manĝeto oor Frans

manĝeto

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

casse-croûte

naamwoord manlike

goûter

naamwoord manlike

Ĉiutage manĝeto atendis lin postrevene de la lernejo.
Un goûter l'attendait tous les jours au retour de l'école.

collation

naamwoord vroulike

Mi preparis termoson da kafo; vi do povas ĝin kunporti por via manĝeto.
J'ai préparé une thermos de café; tu pourras ainsi l'emporter pour ta collation.

casse-croute

naamwoord manlike

hors-d'œuvre

naamwoord manlike

Manĝeto

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

Grignotine

aliment consommée hors des repas

voorbeelde

Prenu vian manĝeton ekstere!
Goûtez dehors !

Ĉu vi bonvolas prepari por mi manĝeton?
Tu peux me préparer un casse-croûte ?

Ĉu vi kunportis la plej etan manĝeton?
Avez-vous emporté le moindre casse-croûte ?

Ĉu vi kunportis la plej etan manĝeton?
As-tu emporté le moindre casse-croûte ?

Kiajn manĝetojn vi planas havi en la festeto?
Quel sorte de collations prévois-tu d'avoir à la fête?

Ĉu ie estas kafejo, kie mi povas manĝeti ion?
Y a-t-il un café où je puisse manger un repas léger ?

Mi iom manĝetos.
Je vais prendre quelque chose pour goûter.

Ĉu vi okaze manĝetas inter la manĝoj?
Est-ce qu'il vous arrive de grignoter entre les repas ?

Mi bezonas manĝeton.
J'ai besoin d'un goûter.

Havu manĝeton.
Sers-toi.

Mi bezonas manĝeton.
J'ai besoin d'une collation.

Manĝeti inter manĝoj estas malbona kutimo.
Manger entre les repas est une mauvaise habitude.

Mi havis manĝeton antaŭ ol mi reiris al la laboro.
J'ai pris un en-cas avant de retourner au travail.

Ili ripozis kaj manĝetis, parolante mallaŭte kaj de tempo al tempo aŭskultante.
Ils se reposèrent et prirent un repas léger, parlant doucement et écoutant de temps à autre.

Por via sano, evitu manĝeti inter la manĝoj.
Pour votre santé, évitez de grignoter entre les repas !

Se vi volus maldikiĝi, vi devus ĉesi manĝeti inter la manĝoj.
Si tu veux maigrir, tu devrais arrêter de grignoter entre les repas.

Kie mi povas aĉeti manĝetojn?
Où puis-je acheter des collations ?

Ne manĝetu inter la manĝoj.
Ne mange pas entre les repas.

Ŝi preparis por ni manĝeton.
Elle nous a préparé un en-cas.

Mi manĝetis.
Je grignotais.

La mallaborema lacerto senpene kaptas muŝojn per sia glueca lango por manĝeto.
Le lézard paresseux attrape des mouches avec sa langue collante sans effort pour une collation.

"Bentō" estas manĝeto konsistanta el boligita rizo kaj algoj, kiun oni vendas en skatoletoj el blanka ligno.
Le bento est un petit repas composé de riz bouilli et d’algues, que l’on vend dans des boîtes de bois blanc.