Abomenindaj estis tiuj monstraj paroloj elirantaj el tiu buŝo brile ruĝa kaj freŝa. Ĝi kvazaŭ elvokis limakan bavon sur rozo.
C’était une chose repoussante que toutes ces monstrueuses paroles sortant de cette bouche vermeille et fraîche. On eût dit la bave d’une limace sur une rose.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Du helikoj promenas sur strando. Ili renkontas limakon. Unu turnas sin al la alia kaj diras - "Ni iru returne, ĉar ni estas sur nudista strando!"
Deux escargots se baladent sur une plage. Ils croisent une limace. L'un tourne vers l'autre et dit - Demi-tour nous sommes sur la plage des nudistes !Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08