kontrakti oor Frans
kontrakti
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
contracter
fr
Conclure un contrat.
engager
souscrire
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
s’engager · embaucher · recruter · signer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kitt Peak estis elektita kiel situejo por observatorio de ties unua direktoro Aden Meinel en 1958, sub kontrakto kun la National Science Foundation (NSF).
Je ne me relèverai plus jamais, ta mère est empoisonnéeWikiMatrix WikiMatrix
Li estis devigita subskribi la kontrakton.
Nous sommes vendredi et je ne veux pas retarder la Chambre mais, comme vous le savez, il incombe au gouvernement de s'assurer qu'il y a quorum à la ChambreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dum la fino de februaro de 2007, revenante de Abu-Dabio (Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj), li klarigis al sia konataro ke li enketis pri la subskribo de kontraktoj pri sekretaj vendoj de armiloj fare de Rusio al Sirio kaj Irano: raketoj, ĉasaviadiloj Suĥoj Su-30 kaj Mikoyan-Gureviĉ MiG-29.
Le représentant de l'Etat partie inspecté le contresigne pour indiquer qu'il a pris note de son contenuWikiMatrix WikiMatrix
Mi subskribis la kontraktojn.
L' Empereur ne peut pas entacher son honneurTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La kontrakto entenas superrajtigan klaŭzon.
L élimination du produit et le rétablissement de conditions cardiovasculaires stables peuvent s avérer nécessairesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi pensas, ke ni faru kontrakton.
• Modélisation et prédiction génétiquesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni devas plenumi la kontrakton ĝis la jarfino.
Elle peut aussi être versée, préalablement à la délivrance des documents au compte postal n° #-#, "Conventions collectives de travail", en mentionnant les numéros d'enregistrement des conventions souhaitéesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ili igis lin subskribi la kontrakton.
d'une estimation des résultats attendus par référence aux articles # àTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La bienulo kontraktis kun la nova luanto.
Par contre, nous constatons que le monde est divisé entre ceux qui respectent les droits de l'homme et ceux qui veulent brutalement les abolir.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni ekhavis kontrakton kun grava muzikeldonejo.
AIIez!Partons d' ici!ted2019 ted2019
Mi akceptos la kontraktajn kondiĉojn, se vi malaltigos la prezon.
Où a eu lieu l' agression?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉu estas io vera pri la tiel nomataj kontraktoj kun la malbonaj Spiritoj?
° dans le cas d'une copropriété, la demande doit être accompagnée d'un document certifiant l'accord de tous les copropriétaires quant à l'exécution des travaux faisant l'objet de la demande et tenant compte des obligations visées aux articles # etLiterature Literature
Dekomence li malakceptis la okupadon de Ĉeĥoslovakio fare de la trupoj de la Varsovia Kontrakto en 1968, sed li iĝis poste unu el la plej elstaraj reprezentantoj de la reĝimo de Gustáv Husák.
Et vous autres, vous êtes où?WikiMatrix WikiMatrix
Tie ni prenis sangon, kiam li subskribis la kontrakton.
Le montant visé à l'article #er de la participation globale des institutions publiques de sécurité sociale, visées à l'article #, alinéa #er, #°, a, de la loi du # janvier # précitée, est payé, selon la répartition suivante, par les institutions visées ci-après, dont le budget des frais d'administration doit être augmenté à due concurrenceLiterature Literature
Tomo kutime diris al la malfeliĉaj subentreprenistoj, kiuj postulis la plenan pagsumon kiun ili kontrakte antaŭjesis, leĝe procesi kontraŭ li en tribunalo.
demande aux États membres de renforcer les mécanismes de contrôle sur le contenu des programmes de télévision dans les créneaux horaires où l'audience infantile est la plus élevée, ainsi que le contrôle parental par une information adéquate et homogène sur les programmes de télévision; souligne que les technologies de l'information donnent en outre aux enfants la possibilité d'accéder à tout moment à des programmes de télévision à partir de tout ordinateur relié à Internet; souligne qu'il convient de mieux prendre en considération la réflexion sur le droit des mass media à accéder sans entrave aux enfants et sur le droit de l'enfant à accéder sans entrave aux mass mediaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ekde fino de la 90-aj jaroj de la 20-a jarcento ŝi havas subkribitan ekskluzivna kontrakton kun renoma eŭropa kompanio "Deutsche Grammophone".
vu la position commune du Conseil (#/#/#- CWikiMatrix WikiMatrix
Ne estis subskribo sur la kontrakto.
Il était derrière le litTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiu ne kontraktis kun sia konscienco sub tiuj kondiĉoj?
On est ensembleLiterature Literature
Ili subskribis kontrakton por Formulo 1 de 2002.
Qu' est- ce qui se passe?WikiMatrix WikiMatrix
S-ro Johnson subite ŝanĝis sian opinion kaj subskribis la kontrakton.
Je m' en occuperai demainTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Inter aprilo kaj majo 1968, Bulgara inĝeniero Dimitar Damyanov estis sendita al Torino por subskribi kontrakton kun Fiat pri la livero de veld- kaj munt-maŝinaro.
Un jour on chante, le lendemain il faut se taireWikiMatrix WikiMatrix
Li poste laboris por plenumi sian kontrakton kun First National, kaj publikigis Pay Day en februaro 1922.
Sous-régions de Vinho Regional BeirasWikiMatrix WikiMatrix
Tomo signis la kontrakton.
Sur mer, oui, mais j' ai un plan différenttatoeba tatoeba
La oficisto formetis la kontrakton en arkivon.
Membre effectiefTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tamen, ĉi tiu kontrakto povas esti malvalidigita de la aliaj ludantoj.
Pendant une période transitoire n’excédant pas quatre-vingt-dix jours à compter de la date d’application de la présente décision, les États membres autorisent l’importation en provenance du Canada de sperme d’animaux domestiques de l’espèce bovine et de viandes fraîches d’animaux domestiques de l’espèce porcine sous couvert des modèles de certificats utilisés avant la date d’application de la présente décisionWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.