manĝebla oor Frans

manĝebla

/manˈdʒebla/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

comestible

naamwoord

Qui peut être mangé sans danger, non toxique pour les hommes ; adapté à la consommation.

Tiu fungo ne estas manĝebla.
Ce champignon n ́est pas comestible.

consommable

adjektief

Qui peut être mangé sans danger, non toxique pour les hommes ; adapté à la consommation.

Tiu planto estas manĝebla.
Cette plante est consommable.

mangeable

adjektief

Qui peut être mangé sans danger, non toxique pour les hommes ; adapté à la consommation.

Ĉi tiu fiŝaĵo ne estas manĝebla.
Ce poisson n'est pas mangeable.

Soortgelyke frases

manĝebla fungo
champignon comestible

Manĝebla frukto
fruit

voorbeelde

Ĉu mi ne povus trejni armeon de toksosenigantaj manĝeblaj fungoj je la disigo de mia korpo?
Alors j'ai pensé que je pouvais peut- être entrainer une armée de champignons comestibles capable de nettoyer les toxines à manger mon corps.

La tuta planto estas manĝebla.
Toute la plante est comestible.

Mi tre malsatas. Kie mi povas trovi ion manĝeblan?
J'ai une faim de loup ; où puis-je trouver quelque chose à manger ?

Tiu fungo ne estas manĝebla.
Ce champignon n ́est pas comestible.

Frititaj tiuj fungoj estas manĝeblaj kaj eĉ frandaĵo.
Une fois frits, ces champignons sont comestibles et même un régal.

Sed ĝi estas pli bona ol nenio, tre longe manĝebla.
Mais ça vaut mieux que rien, de beaucoup.

Ĉu tio manĝeblas?
C'est quelque chose de comestible ça ?

Kaj post kiam ĝi mortis, dehaku la kapon kaj forĵetu ĝin, ĉar ĝi ne estas manĝebla, ĉar oni diras ke manĝi la cerbon kaŭzos al tiu, kiu manĝis ĝin perdi siajn sensojn kaj juĝon.
Et après qu'il est mort, coupez la tête et jetez-la car elle n'est pas à manger, car on dit que manger la cervelle causera à celui qui la mange de perdre ses sens et son jugement.

Ĝi manĝeblas, do eblas meti nutraĵon en inteligentan pakaĵon, kiun vi povas kuiri kun la nutraĵo.
C'est comestible, on peut faire des emballages alimentaires intelligents que l'on peut cuisiner avec la nourriture.

Ĉi tiu fromaĝo manĝeblas plej bone freŝa.
Ce fromage se consomme frais.

La fiŝoj estas manĝeblaj sen danĝero.
Ces poissons peuvent être mangés.

La ruĝa fruktokarno estas manĝebla.
Le fruit rouge est comestible.

Ĉerizo estas manĝebla frukto de ĉerizarbo.
La cerise est le fruit comestible du cerisier.

Ĉu tio estas manĝebla?
C’est comestible ?

Latine edulis signifas manĝebla.
Edulis signifie en latin bon à manger.

Bone memoru tion: en la nigra karpo la vosto manĝeblas, en la komuna karpo la kapo manĝeblas.
Souviens-t'en bien : dans la carpe noire on mange la queue, dans la carpe commune on mange la tête.

Signifan parton de la tempo ni pasigis serĉante ion manĝeblan.
Nous passions le plus clair de notre temps à chercher de quoi manger.

— Sam daŭrigis. — Kion ajn ili havas manĝeblan kaj trinkeblan, ni ne povas akiri ĝin.
Quoi qu’ils aient à manger et à boire, on ne peut l’obtenir.

Ĝi estas vaste kultivita en orienta Azio por la manĝeblaj grajnoj.
Elle est largement cultivée en Asie orientale pour ses graines comestibles.

Tiu floro estas manĝebla.
Cette fleur est comestible.

Ĉu tio ĉi estas io manĝebla?
Cette chose est-elle comestible ?

La Majaa brosimo (Brosimum alicastrum) estis uzata de la Majaoj por sia manĝebla nukso.
Le "Noix-pain" (B. alicastrum) était utilisée par les Mayas pour sa noix comestible.

Ili estas manĝeblaj.
Ils sont comestibles.