merkata prezo oor Frans

merkata prezo

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

prix de marché

prix des biens et services déterminés par l'offre et la demande dans les régimes d'économie de marché

voorbeelde

Nia prezo estas multe pli alta ol la nuna merkata prezo.
Notre prix est bien plus élevé que le prix actuel du marché.

Male, ni serĉu eltrovon kiu ekde la komenco taŭgas por la merkataj prezoj.
Au lieu de cela, inventons au niveau de prix du marché de l'électricité.

Ni akceptas kvinprocentan malaltigon de la prezo, se tio helpas vin evoluigi novan merkaton por niaj produktoj.
Nous acceptons de réaliser une baisse de prix de 5% à condition que cela vous aide à développer un nouveau marché pour nos produits.

Li havas la eblon vendi ĉi tiun informon al la individuo B. B nur akceptos ĉi tiun merkaton se la prezo de C estas malpli ol aŭ egalas al la averaĝa kosto, kiun B devus elspezi por koni la bonan skatolon, per la vico da demandoj al A. La informoj tenataj de C sekve havas certan prezon.
Il a la possibilité de vendre cette information à l'individu B. B n'acceptera ce marché que si le prix de C est inférieur ou égal au coût moyen que B devrait dépenser pour trouver la boîte en posant des questions à A. L'information détenue par C a donc un certain prix.

Post la sendependiĝo en 1961 la ekonomia signifo de la urbo malkreskis, interalie pro malaltiĝo de la prezo de kafo en la monda merkato.
La culture du café marque l’économie locale malgré la baisse de production suite à la chute du prix dans le marché mondial.

Ĝi estis elektita kiel simbolo ĉar ĝi estas la plej eksportata produkto post petrolo kaj ĉar ties prezo estas fiksata en la borsoj de la internaciaj merkatoj, kvankam estas produktita ĉefe de malgrandaj kamparanoj kaj familiaj entreprenoj.
Il fut choisi comme un symbole notamment parce qu'il était le produit le plus exporté après le pétrole et que son prix était fixé par les cours de la bourse des marchés internationaux, bien qu'il soit majoritairement produit par de petits paysans et entreprises familiales.

La aĉetantoj kiuj disponas el tiu etikedo engaĝiĝis al aĉetado de kafo je minimuma prezo kvankam la monda prezo estas malsupraj al tiu maksimuma limo (la aĉetoprezo sekvas la tipon de ŝanĝo de la merkato kiam tiu superas la maksimuman limon, kiel inter 1994 kaj 1997).
Les acheteurs affiliés à ce programme s'engagent à acheter le café à un prix minimum même si les cours mondiaux sont inférieurs à ce seuil (le prix d'achat suit le cours du marché lorsque celui-ci dépasse ce seuil, ce fut le cas entre 1994 et 1997).