kredemo oor Frans

kredemo

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

crédulité

naamwoord

Tendance à croire facilement ce que quelqu'un raconte.

Friponoj tiras profiton el la kredemo de nespertaj investantoj, kaj havigas al si iom da ilia mono.
Les escrocs tirent avantage de la crédulité des investisseurs inexpérimentés et leur soutirent de l'argent.

voorbeelde

Ĉu vi opinias min sufiĉe stulte kredema je tio?
Penses-tu vraiment que je sois assez con pour croire ça ?

Havu neniun timon fronte al la vivo. Kredu, ke la vivo valoras esti vivata kaj ke via kredemo kontribuos al tio.
N'aie aucune peur face à la vie. Crois que la vie vaut d'être vécue, et que ta croyance contribuera à ce qu'il en soit ainsi.

Friponoj tiras profiton el la kredemo de nespertaj investantoj, kaj havigas al si iom da ilia mono.
Les escrocs tirent avantage de la crédulité des investisseurs inexpérimentés et leur soutirent de l'argent.

Mi estas kredema.
Je suis crédule.

La kredemo de la mem-amo estas tia, ke Roksana kredos ke tio estas skribita por ŝi!
La crédulité de l’amour-propre est telle, que Roxane croira que c’est écrit pour elle !

Ljusja estas tre naiva kaj kredema knabino.
Ljusja est un enfant très naïf et crédule.

Mi estis kredema.
J'étais crédule.

Mi estis kredema.
J'ai été crédule.

Çar li sekvis la diketan fratinon kun puntkravato en maniero, kiu insultis la homan kredemon.
La façon dont il poursuivait la sœur potelée au col de dentelle est un outrage à la crédulité de la nature humaine.

Mi ne estas tiel kredema.
Je ne suis pas si crédule.

Ĉu vi sciis, ke "kredema" ne troviĝas en la vortaro?
Saviez-vous que "crédule" ne figure pas dans le dictionnaire ?

En çi tiu horo de konsterna furiozo li elploris de si çion: fidon, amon, kredemon, respekton — sian tutan infanecon.
Ses larmes emportaient tout en cette heure de fureur éperdue, confiance, amour, crédulité, respect – toute son enfance.

Ŝi estas tiom kredema, ke ŝi kredos, kion ajn vi diras al ŝi.
Elle est tellement crédule qu'elle croira quoi que vous lui dites.

Li estas tre kredema: eĉ la plej nekredeblajn aferojn, kiujn rakontas al li la plej nekredindaj homoj, li tuj kredas.
Il est très crédule : il croit aussitôt les choses les plus incroyables que lui disent les personnes les moins dignes de foi.

Tion rakontu al iuj pli kredemaj !
À d'autres !