malpermesita oor Frans
malpermesita
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
interdit
fr
Qui ne doit pas être fait, à cause de contraintes morales.
La kilometra kalkulilo de tiu aŭto estis reĝustigita je nulo, kio kompreneble estas malpermesita.
Le compteur kilométrique de cette voiture a été réinitialisé, ce qui bien entendu est interdit.
défendu
Estas la malpermesita frukto, kiu havas la plej dolĉan guston.
C'est le fruit défendu qui a le goût le plus doux.
prohibé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Dum iom da tempo malpermesite estas al vi paroli pri tio al iu ajn, ĉar la malamikoj de mia gloro spionas.
MAI #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # janvier #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie chimique, fixant le montant de la cotisation au "Fonds social de l'industrie chimique"Literature Literature
Naĝado malpermesitas.
Jean-Marie Fafchamps, conciliateur social adjoint au Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail est nommé vice-président de la Commission paritaire. »Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉasado de la Monta lagopo estis malpermesita en Islando en 2003 kaj en 2004 pro ties malpliiĝinta populacio.
Le requérant conclut à ce qu'il plaise au TribunalWikiMatrix WikiMatrix
Babili en la biblioteko estas malpermesite.
Il serait dommage, pour de simples raisons idéologiques, de postposer ce paquet, qui est très important et nécessaire pour le développement de notre indépendance énergétique.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La rilatoj lesbaj ne estas leĝe malpermesitaj.
Votre queueWikiMatrix WikiMatrix
En Francio, de antaŭ kelkaj jaroj, multaj fitosanitaraj produktoj ĝis tiam permesitaj (kaj do konsideritaj efikaj kaj sen neakceptebla risko) estis malpermesitaj por surmerkatigo kaj uzo.
Je te veux sur la Swansea aujourd' huiWikiMatrix WikiMatrix
Eksporto de armiloj estis malpermesita.
Ils peuvent toutefois confier tout ou partie de l'organisation de ces épreuves à l'administrateur généralTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Estas malpermesite fumi en tiu ĉi salono.
Ils ont pris le navireTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La manifestacioj, kiuj kaŭzis batalojn, estis malpermesitaj.
Ce truc a besoin de ce qu' on appelle un " réglage fin "tatoeba tatoeba
La kultivado de la grundo estas en Ngorongoro malpermesita.
Cet événement sera souligné dans plus de 184 pays dans le monde — lesquels sont tous membres de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI).WikiMatrix WikiMatrix
Estas malpermesite halti sur la urĝa vojo por fari sian naturan bezonon.
En outre, l’Italie ne voit pas bien pourquoi le règlement MDT ne peut justifier l’actualisation du budget du régime d’aides, puisque celle-ci se résume à une simple opération financière visant à accorder un même traitement aux chantiers qui ont déjà bénéficié du régime et à ceux qui ont présenté une demande conformément aux dispositions du règlement MDT et qui n’ont pas encore bénéficié de l’aide faute de crédits (principe général d’égalité de traitementTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La nedecaj vestoj estas malpermesitaj en la liceo.
Vous avez utilisé des fonds personnels pour payer votre pute, et maintenant vous devez la moitié à ClaireTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Naĝi en tiu lago estas malpermesite.
Tu as l' air en forme!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Estas malpermesite fumi en la lifto.
Il lui a coupé le brasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Eltiri la ungojn de katoj estas malpermesite en la Eŭropa Unio.
Eric, t' es trop fort.Surpris?tatoeba tatoeba
Almozpetado sur la strato estas leĝe malpermesita.
Les ressources consacrées à la promotion seront également notifiées et devront, dans la mesure du possible, représenter au moins # % de celles affectées à lTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Estas severe malpermesite fari hejmtaskojn en Argentino.
Avec vous, chefLiterature Literature
Malpermesita komando troviĝis
Ne vous inquiétez pasKDE40.1 KDE40.1
Fumi estas severe malpermesite.
Continuez, Mme CraneTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Fumado estas malpermesita ĉi tie, bonvolu manĝigi vian kanceron ekstere!
Monsieur Nigel Farage, je n'avais pas de mandat, c'est incontestable. Mais franchement, quand les troupes russes sont rentrées en Géorgie, elles n'avaient pas de mandat non plus.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Estas malpermesite uzi tiujn informojn komercocele.
Il est possible d'obtenir cette autorisation en concluant un contrat de licence avec une société de gestion de la photocopie.tatoeba tatoeba
Estas malpermesite surtreti la herbon.
vu la décision BCE/#/# du # février # portant adoption du règlement intérieur de la Banquecentrale européenne, et notamment son articletatoeba tatoeba
Sur ĉi strato malpermesitas parki.
Oui, j' ai fait une vidéo pornographiquetatoeba tatoeba
Nutri la kolombojn estas malpermesite.
Il s' agit de Paul MooreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Estas malpermesite nutri la anasojn.
lorsque le délégué cesse de faire partie du syndicat dont il était membre au moment de sa désignationTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.