konfuzi oor Frans
konfuzi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
confondre
fr
Ne pas faire distinction entre des personnes et des choses différentes
Konfuzi malarmadon kun paco estas grava eraro.
Confondre désarmement et paix est une grave erreur.
troubler
déconcerter
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
embarrasser · abasourdir · embrouiller · ébranler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi sentas min iomete konfuza nun.
B# percevoir les fonds correctement et à tempsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Do, sekvamatente, kiam mi leviĝis post mallonga dormo, zorgante pri la fenestra truo, memorante, ke mi telefonu la ripariston, kun la frosta vetero, kun la venontaj rendevuoj en Eŭropo kaj amaso da kortisolo en mia cerbo, mia pensado estis konfuza, sed mi ne sciis tion, ĝuste ĉar mia penso estis konfuza.
b) l’envoi n’a pas été en contact avec d’autres produits animaux ou avec des animaux vivants présentant un risque de propagation d’une maladie transmissible graveted2019 ted2019
Ĝi alprenis sian definitivan nomon la 12-an de julio 1939, probable por eviti konfuzojn pro la plilongigo (tiam konstruata) de la Linio 8 al Charenton-le-Pont.
Monsieur, je suis du côté des Etats- Unis d' Amérique, et si vous pensez différement, vous vous trompez lourdementWikiMatrix WikiMatrix
Ne konfuzu deziron kun amo.
elles ne portent pas, globalement, sur une quantité supérieure à la quantité qui résulte pour un trimestre donné de ltatoeba tatoeba
Ne konfuzu kun la flago de Sankta Piran.
Il m' a dit que ses amis ont écrit Casablanca, mais qu' il a ajouté le " tu sais " à " T' as de beaux yeux, tu sais. "WikiMatrix WikiMatrix
Ne konfuzu kun Sarah E. Goode.
Tu me donnes ton numéro?WikiMatrix WikiMatrix
Tio frustras kaj konfuzas.
Le monde est dangereux, je comprends ta mèreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La bizaraspektan virinon oni konfuzis kun sorĉistino.
Jose, c' est de ta fauteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sekvi la saman edukan gvidolinion estas ege grava. Se unu gepatro decidas fari unu aferon kaj la alia gepatro faras la malon, tio konfuzas la infanon.
En tout cas, le dragage doit être moins fréquent que le nettoyageTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tia Apolona mesaĝo nin ĝojigas, sed samtempe nin konfuzas; ĉiuj sin demandas al kiu loko la dio sendas la vagantajn Trojanojn, invitante ilin al reveno?
Parce que Zach n' aurait pasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Konfuze, sekvis min du aŭ tri viroj.
« Le TITAN même est bien.Literature Literature
Ne konfuzu tiun konvecion pri la statuso de la rifuĝintoj kun la Ĝenevaj Konvencioj, kiuj ekde 1949 kodigas la rajtojn kaj devojn de la batalantoj kaj civiluloj dum tempo de milito.
Un climat plus chaud te conviendrait mieuxWikiMatrix WikiMatrix
Kortisolo estas toksa kaj igas pensadon konfuza.
On s’attend à ce que ces défis soient réduits bientôt, lorsque le SDPF aura mis en œuvre un CDT semblable à celui de l’ASFC.ted2019 ted2019
Ili konfuzis lin kun sia frato.
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles # et # ainsi que l'article # de son annexe VIITatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Oni ne konfuzu kun la lando Islando.
Sur ce point aussi, je salue les remarques formulées par le commissaire dans sa déclaration.WikiMatrix WikiMatrix
"Kutime, ili tie restas ordigitaj; sed se la pordo malfermiĝas kaj ŝov-vento levas kaj konfuz-miksas la malpezajn foliojn, la profetino lasas ilin flugeti tra la larĝa ĉambro, kaj neniam provas kapti ilin, por reordigi la versojn. Tio igas senutilaj la respondojn al konsultantoj, kiuj retiriĝas malbenante la sibilan tripiedon."
J' en ai pas fait assez aujourd' hui?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi travivis kelkajn kaosajn tagojn; tiu laborego tute konfuzis min.
Dames du 9e (les) Galafilm inc.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ĉiam konfuzas, kiu estas la baborda flanko, kaj kiu estas la triborda.
Voir notamment les articles #, paragraphe # et #, de la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # avril # relative à un cadre commun pour les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunicationsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La risko de konfuzo estas tro granda; certe ne nur mi tion ne kaptas.
Il est également révisé en raison d'éventuels mesures d'aide exceptionnelles ou programmes de réaction intérimaires adoptés au titre du règlement ayant établi l'instrument de stabilitéTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La konfuza titolo estis erare asociigita kun impresionismo.
quelles mesures recommande-t-elle aux États membres voisins des Pays-Bas pour empêcher l'expansion des conséquences négatives de la politique en matière de drogues et de toxicodépendance de cet État?WikiMatrix WikiMatrix
Plejparto de la kanto estas ludo de vortoj bazita sur la konfuzoj, kiuj stariĝas el vortoj kiuj sonas same, sed signifas malsamajn konceptojn, aŭ vortoj kiuj estas tute malsamaj, sed signifas same, kaj la malsamaj signifoj kiun la sama vorto povas havi:
Il est tout à fait irréaliste de croire que le Canada pourrait réduire ses émissions d'environ # p. # d'ici l'an #, ce que nécessiterait la motiongv2019 gv2019
Oni ne konfuzu ĝin kun Urbo Langley.
Vous êtes Cole?WikiMatrix WikiMatrix
Ŝi foje konfuzas imagon kun realeco.
Je crois qu' elle est allée jusqu' à la #ème ou #èmeclasseTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝiaj enigmaj vortoj konfuzis lin.
b) La description du passeport ou du document de voyage en tenant lieu (notamment le numéro de série, le lieu et la date d'émission, la durée de validité, l'autorité émettrice) et/ou tout autre document permettant d'établir ou de présumer valablement la nationalité de la personne concernéeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi konfuzis vin kun via plej aĝa frato.
Placer un volume de substance de # cm# dans un tube taré, puis tasser en appliquant une force de # N sur toute la surface de la section du tubeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.