konsiderante ke
d’autant que
konsiderante oor Frans
konsiderante
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
attendu
considérant
Konsiderante ĉion, mi pensas ke vi devus reiri hejmen kaj zorgi pri viaj gepatroj.
Tout bien considéré, je pense que tu devrais retourner chez toi pour t'occuper de tes parents.
vu
Konsiderante la malfortecon de la kandidato laborpetanta, la kompanio proponis al li malaltan salajron.
Voyant la vulnérabilité du candidat en recherche d'emploi, la compagnie lui offrit une faible rémunération.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konsiderante la problemojn spertitajn de la scienco, unu el la plej utilaj farotaĵoj estas levi la kovrilon de la skatolo, ĵeti rigardon enen, kaj eĉ aŭdaci enigi la manon.
C'est malheureux, mais on ne nous prend plus au sérieux à l'extérieur de cet endroitQED QED
Konsiderante reflektojn kaj turnadojn je obloj de 90 gradoj, estas jenaj simetriaj kategorioj: L, N, P, F kaj Y povas esti orientitaj en 8 manieroj: 4 per turnado, kaj 4 pliaj por la spegula bildo.
Moi non plusWikiMatrix WikiMatrix
Konsiderante ĉion: se ni ĉiuj manĝus duone malpli da viando, estus, kvazaŭ duono el ni estus vegetaranoj.
vu la directive #/CEE du Conseil du # janvier # relative aux conditions de police sanitaire régissant la mise sur le marché dted2019 ted2019
Konsiderante ĉion, mi pensas ke vi devus reiri hejmen kaj zorgi pri viaj gepatroj.
Oly, domicilié à # Flémalle, rue de la Reine #, ont introduit un recours en annulation partielle de l'article #erbis, § #, alinéa #er, #°, de la loi du # juillet # relative à la lutte contre le bruit, telle qu'elle a été modifiée par le décret de la Région wallonne du # avril # (publiée au Moniteur belge du # juin #, deuxième éditionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La lingvo estas sendube unu el la kampoj, kie la homoj, konsiderante ĝin parto de sia indenteco, malplej konscias pri kio ili ne scias.
En particulier, la coopérationTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiu fondaĵo realigas inviton de la Dua Vatikana Koncilio esprimita en la pastorala konsttucio Gaudium et Spes: Konsiderante la senmezuran mizeron kiu kuntrenas, ankoraŭ en niaj tagoj, la plejan parton de la homaro, por ĉie favori la justecon kaj samtempe disvastigi en ĉiuj lokoj la amon de Kristo al la povruloj, la Koncilio, siaflanke, opinias tre dezirebla la fondaĵon de organismo de la universala eklezio, taskita instigi la katolikan komunumon al la progreso en la malriĉaj landoj kaj al la sociala justeco inter la nacioj” (Art. 90-3).
Nous sommes séparésWikiMatrix WikiMatrix
Kaj por la ekonomistoj inter vi, eble interesus vin scii, ke mi fakte gajnis sufiĉe regulan enspezon, kio ŝokis min, konsiderante ke mi havis neniujn regulajn klientojn, sed estis preskaŭ ĉiam po 60 dolaroj marde, po 90 vendrede.
Afin de mieux réglementer ce secteur d'activité économique fort complexe et en pleine croissance, le gouvernement canadien a créé un tribunal administratif connu sous le nom de la Commission du droit d'auteur.QED QED
Mills krome konsideris, ke la vojaĝo de Morrell okcidenten el lia plej orienta pozicio estis "neebla, (...) nekredeble rapida, krome ne konsiderante ke li situis sude de la marbordo dum la plej granda parto de la vojaĝo".
Un coquillage que j' ai rapporté pour ma collectionWikiMatrix WikiMatrix
S-ro Hercule Poirot, ne havante ion pli bonan por fari, amuzis sin konsiderante ŝin sen ŝia scio.
des avis qualitatifs concernant les pratiques adoptées en appliquant le droit etLiterature Literature
Konsiderante tamen ilian solenan atmosferon, kaj ĉar ŝajnas ke neniu el la figuroj estas intencita esti komprenata kiel portreto (eĉ se modeloj povas esti identigitaj), la pentraĵoj ne povas estis konsiderataj kiel "grupa portreto".
Une fois que le cerveau deVictor a cessé de fonctionner, ses poumons et son coeur aussiWikiMatrix WikiMatrix
Lia kasto kontraŭstaris lian foriron, konsiderante, ke la vivo en tiu lando povus kaŭzi perdon de kredo.
Je devais vous le direWikiMatrix WikiMatrix
Tamen oni pensas, ke ĉi tiu nombro devus esti pli granda ol 80.000, konsiderante la helpsoldatojn, ĉar kvankam post la reformo de Mario, la oficiala nombro da homoj estis 6.200, ofte dum la regado de Aŭgusto Cezaro unu legio fluktue konsistis el de 5.000 ĝis 8.000 soldatoj.
As- tu une idée de métier, Mickey, mon chou?WikiMatrix WikiMatrix
Tio estis grava rezulto, konsiderante ke la tasko restis tre danĝera.
Peut on améliorer ce qu' il a dit?WikiMatrix WikiMatrix
Konsiderante la altan instinkton teritorian de la inoj kaj la sekvan agresemon, tiu parazitado estas probable rara okazo ĉe tiu specio.
Colonne de garde de # m x # mm de diamètre intérieur, connecté à unecolonne CP-WAX # CB de # m x # mm de diamètre intérieur, avec une épaisseur de film (polyéthylène-glycol stabilisé) deWikiMatrix WikiMatrix
Ŝajne la patrino de la algebro ne kontraŭis plezuron, konsiderante la grandan kvanton da viroj, kiuj estas nomataj "patro de la algebro".
Les participants au NEXUS Autoroutes résidant dans d’autres régions peuvent utiliser le processus de déclaration du NEXUS Maritime dans la zone du projet pilote.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La reduktita ondolongo de Komptono povas esti elpensata kiel fundamenta limo pri mezurado pri pozicio de partiklo, konsiderante kvantuman mekanikon kaj specialan relativecon .
Vous devriez plutôt prier, mais on sait que ça ne changerait rienWikiMatrix WikiMatrix
Do mi pripensis rakonton en kiu, konsiderante tiun situacion, iu estas tie, rigardante lin.
A ma place, vous auriez craquéQED QED
Do mi pripensis rakonton en kiu, konsiderante tiun situacion, iu estas tie, rigardante lin.
Je ne vole pas, je ne tue pas, j' ai du travailted2019 ted2019
La historiisto Miquel Coll i Alentorn dividas la verkon en tri sekciojn konsiderante la malsaman devenon de la fontoj; unu integranta la ĉapitrojn de antaŭ la regno de Jakobo la 1-a de Aragono, alia formita de tiuj dediĉitaj al la regno de tiu reĝo, kaj la tria konsistanta el tiuj de Petro la 3-a la Granda, kiujn li priskribas per klare favoraj tonoj.
C' est l' amour, mon président,l' amour, qui a été le mobile de mes actesWikiMatrix WikiMatrix
Konsiderante tion, la amikoj de Joseph Priestley timis incidenton kaj konvinkis lin ne partopreni la tagmanĝon.
Tout ce fric et le travail gratis, ça a calmé les Blancs?WikiMatrix WikiMatrix
De Bray-Dunes (belga landlimo) al Hendaye kaj de Cerbère al Menton (itala landlimo), la metropola marbordo trairas 923 komunumojn: 3 830 km laŭlonge de Manika Markolo kaj Atlantiko 1 703 km laŭlonge de Mediteraneo Kvankam ili estas malmultaj kaj la publiko ne ofte distingas ilin, tamen necesas distingi klasitajn banurbojn, t.e. la komunumoj, kiuj havas titolon donitan de la ŝtato konsiderante iujn kriteriojn (akceptado, media pureco, ktp.) kaj faktajn banurbojn, t.e. plej multaj komunumoj de la franca marbordo, kiuj disponas je de ĉiam vizitata plaĝo.
un programme précisément spécifié du candidat lors de l'accompagnementWikiMatrix WikiMatrix
Unu blogisto, nome Dyneslines, argumentis, ke "Konsiderante tiun ĉi strangan fenomenon, estas malfacile ne rimarki maltrankviligajn elementojn de volonta malnobleco kaj internigita homofobio...
Là, c' est ton argentWikiMatrix WikiMatrix
Mi rajtis nur konsenti kun la tuta Parizanaro, tiujn konsiderante kiel nesolveblan misteron.
Il s'articule sur la possibilité de constituer un noeud de premier ordre dans le réseau de transport multimodal européen »Literature Literature
Ni daŭrigu nun, konsiderante la aferon en taŭga ordo.
Avec des traces de sang d' HelenLiterature Literature
Ilia absorba zorgo estis tio: ĉu la konstruaĵo estos sufiĉe stabila konsiderante ĝian altecon?
Alors, c' est moi qui tire, ou c' est toi?WikiMatrix WikiMatrix
73 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.