malmultekosta oor Frans

malmultekosta

adjektief

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

bon marché

adjektief

À bas prix.

Tiu aŭto estis ege malmultekosta, ĝi estis vere bona okazo.
Cette voiture était très bon marché, une véritable occasion.

pas cher

adjektief manlike

À bas prix.

Nia manĝaĵo estas malmultekosta.
Notre nourriture ne coûte pas cher.

voorbeelde

Pli malmultekoste ne eblas.
Moins cher n'est pas possible.

Kafo kun kremo estas malmultekosta plezuro.
Un café crème est un plaisir peu onéreux.

Kiu estas pli malmultekosta?
Lequel est le moins cher ?

Ĉio estas vere malmultekosta.
Tout est très bon marché.

Tiu estas pli malmultekosta tekniko.
C'est la technique la moins coûteuse.

Manĝi ĉi tie ne malmultekostas.
Manger ici n'est pas bon marché.

Ni tranoktis en malmultekosta hotelo.
Nous passâmes la nuit dans un hôtel bon marché.

Tiu ĉi fotilo estas malmultekosta.
Cet appareil-photo-ci est bon marché.

Fiŝaĵo estas malmultekosta hodiaŭ.
Le poisson est bon marché, aujourd'hui.

Ĉu vi ne ankaŭ havas pli malmultekostan eldonon?
N'auriez-vous pas également une édition meilleur marché ?

Ĉu vi havas pli malmultekostajn ĉambrojn?
Est-ce que vous auriez des chambres moins chères ?

Li restadis en malmultekosta hotelo.
Il séjourna dans un hôtel bon marché.

Mi malmultekoste aĉetis tiun mantelon.
J'ai acheté ce manteau à bas prix.

La malmultekostaj aŭtoj domaĝas vian monujon.
Les voitures bon marché ménagent votre porte-monnaie.

Ni loĝis en malmultekosta hotelo.
Nous séjournâmes dans un hôtel bon marché.

Sobreco estas malmultekosta feliĉo.
La tempérance, c'est le bonheur à bon marché.

Ili diras, ke ili ne povas konkurenci la malmultekostajn eksterlandajn varojn.
Ils disent qu'ils ne peuvent faire concurrence à des produits étrangers à bas prix.

Mi eltrovis, kie mi povas aĉeti fruktojn malmultekoste.
J'ai trouvé où acheter des fruits pour pas cher.

En manufakturoj necesas ofte maltre spertaj laboristoj, sed grandnombre; serĉo de malmultekostaj laboristoj tie gvidas al infanoj.
Dans les manufactures, il y a souvent besoin de main-d’œuvre peu qualifiée mais en grand nombre ; la recherche de main-d’œuvre peu chère conduit alors à utiliser le travail d’enfants.

Mi ŝparis la vojaĝan koston gastante en malmultekosta hotelo.
J'ai économisé les frais du voyage en logeant dans un hôtel qui n'était pas très cher.

La benzino ne plu estas malmultekosta karburaĵo.
L'essence n'est plus un carburant bon marché.