kupeo oor Frans
kupeo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
compartiment
Mi ŝatus sidi en la nefuma kupeo, mi petas.
Je voudrais être assis dans le compartiment non-fumeur s'il vous plaît.
coupé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hercule Poirot rimarkis, ke la kolonelo akompanis ŝin al ŝia kupeo.
Fook, Sau, fermez la porteLiterature Literature
Mi havigos bileton por Londono kaj rezervos vian dorm-kupeon en la Istanbul-Calais vagono.”
La Commission communautaire française et la Commission communautaire flamande engagent sous contrat de travail, à partir du #er septembre #, selon leur rôle ou régime linguistique, les membres du personnel contractuel engagés par la Commission communautaire commune au sein de l'Etablissement pour personnes handicapées (annexeLiterature Literature
“Mi reiras al mia kupeo,” li diris.
Ce type ne va pas m' attendre, soit vous me butez soit vous m' aidez, décidez- vousLiterature Literature
Ili interŝanĝis kelkajn vortojn, kaj baldaŭ la fraŭlino levis sin kaj reiris al sia kupeo.
Arrête de sourire et mangeLiterature Literature
La eluzita kupeo restis malplena.
Mais je dois bien le faire... ou bien moi et mon coeur se sentiront seulsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En mian kapon venis la ideo ke ĉeestis la viro el la apuda kupeo–tiu, kiu estas mortigita.
Exercice des droits de vote des actionnaires ***I (article # du règlement) (voteLiterature Literature
”Jes, sinjoro, ĝi estas la dua kupeo de tiu fino de la koridoro.”
Donne- moi ça, ignorant!Literature Literature
En UML, Klasoj estas reprezentataj per rektanguloj, kun la nomo de la klaso, kaj ankaŭ povas montri la atributojn kaj operaciojn de la klaso en du aliaj kupeoj ene de la rektangulo
Je part tôt demain matinKDE40.1 KDE40.1
S-ino Hubbard vekiĝas kaj trovas iun en sia kupeo.
Ces principes sont élaborés par des organisations médicales scientifiques, le plus souvent internationales, sur la base de l'« evidence-based medicine ». Ils formulent des avis relatifs au profil du patient pour lequel un médicament déterminé doit être prescritLiterature Literature
Okazis murdo en la trajno hieraŭ nokte, kaj la murdinto estis tie en mia kupeo!”
Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de la Recherche scientifique, Nous avons arrêté et arrêtonsLiterature Literature
Jen estas kupeo por nefumantoj.
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat, donné le # février #, en application de l'article #, alinéa #er, #°, des lois cordonnées sur le Conseil d'EtatTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝi estas la dua-klasa kupeo n-roj 6 kaj 7, kaj post mia foriro vi estis sola en ĝi.”
Vu la loi du #er mars # relative au statut des officiers de carrière et des officiers de réserve des forces armées, notamment l'article #, § #, alinéa #, modifié par la loi du # marsLiterature Literature
“Diru al ŝi, ke ni povos veni al ŝi en ŝia kupeo, se ŝi ne volos veni ĉi tien,” vokis S-ro Bouc.
insiste sur l'importance que revêt le développement des connaissances de base des enfants, l'apprentissage de leur langue maternelle ou de la langue de leur pays de résidence et l'apprentissage de la lecture et de l'écriture dès leur plus jeune âgeLiterature Literature
“Li iris al sia kupeo, kaj mi alvokis al la konduktoro, ke li pretigu mian liton.”
souligne la nécessité de tenir compte du programme Natura # dans les programmes de développement régional de façon à pouvoir concilier le principe de protection de la biodiversité européenne avec le développement et l'amélioration de la qualité de vie de la population; estime que sur ce point, il faut engager une large campagne d'information et de promotion des bonnes pratiques afin d'indiquer la façon de concilier ces deux approches contradictoires en apparenceLiterature Literature
La pordoj de la du apudaj kupeoj estis fermitaj.
L'étude ne porte que sur les initiatives visant à transformer le Programme des douanes.Literature Literature
Li demandis, ĉu mi metis ĝin en lian kupeon.
Monsieur le Président, de toute évidence, le député ne comprend pas le fonctionnement du systémeLiterature Literature
“Mi ne plu restos en ĉi tiu kupeo!
Vous devriez plutôt prier, mais on sait que ça ne changerait rienLiterature Literature
En ER-diagramo, Entoj estas reprezentataj per rektanguloj, kun la nomo de la ento supre, kaj ankaŭ povas montri la atributojn de la ento en alia kupeo ene de la rektangulo
préciser, en ce qui concerne les VSM, quelle est la teneur en calcium qui est considérée comme n'étant pas beaucoup plus élevée que celle de la viande hachéeKDE40.1 KDE40.1
“Ĉu ŝi demandis al vi, ĉu la pordo inter ŝia kupeo kaj tiu de S-ro Ratchett estis riglita?”
Eddie, ne me jette pas dehors!Literature Literature
La vagonaro estis plenplena de homoj, tiel ke mi devis eniri kupeon, kie jam estis sep aliaj homoj.
Le programme NEXUS Maritime appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de distinguer les voyageurs à faible risque des voyageurs à risque élevé ou inconnu et de gérer la frontière en conséquence.Literature Literature
“Ĉu iu poste eniris lian kupeon?”
contrôleur (Transport terrestre) au rangLiterature Literature
Li provis malfermi la pordon al la apuda kupeo, sed ĝi estis riglita je la alia flanko.
Les membres du Comité de Gestion sont désignés par le Ministre des Affaires Sociales, le Ministre de l'Emploi et le Ministre de la Santé PubliqueLiterature Literature
Eble duonhoron poste, mi pretigis la liton en alia kupeo–tio de la juna usonano, la sekretario de S-ro Ratchett.”
Alain LefèvreLiterature Literature
Sed kiel, do, vi povas klarigi la fakton, ke la poŝtuko de via edzino estis en la kupeo de la murdito?”
Si, en dépit du marché intérieur européen, certaines préséances nationales persistent et permettent de s'aménager des avantages locaux - et cela est possible, car il n'existe aucune politique économique, fiscale et sociale suffisamment intégrée -, les conditions de la croissance durable en Europe ne sont tout simplement pas réunies.Literature Literature
59 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.