malpermeso oor Frans
malpermeso
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
interdiction
En mia ĉambro malpermeso fumi aplikiĝas.
Dans ma chambre, une interdiction de fumer est en vigueur.
défense
fr
Action de défendre
prohibition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Malpermeso
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
interdiction
fr
une instruction de s'abstenir d'un acte
En mia ĉambro malpermeso fumi aplikiĝas.
Dans ma chambre, une interdiction de fumer est en vigueur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
interdiction, défense
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
23-a de februaro: Svedio malpermesis la pasadon de la trupoj de Aliancanoj tra sia teritorio.
Ą la fin de sa vie, Tommy nous avait prévenus: «Ne les laissez pas le détruire.»WikiMatrix WikiMatrix
Nuntempe estas 180 ŝtatoj kiuj engaĝiĝas pri la malpermeso de la evoluigado, produktado kaj provizado de biologia kaj toksaj armiloj.
Attends.D' où vous venez?WikiMatrix WikiMatrix
Tiu trilista baloto ne malpermesis al Le Drian estis facile reelektita kun 52 seĝoj el 83.
Grâce à vousWikiMatrix WikiMatrix
La malpermeso de la hiĵabo estus atenco kontraŭ la homaj rajtoj.
Ses décisions sont définitives et sans recours, si les Parties n'ont pas convenu antérieurement d'une procédure de recoursTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉe Tatoeba nur la favoraj opinioj estu esprimitaj. La malfavorajn oni malpermesas.
L’avantage de ce critère est qu’il donne une idée des distances variables que les automobilistes ayant besoin de carburant sans soufre peuvent avoir à parcourir afin de ravitailler leur véhicule sur le territoire nationalTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Eble pro malpermeso de DDT en multaj landoj komence de la 1970-aj jaroj, kun malpliiĝo de la persekutado, la Fiŝagloj, same kiel aliaj tuŝitaj specioj de rabobirdoj, havis gravajn rekuperojn.
Daniel PIRSOEL en qualité de suppléantWikiMatrix WikiMatrix
Malpermeso de uzo de la lingvo kiel lingvo de instruo.
Ce délai ne dépasse pas # joursWikiMatrix WikiMatrix
La reĝo lin malpermesis interveni en la reformaj planoj.
NUMÉRO(S) D AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉWikiMatrix WikiMatrix
Policon blokis la areon kaj malpermesas eliri la konstruaĵon!
Dénigrez les avances de ce pays si vous voulez, mais faites- le en privéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 2012, kiam la registaro volis obeigi sian proponon faritan okaze de la prezidenta kampanjo malpermesi mandatkumulon, François Rebsamen kontraŭis ĝin pretekstante la apartan staton de senatano.
Orage et moi l' avons construit, pour servir de base afin de protéger cet arbre universel et toute la beauté qui l' entoureWikiMatrix WikiMatrix
Li eniris kaŝecon en 1955, dato de malpermeso de la gazeto en Alĝerio.
Garry Toth Directeur général Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes Programme de droits de diffusionWikiMatrix WikiMatrix
Mi ne povas malpermesi al iu edziĝi al pluraj virinoj, ĉar tio ne kontraŭas la skribaĵojn.
L'employé exécute des tâches administratives simples et secondaires selon des indications précisesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉi tiu periodo kongruas kun la periodo de malfermo de la markitaj vojoj en la slovaka flanko kaj la horoj kongruas kun la regularo de la pola nacia parko, kiu malpermesas iradon dum nokto.
Type du véhiculeWikiMatrix WikiMatrix
Necesas forigi malpermeson al elsendoj el la kosmo.
Les diverses formes de propriété Certains participants notent que la politique publique devrait favoriser la propriété locale des médias, en particulier dans le contexte de la mondialisation.Literature Literature
Pro sia politike neŭtrala rolo, kiun Interpol devas ludi, ĝia Konstitucio malpermesas al ĝi iun ajn engaĝiĝon en krimoj, kiuj ne rilatas al pli ol unu de ĝiaj membroŝtatoj, aŭ iuj ajn politikaj, militaj, religiaj aŭ rasaj krimoj.
Je ne suis pas sûr d' aimer çaWikiMatrix WikiMatrix
La Bosporo kaj Dardaneloj estas konsideritaj kiel internaciaj akvovojoj, kies uzon Turkio ne rajtas malpermesi en paca tempo.
Je dois vous dire qu' il ne viendra pas manger aujourd' huiWikiMatrix WikiMatrix
En la apuda montaro "Gran Paradiso" en Italio, tiuepoke pluvivis nur cento da ibeksoj, kiam ties ĉasadon oni malpermesis en la jaro 1823.
Joe, ne pars pasWikiMatrix WikiMatrix
Kvazaŭ el filmo, la malpermeso aperis en la novaĵoficejo, kaj la novaĵoprezentanto komentis,
° le montant principal du crédit s'élève à minimum # million de francsQED QED
Tiu aneksado celis malfortigi Aŭstrion, malpermesi Trieston al la angloj fermante la tutan orientan adriatikan bordon al la anglaj komercistoj kaj disponi pri slava ŝtato kontraŭ la Caro.
Nous devons en faire un exemple pour le monde entier et dire que pareille chose n'arrivera plusWikiMatrix WikiMatrix
Ĉeĥoslovakio volis en la komenco akcepti planon de Marshall, sed Stalin malpermesis tion.
Aucun délai ne sera octroyéWikiMatrix WikiMatrix
La traktato malpermesas la uzon de ĥemiaj armiloj.
En outre, nous souhaitons établir des liens étroits avec les autres universités du pays et leurs programmes de formation pour augmenter la base d'apprentissage destinée à tous les futurs chercheurs et professionnels en santé publique.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Oni informis, ke Chaplin estis en stato de nerva atako, ĉar tiu afero iĝis ĉefaĵo en novaĵoj kaj formiĝis grupoj tra tuta Usono alvokantaj al malpermeso de liaj filmoj.
Le Comité des régions attire l'attention des instances européennes avec de plus en plus d'insistance sur les défis auxquels sont confrontées les régions urbainesWikiMatrix WikiMatrix
Tiu regularo malpermesis ankaŭ armilojn kaj alkoholaĵojn.
autorité de délivranceWikiMatrix WikiMatrix
Buĝeto kaj financoj de la ŝtato redukto de la ŝtatŝuldo ; malpermeso permesi al la registaro prezenti deficitan funkciadan buĝeton.
Que serait la pire chose pour un viking?WikiMatrix WikiMatrix
Mi malpermesas al vi vidi min iam.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif à la composition, au fonctionnement des cabinets des Ministres du Gouvernement de la Communauté française et au personnel des services du Gouvernement de laCommunauté appelés à faire partie d'un cabinet ministériel d'un Ministre du Gouvernement de la Communauté française, notamment l'articleLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.