mizero oor Frans
mizero
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
misère
Se vizitas mizero, ĝi venas tra pordo kaj fenestroj.
Quand la misère rôde, elle entre par n'importe où.
paupérisme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mizero
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
misère
fr
situation de détresse: grand dénuement, malheur, souffrance, ennui ou tristesse
Mizero havas avantaĝan flankon, ĝi donas guston al la aĵoj.
La misère a du bon, elle donne goût aux choses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pelu mizeron tra l’ pordo, ĝi revenos tra l’ fenestro.
Le décret du # octobre # se fonde sur l'article #, § #er, de la loi spéciale du # janvier # relative au financement des communautés et des régions, remplacé par l'article # de la loi spéciale du # juillet # portant refinancement des communautés et extension des compétences fiscales des régions, en vertu duquel les régions sont compétentes pour modifier le taux d'imposition, la base d'imposition et les exonérations des droits de succession, qui constituent, en vertu de l'article #, alinéa #er, #°, de la même loi spéciale, un impôt régionalTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mozart ekkonos gloron, amon, rivalecon kaj poste falon kaj mizeron.
Le plagiat, qui consiste à faire passer pour sienne une œuvre d'une autre personne, est une forme de violation du droit d'auteur.WikiMatrix WikiMatrix
Abomenaj estas al mi iliaj paroloj, ilia malestimo al arto, ilia memvola mizero kaj malpuremo.
Walter Claes, directeurLiterature Literature
Kial Dio donis al iuj riĉecon kaj potencon, kaj al aliaj mizeron?
Je suis si indiciblement, si follement heureuxLiterature Literature
Pausanias de Sparto, malkovrinte la nutrajn kutimojn de la perso Mardonios same mokis la persojn, kiuj "havinte rimedojn por vivi , atakis por forrabi tion, per kio ili vivas tiel mizere".
« Les chercheurs dans d'autres régions du monde regardent de près ce qui se passe, et les retombées ailleurs sont déjà palpables (aussi loin qu'en Nouvelle Zélande et en Australie) », ajoute Leonard Syme.WikiMatrix WikiMatrix
Estis pro ŝi, ke li tiel mizere vivis.
être capable de diriger une équipeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Iliaj mizeraj kunuloj eĉ ne fidos ilin kiam ili diros ke ili estas kulpaj.
Le 11 avril 2007 4e Journée annuelle de la législation et de la politique en matière de PI en Asie (disponible en anglais seulement) Le 16 mars 2007 Cours de formation en ligne pour agents de marques de commerce Du 22 au 23 février 2007 Événement FORPIQ :WikiMatrix WikiMatrix
Se al mi neniu helpos, mi baldaŭ mizere malsatos.
En conclusion, les autorités françaises considèrent que ce montant ne saurait être qualifié d’aide d’ÉtatTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiu mizera malnova preĝejo estas la plej malnova konstruaĵo en nia lando.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréalesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Post lia translokigo apud Angara dum kelkaj jaroj vivis en mizero.
Conclusions des parties requérantesWikiMatrix WikiMatrix
Perfidon, perfidon mi timas; perfidon far tiu mizera kreaĵo.
Le rapport indique que faciliter la mobilité de la main-d'œuvre entre les pays d'origine et de destination est peut-être le moyen le plus essentiel- et le plus controversé- d'accroître le flux des rapatriements de salaires versles pays en développementLiterature Literature
La salajro estas mizera.
Offert par la maison!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Leviĝu nun kaj ĉesu revi en ĉi tiu kruela loko, kie estas nur mizero.
Libérez les prisonniers!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kaj ÿi vidis lin tia, kia li estis: stulta, malkura ̧a, krevanta pro fiero kaj vanteco, la plej mizera el homoj.
Le parfum préféré d' Oncle WillieLiterature Literature
Laboro forigas tri danĝerojn: enuo, pezo kaj mizero.
° dans le cas d'une copropriété, la demande doit être accompagnée d'un document certifiant l'accord de tous les copropriétaires quant à l'exécution des travaux faisant l'objet de la demande et tenant compte des obligations visées aux articles # etTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kaj mortu la povra Basilio, kies mizero detranĉis la flugilojn de lia feliĉo kaj metos lin en la tombon!
Elle nous coûte des centaines de millions de $, jusqu' à # fois plus que l' emprisonnement à vieLiterature Literature
—Kio ne minacas plej mizeran el la egiptaj pastroj!
Pour savoir si le PAD a amélioré les taux d’observation des clients, les antécédents de chaque client devraient être examinés et il faudrait comparer le nombre de pénalités du RSAP imposées avec le nombre de mainlevées.Literature Literature
Ĉirkaŭ unu miliardo da homoj suferas pro malsato kaj mizero.
Oui, tu as bossé dur pour ça hein?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉi tiu mizera kato preskaŭ satmortis.
Je les connais aussiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
”Malgraŭ mia mizera aspekto — diris unu surskribo — mi estas vera filo de la dioj, ĉar mia kolero estas terura.
Un jour on chante, le lendemain il faut se taireLiterature Literature
La plej multaj subevoluintaj landoj spertas mizeron.
York est toujours avec toi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La scienca rezulto de la vojaĝo estis, laŭ la vortoj de Bruce mem, "mizera spektaklo".
la Centrale nationale des Employés (CNEWikiMatrix WikiMatrix
Ili pasigis tagon mizeran sur tiu soleca kaj malagrabla tereno.
Si on fait le total des exportations des producteurs-exportateurs coréens vers les pays tiers au cours de la période d’enquête de réexamen (# Kt) sur la base des données fournies par l’office statistique coréen et si on retranche les exportations réalisées par les producteurs-exportateurs ayant coopéré (# Kt), on obtient les exportations totales des producteurs-exportateurs n’ayant pas coopéré, soit # KtLiterature Literature
Li mortis en granda mizero.
Article uniqueWikiMatrix WikiMatrix
Laboro asekuras onin kontraŭ mizero.
J' ai l' air nerveux?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.