mi estas kristano oor Frans

mi estas kristano

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

je suis chrétien

Phrase manlike

je suis chrétienne

Phrase vroulike

voorbeelde

Mi estas kristano, kaj se vi ne kredas al mi, baptu min ankoraŭfoje, ankoraŭ du, ankoraŭ dek fojojn!
Je suis chrétien, et si vous en doutez, baptisez-moi encore une fois, deux fois, dix fois!

Kompaton! — li ĝemis. — Mi estas kristano!
– criait-il. – Je suis chrétien!

Jen, post ŝia morto mi konfesos, ke mi estas kristano, kaj mi sekvos ŝin.
Après sa mort, je confesserai ma foi et je la suivrai

Mi estas kristano.
Je suis chrétien.

Mi estas kristano, sed mia patro devenis el kenja familio, kiu konsistas el generacioj de islamanoj.
Je suis chrétien, mais mon père venait d'une famille kenyane, qui comprend des générations de Musulmans.

Mi estis en Ostriano, ĉar mi estas duone kristano.
Oui, j’ai été à l’Ostrianum parce que je suis déjà à demi chrétien.

Mi volas esti kristano!
Je veux être un chrétien.

Mi estas bona kristano.
Je suis un bon chrétien.

— Mi ne scias, kiel ilin nomas la grekoj, — ŝi respondis, — sed mi scias, ke Nazario estas kristano kaj mia frato.
– Je ne sais comment les appellent les Grecs, mais je sais que Nazaire est chrétien et qu’il est mon frère.

Miaj Leĝoj estas en vi: la kristanoj blasfemis kontraŭ tiuj Leĝoj, kaj tial mi ilin malamas.
ma Loi, c’est toi: les chrétiens blasphèment cette loi, c’est pourquoi je les hais

Kvankam mi estas en la tereno de la kristana spiritismo, laŭ la konceptoj de Alan Kardec, ĉar la mediumeco... alvokis min al la laborkampo... kiu estas same profunde kristana... kaj al ĝi iam mi deiris... de miaj agadoj en la katolika eklezio... benita de la pastro... al kiu mi amis, same kiel oni amas la patron,
Mais, personnelement, nous faisons partie du Spiritisme Chrêtien, selon les concepts d'Alan Kardec, et la médiumnité... nous a appelé vers ce travail... qui est aussi profondément Chrêtien. Alors, un jour, nous sommes partis... de nos activités dans l'Église Catholique... avec la bénédiction d'un curé... que nous aimions comme un père.

Tiel adiaŭas sin la kristanoj ... Mi aĉetos al mi sklavinon, tio estas, mi volis diri, sklavon.
Ainsi se saluent les chrétiens en se séparant... J’achèterai une esclave, je voulais dire un esclave.

Mi memoras, kion diris Ĥilono: ĝi estas la signo de la kristanoj.
je me souviens de ce que disait Chilon: c’est l’emblème des chrétiens.

La unua kristano, kun kiu kuntrafis min la malbona sorto, estis Glaucos, kuracisto el Neapolo.
Le premier d’entre eux dont me rapprocha ma mauvaise étoile fut, à Naples, un médecin nommé Glaucos.

Estas grupo, kiun mi renkontis, nomata la Kristanoj de la Ruĝa Litero kaj ili fokusiĝas je la ruĝaj vortoj en la Biblio, kiuj estas tiuj eldiritaj de Jesuo -- tiel oni presis ilin en la malnovaj biblioj.
Il y a un groupe que j'ai rencontré appelé les Chrétiens aux Lettres Rouges, et ils se concentrent sur les mots en rouge dans la Bible, qui sont ceux que Jesus a dits -- c'est comme ça qu'ils les imprimaient dans les vielles bibles.

Mi ankaŭ demandis lin, kiel judon, ĉu la judoj kaj la kristanoj estas la samo?
J’ai demandé à ce juif, si c’était la même chose d’être juif ou d’être chrétien.

Ni ne povas maldungi ŝin! estus manko de homamo kaj de kristana helpemo; kaj mi ne volas, ke estus dirite, ke kompatinda kreitaĵo estis forpelita de nia domo, pro la fakto ke ŝi estis senmona, senvesta kaj ĉiamaniere malfeliĉa.
Nous ne pouvons pas la renvoyer ! ce serait manquer à l'humanité et à la charité chrétienne; et je ne veux pas qu'il soit dit qu'une pauvre créature a été chassée de notre maison parce qu'elle n'avait ni argent, ni vêtements, et qu'elle était malheureuse de toutes manières.

Lev Tolstoj: Mi ĉiam opiniis, ke ekzistas neniu pli kristana scienco, ol scio de fremdaj lingvoj, kiu ebligas komunikadon kaj ligiĝon kun plej granda nombro da homoj. Multajn fojojn mi konstatis, kiel homoj sin tenadis malamike unu kontraŭ la alia nur danke al la meĥanika melhelpo por reciproka komprenado, kaj tial la lernado de Esperanto kaj ĝia disvastigado estas sendube kristana afero, kiu helpas al starigo de la Regno de Dio, kio estas la ĉefa kaj sola celo de homa vivo.”
Léon Tolstoï : J'ai toujours cru qu'il n'y avait pas plus de science chrétienne que la connaissance des langues étrangères, qui permet de communiquer et de s'associer au plus grand nombre de personnes possible. J'ai souvent vu comment les gens se comportaient en ennemis les uns vis-à-vis des autres uniquement à cause de l'obstacle mécanique à la compréhension mutuelle, et donc l'apprentissage de l'espéranto et sa propagation sont sans doute une tâche chrétienne, qui aide à construire le Royaume de Dieu, qui est le seul objectif de la vie humaine et le plus important.