la via oor Frans

la via

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

vôtre

adjectif possessif

Mia hundo havas preskaŭ la duonan grandecon de la via.
La taille de mon chien est presque la moitié de celle du vôtre.

la vôtre

voornaamwoord vroulike

Mia opinio estas tute malsimila al la via.
Mon opinion est totalement différente de la vôtre.

le vôtre

voornaamwoord manlike

Mia opinio estas tute malsimila al la via.
Mon opinion est totalement différente de la vôtre.

voorbeelde

Ili aĉetis la saman kameraon, kiel la via.
Ils ont acheté la même caméra que la tienne.

" Nun, ankaŭ la via pendas de hareto. "
Peut-être, mais j'ai peur que la tienne à présent ne tienne qu'à un fil.

Mi vidas la viajn, sed kie estas la miaj?
Je vois les tiennes, mais où sont les miennes ?

Se vi ŝanĝas la planon, vi informu la teamanojn pri la ŝanĝoj.
Si tu modifies le plan, tu dois informer les membres de l'équipe des changements.

Kies domo estas fronte de la via?
Quelle maison est en face de la tienne ?

Niaj argumentoj, kiuj malsamegas al la viaj, estas multe pli konvinkaj.
Nos arguments, différant beaucoup des vôtres, sont bien plus convaincants.

Mia opinio estas tute malsimila al la via.
Mon opinion est totalement différente de la vôtre.

Mia opinio relative malsamas la vian.
Mon idée est assez différente de la vôtre.

Ĉu mi povas pruntepreni la vian?
Puis-je emprunter le vôtre ?

Montru la vian!
Montre-moi le tien !

Mia opinio estas la sama, kiel la via.
Mon opinion est la même que la tienne.

Mi pensas, ke mia komputilo kostas iom pli ol la via.
Je crois que mon ordinateur est un peu plus coûteux que le tien.

Ĉu vi pensas, ke la via estas pli bona?
Tu crois que le tien est préférable ?

La viroj vin aplaŭdas kaj la virinoj vin adoras.
Les hommes vainquirent, et asservirent les femmes.

Rigardu, mia pantalono ne estas tiom malpura kiom la via.
Regarde ! mes pantalons ne sont pas aussi sales que les tiens.

Li volas ekzakte la saman brakhorloĝon kiel la vian.
Il veut exactement la même montre que la tienne.

Kio alia estas tiuj aperaĵoj, ol la animoj aŭ Spiritoj de tiuj personoj, komunikiĝantaj kun la via?
Qu'est-ce que c'est que ces apparitions, sinon l'âme ou l'Esprit de ces personnes qui vient communiquer avec le vôtre ?

Sendu la vian al mi.
Envoie-moi le tien.

Ŝia ideo estas pli bona ol la via.
Son idée est meilleure que la tienne.

Niaj montaroj ne estas vere tre altaj. La viaj estas multe pli grandaj.
Nos montagnes ne sont pas vraiment très hautes. Les vôtres sont beaucoup plus grandes.

Niaj montaroj ne vere estas tiom altaj. La viaj estas multe pli.
Nos montagnes ne sont pas vraiment si hautes. Les vôtres le sont bien davantage.

La via, Gandalfo, nomigxas Glamdringo, Kiu Martelas Malamikojn, kiun portis iam la Gondolina regxo.
Ceci, Gandalf, était Glamdring, le marteau à ennemis que portait jadis le roi de Gondolïn.

Kiu taso estas la via?
Quelle tasse est la vôtre ?

Tiuj, kiuj volas dividi siajn kredojn kun vi, preskaŭ neniam volas, ke vi dividu la viajn kun ili.
Les gens qui veulent partager leurs croyances religieuses avec toi ne veulent presque jamais que tu partages les tiennes avec eux.