laŭde oor Frans
laŭde
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
élogieusement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tial humile sin proksimiĝas La lupo, komencas interparoladon, Kaj laŭdas ĝin pro la ĝia Bonstato kiun ĝi tute miras.
Comment allez- vous, vauriens?Literature Literature
Kiu estas la nomo de tiu hotelo, pri kiu vi tiom laŭde parolis?
J' avoue que j' ai du mal à voir le lien... entre perdre # # livres, George à l' hôpital... et une bonne affaireTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Fremda laŭdo ĉiam honoras, amika laŭdo duonvaloras, memlaŭdo malbonodoras.
soit [a) était indemne de fièvre aphteuse depuis vingt-quatre mois, indemne de peste bovine, fièvre catarrhale, fièvre de la vallée du Rift, péripneumonie contagieuse des bovins, dermatose nodulaire contagieuse et maladie hémorragique épizootique depuis douze mois, indemne de stomatite vésiculeuse depuis six mois, et ]Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne fidu al la homoj, kiuj laŭdas vin en via ĉeesto.
Avant d' en arriver à qui a tiré sur John, pourquoi nous avez- vous donné rendez- vous dans un sous- sol... plein de nazis?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉiuj tre admiras la donacojn fare de Eneo, krome la belecon de l' knabo – la radiantan rigardon, la rozkolorajn vangojn, kvazaŭ de dio, kaj la dolĉecon de lia voĉo (je imitaĵo); ili tre laŭdas la delikatan mantelon kaj la vualon broditan laŭ ĝia tuta rando per artaj desegnoj pri ora akanto.
C' est pas moiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiam la reĝo envenis, la ĥoroj ekkantis laŭdojn.
Compte tenu du volume des clients et du volume potentiel de données pour chaque client, il est impossible de calculer les taux d’observation.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne fidu al la homoj, kiuj laŭdas vin en via ĉeesto.
D’abord, il faut accélérer le dédouanement à la frontière.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Laŭdu la maron kaj restu sur tero.
Elle peut utiliser ce certificat devant les tribunaux pour établir son droit de propriété.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li entuziasme laŭdis lin.
Des forces démocratiques puissantes sont présentes en Algérie, de même qu'un presse très libre et qui fait usage de sa liberté.tatoeba tatoeba
Laŭdo valoras kison.
Milos, tu es vivantTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li laŭdis ŝian belecon kaj ŝian kantadon.
Informatique, électricité et/ou électronique appliquée aux arts du spectacle/Informatique appliquée au multimédiaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En sia poemo ŝi laŭdas sin mem.
Ça n' a rien de religieuxTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni aŭdis vian delikatan interparoladon kaj la belajn laŭdajn vortojn, kiujn vi diris pri mi unu al la alia.
On sait que vous êtes avec AssadLiterature Literature
La libro finas per laŭdo al Ludoviko la 1-a, la ĉefa ricevonto de la verko.
Je reviens tout de suite.WikiMatrix WikiMatrix
La mastro laŭdis la sklavon.
Par exemple, si on gagne 14 secondes pour chaque dédouanement PAD au pont Ambassador de Windsor, compte tenu du volume du trafic commercial (environ 1 000 camions avec des expéditions PAD par jour), on gagne 3,88 heures par jour.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En sia antaŭ nelonge aperinta libro, la verkintino laŭdas la francan lingvon.
Qu' est ce que Mrs.Godinho t' a enseigné?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉiu laŭdas la knabon.
C' est la pire... sangsue que j' aie jamais vue de ma vieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Herodoto nur rakontas ke kelkaj poetoj laŭdis la heroaĵojn de la heraklidoj, sed tio temas nur pri eventoj kiuj okazis ĝuste post la morto de Heraklo.
L'utilisation ou la reproduction d'une œuvre pour des fins d'étude privée, de recherche, de critique, de compte rendu ou de communication des nouvelles.WikiMatrix WikiMatrix
Apenaŭ li finis la laŭdon de sia vigleco, eniris polica oficiro kaj petis apartan aŭdiencon en tre grava afero.
Je suis sensible, moi aussiLiterature Literature
Sen iu dubo Tomo meritas laŭdojn.
Et moi, j' appelle la policeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉiuj ĉiam laŭde parolas pri Tom.
Même si les émissions étrangères trouveront toujours un public au Canada, il est possible d'avoir des émissions canadiennes de qualité capables d'attirer un million de téléspectateurs de façon régulière.tatoeba tatoeba
Ĉiu vulpo sian voston laŭdas.
est préoccupé par la façon dont sera gérée la transition de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK) vers le nouveau Bureau civil international; rappelle à la MINUK qu'elle devrait rester engagée au Kosovo jusqu'à ce que le nouveau Bureau soit organisé et pleinement opérationnel; invite les Nations unies et l'UE à concevoir des moyens d'empêcher une nouvelle perte d'expertise internationale dans des domaines capitaux de l'administration, étant donné, en particulier, que les institutions provisoires d'autogouvernement du Kosovo auront besoin de temps et d'assistance pour reprendre certaines compétences législatives et exécutives de la MINUKTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Preĝoj ne plugas! Laŭdoj ne rikoltas!
Nous devons nous assurer dans les faits qu'il ne s'agit pas d'un moyen de dissuader les passagers européens de se rendre aux États-Unis, car si nous ne réglons pas ce problème, cela sera un moyen de dissuasion majeur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La invititoj laŭdis unue la elekton de tia manĝaĵo; sed fine ĝi tedis al ili.
° l'identification du déclarantLiterature Literature
Ĉiuj laŭdis Ken-on pro lia granda kuraĝo.
Le niveau minimal des connaissances ne peut être inférieur au niveau # de la structure des niveaux de formation prévu à lTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.