konserviĝi oor Frans
konserviĝi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
conserver
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ĝi estis kopiata en la dua duono de la 16a jarcento kaj konserviĝis en la Biblioteko de la Familio de Medinaceli, de kie devenas ties nomo.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal confiant au Bureau de Normalisation des missions déléguées en ce qui concerne les centres collectifsWikiMatrix WikiMatrix
La 14-an de aprilo 1975 estiĝis incendio en la Barnum Hall, kiu neniigis la kolekton kaj la elefanton, de kiu restis nur ero de la vosto, kiu ĝis nun konserviĝis en la Tufts College.
Le taux d’examen pour les clients PAD a diminué au cours des années et était généralement plus faible que le taux pour les importateurs et les transporteurs non PAD.WikiMatrix WikiMatrix
Ortodoksuloj asertas, kune kun katolikoj, ke Maria konserviĝis virga antaŭ kaj post la naskiĝo de Kristo.
Je suis désoléeWikiMatrix WikiMatrix
Lakto ne konserviĝas longe je varma tago.
On ira loin avec çaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La fosilioj konserviĝis en Lagerstätte — sedimenta deponaĵo montranta nekredeblan riĉecon kaj kompletecon de fosilioj en ĝi — en Liaoning (Ĉinio).
D’origine inconnue (3)WikiMatrix WikiMatrix
Plia esplorado montris ke Skistejo Burgess etendiĝas dum multaj kilometroj en izolitaj elstaraĵoj, kaj ke diversaj bestoj konserviĝis en la diversaj lokoj.
° Les rémunérations et indemnités généralement quelconques du personnel actif et en disponibilité, les rémunérations ou salaires du personnel auxiliaire, les allocations pour fonctions supérieures et pour fonctions spéciales, les indemnités de préavis et pour accidents du travail-en ce compris le paiement de ces indemnités à des membres dela famille de la victime en cas de décès-ainsi que les rémunérations ou salaires réduits du personnel temporaire ou auxiliaireWikiMatrix WikiMatrix
La granda famo kiu konserviĝis ĝis la hodiaŭaj tagoj sidas sur lia grandega erudicio, lia komunikado-kapablo, kaj lia talento por instruado kaj la kvalito de siaj lecionoj kiuj altiris lernantojn ĉie.
Ecoutez mon dernier chef-d' oeuvre.Ecrit la semaine dernièreWikiMatrix WikiMatrix
Tie ĝi konserviĝas dum sufiĉe longa tempo, ĝis la ino elĵetos la ovojn.
J'ai du mal à comprendre comment le gouvernement libéral, qui généralement sur ces questions a une meilleure vision des enjeux, ne réalise pas que la loi qu'il nous présente nous méne tout droit vers la catastropheWikiMatrix WikiMatrix
Kiel pentrarta teoriisto verkis Tratado de Anatomía Pictórica, kies originalo konserviĝas en la Muzeo Prado.
La débâcle du # marsWikiMatrix WikiMatrix
La armaĵo, prilaborita el oro kaj arĝento, konserviĝas en la Reĝa Armilarejo de la Reĝa Palaco de Madrido, kun la ornamaĵoj de la ĉevalo.
Que se passe- t- il?WikiMatrix WikiMatrix
La holotipo konserviĝas en la Muzeo de Novzelando (reg. no: S.037468).
Aujourd'hui, lors de la traditionnelle cérémonie du Souvenir le # novembre à #h#, c'est une minute de silence qui est observée, parce que deux minutes apportent justement les inconvénients mentionnés antérieurementWikiMatrix WikiMatrix
En 1758 en sia verko Systema Naturae Lineo setligas la ĝeneralan uzadon de la scienca nomo per la nomo kiu konserviĝis ĝis nuntempe: Turdus merula aldone al la genro Turdus, "turdo" en latina, la nomon de la specio merula.
considérant que cet accord est entré en vigueur le #er juinWikiMatrix WikiMatrix
La manuskripto konserviĝas en la Biblioteko de la Universitato de Utrecht.
Je vais construire le nouveau world trade center, d' abord en Serbie!WikiMatrix WikiMatrix
Ankaŭ neniuj arkivaj dokumentoj pri la artisto konserviĝis.
Pas de rendez- vous, c' est une urgenceWikiMatrix WikiMatrix
Perugino, kun nombraj helpantoj postulitaj de la vasteco de la komisiita verkarto, inter kiuj la juna Pinturicchio, pentris almenaŭ ses scenojn, kies ĝis hodiaŭ konserviĝis tri.
DRAMATIQUES ANGLAIS ARROW, THE BALLS UP!WikiMatrix WikiMatrix
La viando ne konserviĝos longe pro tiu varmo.
Des résultats identiques ont été obtenus dans deux autres étudesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nur la plej malriĉaj armenoj restis en Kilikio, kaj pro tio konserviĝis la armena ĉeesto en la regiono ĝis la Armena Genocido de 1915 kiam ili estas grandnombre murditaj dum la Adana masakro.
Vérification des conditions de la dérivationWikiMatrix WikiMatrix
Kelkaj muzikpecoj konserviĝis, ofte en eksterlandaj fontoj, i.a. en la Chigi Codex.
Drôlement vieuxWikiMatrix WikiMatrix
Se la vojo konserviĝis pli bone, ni veturos sur la SDP-oj.
C' est là que tu dragues maintenant?Literature Literature
Temas pri bone longe konservebla vino: la produkto de la plej favoraj jaroj povas konserviĝi 10 jarojn.
• Santé mondiale - améliorer la capacité du Canada d'étudier les forces sous-jacentes qui mettent en péril la santé mondiale, et d'agir sur elles, en améliorant, de façon durable, la capacité des chercheurs et des utilisateurs de la recherche au niveau national et international de collaborer ensemble et d'appliquer les connaissances issues de la recherche en santé mondiale à une pratique de la santé publique fondée surdes données probantes.WikiMatrix WikiMatrix
Ankaŭ pri tio konserviĝis poemoj.
Dans l'article # de la même loi, les mots "fonctionnaires et les agents" sont remplacés par le mot "personnes"WikiMatrix WikiMatrix
De la primitiva konstruaĵo nur konserviĝas la kapelo, ĉar ĝi estis reformata en la 18-a jarcento.
Aucune assistance technique n'est fournie pour la conception, la production, l'utilisation, le fonctionnement, la maintenance ou d'autres formes d'entretien, le stockage, les essais ou la prolifération de systèmes d'armement conventionnel ayant une capacité militaire si cette assistance va à l'encontre de mesures restrictives arrêtées dans le cadre de positions communes ou d'actions communes de l'UE, de résolutions de l'OSCE ou de résolutions contraignantes du Conseil de sécurité des Nations uniesWikiMatrix WikiMatrix
Lia tombo ne konserviĝis.
Nous connaissons cette peurWikiMatrix WikiMatrix
Ni tiam prenas tiun vaskulan strukturon kaj povas elmontri, ke la sango- vaskularon konserviĝis.
Elle a fait un arrêt cardiaqueQED QED
87 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.