kvarco oor Frans

kvarco

/ˈkvartso/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

quartz

naamwoord manlike

Inter gemoj troviĝas akvamarino, ametisto, smeraldo, kvarco kaj rubeno.
Parmi les pierres précieuses, l'on trouve l'aigue-marine, l'améthyste, l'émeraude, le quartz et le rubis.

cristal de roche

naamwoord manlike

Kvarco

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

quartz

naamwoord

minéral

Inter gemoj troviĝas akvamarino, ametisto, smeraldo, kvarco kaj rubeno.
Parmi les pierres précieuses, l'on trouve l'aigue-marine, l'améthyste, l'émeraude, le quartz et le rubis.

Soortgelyke frases

vitroida kvarco
cristal de roche

voorbeelde

Antikvaj majstroj tornis ilin el diafanaj naturaj kristaloj de kvarco.
Les anciens maîtres les façonnèrent dans des cristaux de quartz transparents et naturels.

'Abdu'l-Bahá mem deponis la fundamentan ŝtonon en 1912 kaj ĝi estas finskonstruita en 1953 el betono kaj blanka kvarco.
C'est `Abdu'l-Bahá lui-même qui en posa la première pierre en 1912, et il fut achevé en 1953.

Inter gemoj troviĝas akvamarino, ametisto, smeraldo, kvarco kaj rubeno.
Parmi les pierres précieuses, l'on trouve l'aigue-marine, l'améthyste, l'émeraude, le quartz et le rubis.

Ni trovis ankaŭ gemojn – karneolo, kvarco kaj agato –, kiuj montras ke kuŝis juvelistejoj ĉi tie.
On a aussi trouvé des pierres taillées, de la cornaline, du quartz, de l'agate, ce qui montrait qu'un atelier de bijoutier se trouvait ici.

Pirito, jaspo, granato, zeolito, kaj ruĝa, bruna, kaj flava kvarco ankaŭ estas troveblaj en la distrikto.
Les pyrites, le jaspe, les grenats, le zéolithe et le quartz rouge, marron et jaune sont trouvés dans la district.

Restaĵoj de menhirvico nomataj Pierres-Blanches (ŝtonoj blankaj): kvin ŝtonoj el blanka kvarco vicigitaj ĉe angulo de kampo (La kampo de "Meules") kovris trezoron gardatan de la blanka leporhundino.
Des restes d'un alignement appelés les Pierres-Blanches : cinq pierres de quartz blanc alignées au coin d'un champ (le Champ des Meules) recouvraient un trésor gardé par la Levrette blanche.

Ĝi konsistas ĉefe el kvarco kaj feldspato, sed malsame ol granito, ĝi enhavas pli da plagioklazoj (oblikvaj tranĉoj) ol ortoklazoj (rektaj tranĉoj).
Elle est principalement constituée de quartz (> 10 %) et de feldspaths, mais contrairement au granite, elle contient plus de plagioclases que d'orthose.

Distingiĝas pluraj tipoj de granodioritoj: granodiorito, kiu fontas de granitoj (aŭ de monzonitoj), kun malmulta nigra mineralo; granodiorito, kiu fontas de dioritoj pro kresko de la kvanto de kvarco; nigraj mineraloj atingas ĝis 40%.
On distingue plusieurs types de granodiorites : granodiorite dérivant des granites (ou des monzonites) par augmentation des plagioclases ; dans ce cas, les minéraux noirs sont peu abondants ; granodiorite dérivant des diorites ou gabbros, par augmentation de la quantité de quartz ; les minéraux noirs sont présents jusqu'à hauteur de 40 %.