manĝoĉambro oor Frans

manĝoĉambro

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

salle à manger

naamwoord vroulike

Pièce dans laquelle on prend les repas, comme dans une maison, un hôtel, etc. et plus spécialement, pièce dans laquelle sont organisés les repas formels.

Ili nun tagmanĝas en la manĝoĉambro.
Ils déjeunent maintenant dans la salle-à-manger.

salle

naamwoord vroulike

Ili nun tagmanĝas en la manĝoĉambro.
Ils déjeunent maintenant dans la salle-à-manger.

grand'tchuîsinne

Pièce dans laquelle on prend les repas, comme dans une maison, un hôtel, etc. et plus spécialement, pièce dans laquelle sont organisés les repas formels.

Manĝoĉambro

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

salle à manger

naamwoord

Ili nun tagmanĝas en la manĝoĉambro.
Ils déjeunent maintenant dans la salle-à-manger.

voorbeelde

aŭ ĉu mi eklumigu por vi en la manĝoĉambro?
ou vous donnerai-je de la lumière dans la salle à manger ?

Interne la domo estis malvarmeta kaj alloga: estis salono mezgranda, manĝoĉambro kaj kuirejo.
A l'intérieur, la maison était fraîche et accueillante, il y avait un séjour de grandeur moyenne, une salle à manger et la cuisine.

Mi aŭdis tion de mia manĝoĉambro.
Je les ai entendus de ma salle à manger

Ili nun estas vespermanĝantaj en la manĝoĉambro.
Elles dînent maintenant dans la salle-à-manger.

Tom ŝaltis la manĝoĉambran lumon.
Tom a allumé la lumière de la salle à manger.

Ĉu en la domo estas manĝoĉambro?
Y a-t-il une salle à manger dans la maison ?

Ĝi servas al ni kiel manĝoĉambro.
Ça nous sert de salle à manger.

Ĉu la domo havas manĝoĉambron?
Y a-t-il une salle à manger dans la maison ?

La vivoĉambro ĝislimas la manĝoĉambron.
Le salon jouxte la salle à manger.

Lia portreto pendas en la manĝoĉambro.
Son portrait est pendu dans le bureau du directeur.

Nia domo havas sep ĉambrojn inkluzive de la manĝoĉambro.
Notre maison compte sept pièces, la salle à manger comprise.

Kaj je tiu sama momento en la manĝoĉambron envenis du civitanoj sekvate de Pelagia Antonovna, ial tre paliĝinta.
Au même instant, deux citoyens pénétraient dans la salle à manger, suivis de Pélagie Antonovna, très pâle.

Poste mi sekvis Frenklendon en lian manĝoĉambron
Puis, je suivis Frankland dans sa salle à manger

Li eliris el la dormoĉambro kaj eniris en la manĝoĉambron.
Il sortit de la chambre à coucher et entra dans la salle à manger.

Tiuj, kiuj estis en la manĝoĉambro kaj en la dormoĉambro, eskapis tra la koridoro.
Ceux qui étaient dans la salle à manger et dans la chambre s’échappèrent par le corridor.

Estas 3 dormoĉambroj, kuirejo, manĝoĉambro, salono kaj banĉambro.
Il y a 3 chambres, une cuisine, une salle à manger, un salon et une salle de bain.

Ili nun tagmanĝas en la manĝoĉambro.
Ils déjeunent maintenant dans la salle-à-manger.

Paĉjo, ĉu mi prenu viajn okulvitrojn el la manĝoĉambro?
Voulez-vous que j'aille chercher vos lunettes dans la salle à manger, père ?

Ili nun estas vespermanĝantaj en la manĝoĉambro.
Ils déjeunent maintenant dans la salle-à-manger.

Dan koleriĝis kaj klakfermis la pordon de la manĝoĉambro.
Dan se fâcha et a claqué la porte de la salle à manger.

Ĉi-matene mi kuraĝegigis min kaj ĝisfunde purigis la manĝoĉambron.
Ce matin, j'ai pris mon courage à deux mains et j'ai nettoyé la salle à manger de fond en comble.

— Tio estas certe la manĝoĉambro
– La salle à manger, certainement