manĝado oor Frans
manĝado
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
alimentation
fr
nourriture permettant à un organisme vivant de fonctionner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kaj Winston kaj la knabino senpaŭze manĝadis stufaĵon.
le personnel des anciens projets TCT, en surnombre au #er janvierLiterature Literature
Estas pluraj malsamaj genoj, kiuj kodas malsamajn biologiajn horloĝojn; oni priskribis manĝadan horloĝon, kiu regus la preparadon de digesto de la venonta manĝo (vidu Etienne Challet kaj al. Nuna biologio, 24-a de oktobro 2006).
Je vais nous inscrireWikiMatrix WikiMatrix
Mia patro lertas en kuirado, mia patrino en manĝado.
Ouais.Tu sais quoi? Un café ça me tente bienTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nur ne forgesu meti ilin en ajnan likvaĵon por trinkado aŭ manĝado.
Permet de rechercher un unique caractère à partir d' un domaine prédéfini. Lorsque vous insérerez cet élément graphique, une boîte de dialogue apparaîtra vous permettant de spécifier les caractères auxquels cet élément d' expression rationnelle correspondraLiterature Literature
La situo de la ardeaj okuloj permesas duokulan vidkapablon dum manĝado, kaj fiziologiaj studoj sugestas, ke tiu specio povas esti kapabla por krepuskula aŭ nokta aktiveco.
TITRE:Sefer ha- marot/ Livre des miroirs AUTEUR: InconnuWikiMatrix WikiMatrix
Mi faris al mi la regulon ne tro manĝi, ĉar estas evidente, ke troa manĝado estas malbona por la sano.
C'est la science pure qui va conduire inévitablement à non seulement une meilleure santé pour les Canadiens et de meilleures possibilités en la matiére, mais également à la création d'emplois au CanadaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Malkiel kelkaj fringospecioj, la Amerika kardelo uzas siajn piedojn multe dum manĝado.
J' ai eu le passe par le gérantWikiMatrix WikiMatrix
Lavu viajn manojn antaŭ la manĝado.
Tu n' en as jamais l' intentionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Oni lavu siajn manojn antaŭ manĝado.
Tout différend, à l'exception de ceux inhérents à la notification spécifique de tarifs, au sujet de l'interprétation ou de l'application du présent Accord qui ne peut être réglé par des négociations effectives, ou par correspondance ou par voie diplomatique entre les Parties Contractantes, sera soumis à la demande de chaque Partie Contractante à un tribunal arbitralTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi aŭdis, ke maniero por resti sana estas eviti la manĝadon de nutraĵo enhavanta neprononceblajn ingrediencojn.
Pour chacune de ces régions, un rendement moyen pour les céréales, d'une part et pour les graines oléagineuses, d'autre part est fixé à l'annexe # du présent arrêtéTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La prurito montriĝis kelkajn horojn post manĝado.
Il est venu aux bons soins du HPCNTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Granda parto de la tutmonda produktado estas planata por la animala manĝado de la brutaro: en la disvolviĝintaj landoj, la 56 porcento de la konsumo de cerealoj okazas por la nutrado de la brutaro, kaj la 23 porcento en la disvolviĝantaj landoj.
Excellent, RobbieWikiMatrix WikiMatrix
Vi nun kapablos labori tri tagojn sen manĝado, ĉar vi povas vivi de via ĝifo; kaj neniam diru ke mi nenion faris por vi.
Donc, j' ai raisonLiterature Literature
Kiajn profitojn por la sano havas la manĝado de fiŝaĵo?
° BEF # # lorsque la couleur gagnante est le rougeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La knabon trafis misdigesto, post troa manĝado.
On ne diraitjamais qu' ily a # ans vous étiez ouvrier agricole!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Studo elmontris, ke tro rapida manĝado favoras trodikon.
Suites données aux résolutions du ParlementTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Oni ĉirkaŭkalkulis ke ino de Nizo de averaĝa pezo povus supervivi sep tagojn sen manĝado – tri tagojn pli ol masklo de averaĝa pezo.
Pourquoi les seuls emplois créés au Cap-Breton sont-ils toujours conēus pour aider les libéraux à se faire élire?WikiMatrix WikiMatrix
Blackie faras grandan bruon dum manĝado.
Quoi que vous tentez d' insinuerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Apetito aperas dum manĝado, soifo malaperas dum trinkado.
Vous avez un torse super développéTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Post la manĝado (pli-malpli) okazis la Parolado.
Les conditions générales et particulières en matière d'offre des services et fournitures qui font partie du service universel, ainsi que les tarifs, font l'objet d'un "Catalogue des services offerts par le prestataire du service universel" publié au Moniteur belgeLiterature Literature
Ili ŝajne ŝatas tiujn tiom, kiom manĝadon, se ne pli.
Il y a lieu de poursuivre ce soutien, à titre temporaire, pour assurer la montée en puissance de la production dLiterature Literature
Sufiĉas al mi manĝado je restaĵojn.
Un miroir à trois facesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi parolas pri konsciencplena manĝado: lernu kompreni viajn korpajn signalojn por manĝi kiam vi estas malsata kaj fini la manĝadon kiam vi estas sata, ĉar dikiĝo plejofte venas kiam oni manĝas dum oni ne estas malsata.
Le niveau de confiance dont bénéficient les institutions européennes est bas, et pour les citoyens, la distance entre "ceux de Bruxelles" et "ceux de chez nous" peutêtre ressentie comme énorme.ted2019 ted2019
Oni ne iru naĝi post granda manĝado.
Ça a # % de chances d' attirer l' attention masculine, et, utiliséà bon escient, # % de chances d' être invitée à dînerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
98 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.