tio, kio
ce qui
kio oor Frans
kio
eo
kio (...tio)
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
quoi
eo
Kiu objekto?
fr
Quelle chose.
Ne ŝajnigu ne scii, pri kio mi parolas!
Ne fais pas semblant d'ignorer de quoi je parle !
que
Ne prokrastu ĝis morgaŭ tion, pri kio vi povas komplete rezigni.
Ne remets pas au lendemain ce que tu peux aussi entièrement laisser tomber.
qu’est-ce que
Kio estas feliĉo, se ĝi ne estas la vera harmonio inter homo kaj ties vivmanieroi?
Qu’est-ce que le bonheur sinon l’accord vrai entre un homme et l’existence qu’il mène ?
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ce que · ce qui · quelle chose · qu’est-ce qui · lequel · pourquoi · quel · qui · qu’est-ce que c’est que · qu'est-ce que · qu'est-ce qui
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ĝi konsistas el: verda tuko kun proporcio 2:3, kies verdo simbolas la esperon.
Toute action visant à promouvoir le développement et l'autorisation de médicaments à usage pédiatrique est donc justifiée dès lors qu'il s'agit d'éliminer ces obstacles ou d'en prévenir l'apparitionWikiMatrix WikiMatrix
Estis nur krampo, kiu malfiksigis, sed Eberhard kaj Lövenborg lastmomente evitis la morton.
Les Communautés supportent une exposition au risque de crédit, à savoir le risque qu'une contrepartie ne puisse payer l'intégralité de sa dette à l'échéanceLiterature Literature
Neniu scias kion diri.
Le CEPD approuve le fait que l'on veille à ce que cette proposition soit cohérente avec d'autres instruments juridiques régissant l'établissement et/ou l'utilisation d'autres systèmes informatiques à grande échelleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiel tiu fiŝo nomiĝas en la angla?
Bien que le TAMM n ait pas réalisé d études spécifiques avec la lamotrigine en monothérapie uniquement chez des patients présentant des crises tonico-cloniques généralisées primaires, les données des études initiales contrôlées en monothérapie (études UK#, UK#) donnent une assurance de l efficacité de la lamotrigine sur les crises de ce typeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne ekzistas hundo, kiu estus pli granda ol tiu ĉi.
Ca parait assez desespéré, hein?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tio, kion ni pensas, ke ni jam scias, estas tio, kio ofte malhelpas nin lerni.
H #: recommandation #/#/CE de la Commission du # avril # complétant les recommandations #/#/CE et #/#/CE en ce qui concerne la rémunération des administrateurs des sociétés cotées (JO L # du #.#.#, pTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"Post la venkado de tiom da danĝeroj kaj delikataj situacioj ĉiuspecaj, nun ni iras al Latio, kie la sorto al ni rezervas trankvilan loĝejon. Jen kie la dioj permesas, ke ni restarigu la Trojan regnon. Estu paciencaj, ĉar pli feliĉaj tagoj vin atendas".
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie sidérurgique, relative au crédit-temps et autres systèmes de diminution de la carrière, remplaçant la convention collective de travail du # maitatoeba tatoeba
Kion vi diris? Ĉu vi povus ripeti ĝin?
Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au # janvierTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tomo, kial vi faris tion?
Une coopération plus intense avec le Tadjikistan, soutenue par vous, par le Parlement, est dans l'intérêt de tous nos concitoyens.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Godwin legis la Leterojn Verkitajn en Svedio, Norvegio kaj Danio, kaj pri tio skribis pliposte : « Se iam ekzistis libro, kiu antaŭkalkulis enamigi viron por sia aŭtorino, tiu ĉi ja ŝajnas al mi esti la libro.
L’ASFC pourrait ainsi offrir un meilleur service à ses clients commerciaux tout en facilitant les efforts de protection à la frontière.WikiMatrix WikiMatrix
Nombraj « Anthropométries » estis filmitaj kiel veraj eventoj, ili estis videblaj en kelkaj muzeoj (Centro Georges Pompidou interalie).
Bon.Je suis prêtWikiMatrix WikiMatrix
Kia tedulo, tiu ulo!
Lui donner ce qu' il veut pour démontrer qu' on est antidogmatique?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉu la finlandaninoj sorĉas la virojn, kiujn ili amas, por ke ili neniam forgesu ilin?
Je parle précisément de la motion no # du groupe noTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kio ni fariĝos, se iam eksplodos milito?
Parfois, c' est Tony, avec un smokingTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li instruis al mi kiel verki poemon.
D'ici octobre 2006 - Un rapport annuel sera présenté au Comité de vérification interne et d'évaluation et par la suite acheminé aux Services du CIPC.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Post la epidemioj de 1583-1585, 1607 et 1630, Saint-Juvat estis frapita en 1638 per epidemio de pesto, kiu trafis ankaŭ Tréfumel kaj Plouasne, post frapo de Taden en 1636.
En ce qui concerne l'assistance financière destinée à préparer le pays à l'adhésion, le document indicatif de planification pluriannuelle (DIPP) pour la période #-# a été adopté en septembreWikiMatrix WikiMatrix
En 1907, ŝi estis arestita en Bostono (Usono) pro "atenco kontraŭ la bonaj moroj" ĉar ŝi surmetis unupecan bankostumon, kiu malkaŝis ŝiajn brakojn kaj krurojn.
Notre greffier jugeait indispensable que nous nous réunissions parce que nous avions des corrections à apporter au texte franēaisWikiMatrix WikiMatrix
Kiujn nutraĵojn vi evitas manĝi?
Voilà votre putain d' égliseTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nu, kion li estas faranta?
« Le conseil choisit le mode de passation des marchés de travaux, de fournitures et de services et en fixe les conditionsted2019 ted2019
La diplomato, kiu ridis.
Je ris: c' est un gagWikiMatrix WikiMatrix
9-a de septembro 1943, Operaco Lavango ĉe Salerno en Italio, kie estis engaĝita la 5-a usona armeo de generalo Clark konsistanta el la 6-a usona korpuso de generalo Dawley kaj la 10-a brita korpuso de la generalo Mac Creery.
Ainsi, la différence essentielle entre les deux méthodes ne se marque pas sur le but de celles-ci au profit du travailleur, mais apparaît sur la répartition de la charge financière des prestations entre les différents États où le salarié aurait exercé une activité ayant donné lieu à l'ouverture de droits en sa faveurWikiMatrix WikiMatrix
Kelkaj el tiuj subfakoj estas: ekofisiologio (aŭ aŭtoekologio), kiu studas la rilatojn inter iuspeca organismo kaj la faktoroj de ĝia medio ; populaciekologio, kiu studas la rilatojn inter populacio de samspeciaj individuoj kaj ĝia medio ; kunekologio, kiu studas la rilatojn inter komunumo de malsamspeciaj individuoj kaj ĝia medio ; studado de la ekosistemoj ; entuta ekologio, kiu studas ekologion je la biosferskalo ; ekonomio de la medio, kiu studas la konsumadon de la naturaj resursoj, kaj la ekonomiajn instigojn por raciigi ties konsumadojn kaj la poluadon.
Inclure titres et numérosWikiMatrix WikiMatrix
Montru al ni, kion vi havas.
Tu cherches quelque chose, Billy?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉu estas io aparta, kion vi serĉas?
La procédure suivie ainsi que les décisions notifiées avaient pour objectif de ne pas porter atteinte aux intérêts des bénéficiairesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Estas mi, kiu aĉetis tiun pantalonon.
J' aime tout, pourvu que l' argent suivetatoeba tatoeba
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.