konsiderante ke oor Frans
konsiderante ke
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
d’autant que
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lia kasto kontraŭstaris lian foriron, konsiderante, ke la vivo en tiu lando povus kaŭzi perdon de kredo.
En outre, la requérante demande au Tribunal de condamner la Commission au paiement de la dernière tranche de subvention ainsi que de la condamner à réparer le préjudice qu'elle aurait subi du fait, d'une part, du non-paiement de la dernière tranche de la subvention et, d'autre part, du fait des procédures intentées par l'OLAF, puis la CommissionWikiMatrix WikiMatrix
Tio estis grava rezulto, konsiderante ke la tasko restis tre danĝera.
Je ne sais pasWikiMatrix WikiMatrix
Konsiderante, ke mi estis malsana dum unu semajno, mi faras mian tutan eblon por resaniĝi.
Chaque commission visée au § #er se compose d'un membre par établissement dont le siège ou une implantation est situé dans la zone, et d'un représentant de chaque organisation syndicale représentative en vertu de la loi du # septembre # organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autoritésTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lia scio de la angla ne estas malbona, konsiderante ke li studas ĝin nur de du jaroj.
Il les a appelés... les sept nainsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kaj tio estas tute senca supozo, konsiderante ke mi sufiĉe kutimas kuraĝigi homojn pasigi pli da tempo ludante.
Vu l'association des gouvernements de région à l'élaboration du présent arrêtéted2019 ted2019
»Modere trinku, konsiderante, ke tro da vino nek gardas sekreton nek plenumas promeson.
Alors que fait- on maintenant?Literature Literature
Nu, iamaniere, konsiderante, ke vi povas havi Romon kun kafo, kial vi povus voli Romon sen kafo?
Mêmesi l’assouplissement des restrictions pour lesmarchandises PAD comporte certains risques (p. ex. pour la santé et la sécurité), ces derniers pourraient être gérés grâce aux processus actuels et à une meilleure collaboration entre l’ASFC et les autres ministères.ted2019 ted2019
Nek la imperiestro nek la sinsekvaj posedantoj frontis la prizorgajn kostojn, konsiderante ke la unua ne pagis la duajn por tiuj laboroj.
Il faut que tu ailles au devant, gaminWikiMatrix WikiMatrix
La armenoj ricevis la decidon de 1921 senzorge, samtempe konsiderante ke iliaj penoj estis destinitaj por la korektado de historia eraro sub la principo je memdeterminado, rajto ankaŭ konsiderata en la Konstitucio.
Hôpital de campagneWikiMatrix WikiMatrix
En februaro 2014, la urba registaro de Omsko, konsiderante ke la kosto de la projekto fariĝis tro multekosta, decidis konekti la konstruitan subteran parton de la metroo kun la surtera tram-reto.
Mon assistant doit être présentWikiMatrix WikiMatrix
Tamen kelkaj regionaj organizaĵoj Kvalifikas ĝin kiel almaran riveron, konsiderante ke la estuaro de Ĝirondo estas estuaro komuna al Garono kaj al Dordogne, kio farus de ĝi la kvinan plej longan francmetropolan almaran riveron.
Nécessité de la compensationWikiMatrix WikiMatrix
Mills krome konsideris, ke la vojaĝo de Morrell okcidenten el lia plej orienta pozicio estis "neebla, (...) nekredeble rapida, krome ne konsiderante ke li situis sude de la marbordo dum la plej granda parto de la vojaĝo".
Essais et analyses physiquesWikiMatrix WikiMatrix
Kaj por la ekonomistoj inter vi, eble interesus vin scii, ke mi fakte gajnis sufiĉe regulan enspezon, kio ŝokis min, konsiderante ke mi havis neniujn regulajn klientojn, sed estis preskaŭ ĉiam po 60 dolaroj marde, po 90 vendrede.
Quelle est le but de la justice?QED QED
Kaj por la ekonomistoj inter vi, eble interesus vin scii, ke mi fakte gajnis sufiĉe regulan enspezon, kio ŝokis min, konsiderante ke mi havis neniujn regulajn klientojn, sed estis preskaŭ ĉiam po 60 dolaroj marde, po 90 vendrede.
Vous aimez cirer ses chaussures, repasser ses frocs?ted2019 ted2019
En vivtenada agrikulturo, la kvantoj de manĝaĵa malŝparo estas nekonata, sed estas probable kompare multe malpli grava, pro la limhavaj stadioj ĉe kiu malŝparo povas okazi kaj konsiderante ke manĝaĵo estas kreata pro senpera bezono, kaj ne pro la postuloj de tutmonda vendado.
Il semble y avoir un problémeWikiMatrix WikiMatrix
La organizaj estis seniluziigitaj vidinte la malaltan partoprenon de la pli ol 200,000 israelanoj-amerikaj kiuj loĝis en tiu area, konsiderante ke la israelaj-amerikaj sekvis de palisaro la okazaĵojn kiuj tiam okazis en Israelo, kaj kiu iuj de ili inkluzive ĉefis iniciatojn de apogo.
Au cours des cinq années précédentes, nous avions produit trois documentaires d'une heure.WikiMatrix WikiMatrix
Konsiderante tion ke 1/τ2 = 1 − 1/τ eblas kontroli ke ĉiuj verticoj estas sur sfero, centrita je la nulo de koordinatoj, kun la kvadratigita radiuso egala al 10−9/τ.
Ces efforts transforment le paysage canadien.WikiMatrix WikiMatrix
Unu blogisto, nome Dyneslines, argumentis, ke "Konsiderante tiun ĉi strangan fenomenon, estas malfacile ne rimarki maltrankviligajn elementojn de volonta malnobleco kaj internigita homofobio...
• Élaborer une stratégie afin d'utiliser plus efficacement les appareils VACIS, y compris la création d'équipes VACIS pour tous les appareils installés.WikiMatrix WikiMatrix
Konsiderante ĉion, mi pensas ke vi devus reiri hejmen kaj zorgi pri viaj gepatroj.
Une neuropathie a été observée chez # % des patients traités par PaxeneTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Konsiderante kiel ŝin interesas infanoj, mi estas certa, ke la instruado prezentas al ŝi profesivojon idealan.
Ces ressources sont de plus en plus contrôlées et rationnées par des intérêts surtout privés, dont le nombre est étonnamment limité.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiuj malfeliĉuloj havas nenian eskaprimedon, kaj konsiderante tiel malfacilan temon, rimarkindas la fakto, ke sklaveco, inklusive de seksŝakro, okazas ankaŭ en niaj landoj.
° à l'état du dossierted2019 ted2019
Konsiderante tamen ilian solenan atmosferon, kaj ĉar ŝajnas ke neniu el la figuroj estas intencita esti komprenata kiel portreto (eĉ se modeloj povas esti identigitaj), la pentraĵoj ne povas estis konsiderataj kiel "grupa portreto".
Mais l'Assemblée en a décidé autrement à la majorité.WikiMatrix WikiMatrix
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.