordameriko de pli ol 5.000 jaroj danke al la rekonstruo de diversaj konstruaĵoj de la 11 indiĝenaj nacioj de Kebekio.
Il retrace la présence autochtone depuis plus de 5 000 ans grâce à la reconstitution de différents bâtiments des 11 nations autochtones du Québec.

Jacques PARIZEAU (naskiĝis la 9-an de aŭgusto 1930 kaj mortis la 1-an de junio 2015 en Montrealo) estis ekonomikisto, alta ŝtatoficisto, profesoro kaj kebekia politikisto.
Jacques Parizeau, né le 9 août 1930 et mort le 1er juin 2015 à Montréal,, est un économiste, haut fonctionnaire, professeur et homme politique québécois.

Al la fino de la sesdekaj jaroj Kebekio ne fartis bone ekonomie.
Le Québec, vers la fin des années 1960, n'est pas en bonne posture économique.

Kvankam memlernanto, li tamen sekvos kursojn en la Universitato de Kebekio en Montrealo (UQAM).
Autodidacte, il suivra néanmoins des cours à l'Université du Québec à Montréal (UQAM).

En Kebekio oni parolas france.
Au Québec, on parle français.

En Kebekio, valo Sankt-Laŭrenco gastigas la populaciojn la plej nordajn por pluraj plantospecioj.
Au Québec, la vallée du Saint-Laurent abrite les populations les plus septentrionales de plusieurs espèces végétales.

Hodiaŭ estas pluraj politikiaj partioj, kiuj reklamacias la suverenecon kaj la sendependecon de Kebekio.
Il existe un grand nombre de groupes actuels et passés prônant la souveraineté du Québec.

En Kanado la precipa lingvo estas la angla, sed en Kebekio oni parolas france.
Au Canada, la langue dominante est l'anglais, mais au Québec, on parle français.

La rifuzo kunlabori inter profesoroj de la universitatoj de Montrealo kaj de la Universitato McGill por projekto de partikla akcelilo estis, laŭ Reeves, decida pri lia decido forlasi Kebekion.
Le refus de collaboration entre des professeurs de l'Université de Montréal francophone et l'Université McGill anglophone sur un projet d'accélérateur de particules a été, selon Reeves, déterminant quant à son choix de quitter le Québec.