malliberulo oor Frans
malliberulo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
prisonnier
fr
Personne mise en prison
Oni ne povas nei, ke la malliberulo kulpas.
On ne peut pas nier que le prisonnier est coupable.
détenu
Malliberulo eskapis el la malliberejo.
Un détenu s'est échappé de prison.
captif
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
détenue · codétenu · codétenue · emprisonné · récidiviste · séquestré
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je la 27a de aŭgusto 1933 malliberuloj de la KZ Börgermoor surscenigis unuafoje la kanton Die Moorsoldaten (en Esperanto La Marĉsoldatoj).
T' es dans un sale pétrinWikiMatrix WikiMatrix
Li ordonis al ili liberigi la malliberulojn.
Vous cafouillez beaucoup, pas vrai?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ili torturas la malliberulojn ĝis la sunleviĝo.
Quoi, parce que je veux voir le fils que j' ai perdu de vue depuis # ans?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Gandhi petis tiam al la kongreso ĉesi la lukton kaj ĉirkaŭ 100.000 malliberuloj politikaj estis liberigataj.
Dépenses effectuées au titre du cadre communautaire de collecte et de gestion de donnéesWikiMatrix WikiMatrix
La malliberuloj, per kelkaj trovitaj ŝtonetoj, provis pli-malpli ŝtonigi la vojon por solvi la problemon pri koto.
Je ne le crois pas, monsieur le PrésidentWikiMatrix WikiMatrix
Oni liberigis la malliberulon.
Je ne sais même pas si je le pourraisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝajnigante sin malliberulo de la anglo Lorrain, li eniris plurfoje en la malliberejo de Johana kaj persvadis ŝin ne kredi je la eklezianoj kaj certigis ŝin paroli nome de la reĝo kaj liaj revelacioj, kaj promesis al ŝi esti savota.
On ajoute qu'il faut d'abord voir le marché des idées comme marché de produits de base comme étant concurrentiels et qu'au fil du temps, il se produit une fusion où seules les entreprises les plus aptes survivent.WikiMatrix WikiMatrix
Kiam mi eliris el la malliberejo, mi ne sukcesis trovi laboron ie ajn proksime de mia hejmo, ĉar neniu volis dungi eksan malliberulon.
La révocation ou la modification de l'autorisation est notifiée au titulaire de celle-ciTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La malliberulo eskapis elprizone.
Directive #/CE de la Commission du # juin # modifiant les annexes des directives #/CEE, #/CEE, #/CEE et #/CEE du Conseil en ce qui concerne la fixation de teneurs maximales pour certains résidus de pesticides sur et dans les céréales, les denrées alimentaires dTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne eblas nei, ke la malliberulo kulpas.
Nous avons différents symptômesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Junulo, diris la maljuna malliberulo, la ĉielo benu vian revenon!
L'organisation patronale signataire recommande à ses affiliés de n'exercer aucune pression sur le personnel pour l'empêcher de se syndiquer et de ne pas consentir aux travailleurs non syndiqués d'autres prérogatives qu'aux travailleurs syndiquésTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tomo lernis, ke li estis la sola malliberulo, kiu ricevis vivlongan punon en tiu malliberujo.
Règle diagonaleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La dekmilopaj politikaj malliberuloj konsistigis enlandan danĝeron.
On y aborde aussi la nécessité de mettre en oeuvre un système informatisé complet de documentation pour remplacer la méthode classique de suivi des progrès des patients, qui consiste à prendre des notes sur papier, et d'utiliser l'expérience acquise dans la mise en oeuvre d'un tel système en clinique externe pour défendre les bienfaits d'un tel projet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomo estas mia malliberulo.
Des fois je me pose des questions sur toi, SamTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Neniam venis en mian kapon, ke li povus esti eskapinta malliberulo.
Pas celui- làtatoeba tatoeba
La malliberuloj, kiuj estis en la malsupra tenejo, ĉiuj mortis pro febro aŭ sufokiĝis en la malbonaero.
Ses décisions sont définitives et sans recours, si les Parties n'ont pas convenu antérieurement d'une procédure de recoursLiterature Literature
Dek malliberuloj eskapis el la malliberejo.
Le règlement intérieur du groupe peut prévoir un remplacement partiel des membres chaque année, par groupes de deux ou de troisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Komence de la dua mondmilito kaj poste la viŝia reĝimo la registaro de Edvardo Daladjero uzis la kampon por komunjuraj malliberuloj, por «nedeziratoj», kaj post la militpaŭzo de la 22a de junio 1940 por judaj familioj el zonoj okupitaj de Germanio.
Horace, le barman, s' est vraiment surpassé avec les décorationsWikiMatrix WikiMatrix
La reĝo konsentis liberecon al ĉiuj malliberuloj.
sa communication de # sur les aides d'État et le capital-investissement dans tous les autres castatoeba tatoeba
La malliberuloj ofte suferas terurajn seksajn perfortojn fare de la klientoj.
Le projet de décision dans l'affaire susmentionnée appelle les observations suivantesQED QED
La reĝo ordonis, ke la malliberulo estu liberigata.
Tous ceux qui suivront la voie nous rejoindront dans l' ascensionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li kaj aliaj malliberuloj tiel sukcese fuĝis en aŭgusto 1974, ŝtelante rubkamionon kaj ĵetante ĝin tra la ĉefportalon de la malliberejo.
TABLE DES ANNEXESWikiMatrix WikiMatrix
Pli ol 20.000 soldatoj perdis la vivon kaj proksime de 10.000 estis faritaj malliberuloj (vidu Legio perdita).
Je crois qu' il n' est pas venu depuis plus de deux semainesWikiMatrix WikiMatrix
La malliberulo estis liberigita hieraŭ.
À vrai dire, le concept même de contenu typiquement canadien est difficile à cerner dans les dessins animés pour enfants.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
133 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.