Rila-monaĥejo
Monastère de Rila
monaĥejo oor Frans
monaĥejo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
monastère
fr
Habitation et lieu de travail d'une communauté de moines ou de nonnes.
La tuta monaĥejo brulis.
Tout le monastère a brulé.
couvent
La kokinoj de la monaĥejo kovas.
Les poules du couvent couvent.
abbaye
fr
Habitation et lieu de travail d'une communauté de moines ou de nonnes.
cloître
cloitre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Monaĥejo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
Monastère
La tuta monaĥejo brulis.
Tout le monastère a brulé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La mondo, kara anĝeleto, ne estas monaĥejo.
Clay, je ne suis pas revenueTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Revenante al sia naskiĝurbo en 1482, li estis surprize kaptita de neĝostormo kaj li devis rifuĝi en benediktana monaĥejo de Sponheim, proksime de Bad Kreuznach.
Tous les plaisanciers utilisent le CDT mais les participants à NEXUS Maritime peuvent annoncer leur arrivée de 30 minutes à 4 heures avant de débarquer.WikiMatrix WikiMatrix
Post la katedralo, kiun ĝi preskaŭ egalas laŭ grando, la plej fama preĝejo de Reims estas la baziliko Sankta Remio, dum iu tempo ligita al grava monaĥejo.
Ça me fait tant de bien d' entendre ça!WikiMatrix WikiMatrix
Oni fondis novajn monaĥejojn klunizajn, kaj oni konvertis aliajn por akcepti la disciplinon klunian.
Assume tes responsabilités, à présent!WikiMatrix WikiMatrix
La muelejo de la monaĥejo de Nendrum sur insulo de Strangford Lough en Nord-Irlando datiĝas de 787,.
À River Rouge.La station d' épurationWikiMatrix WikiMatrix
Ĝi forveturas el la Vatikano kaj ellasas siajn pasaĝerojn ene de la monaĥejo de San Geronimo.
Tun' as pas vu celles aux marrons?WikiMatrix WikiMatrix
Ŝi estis entombigita en la monaĥejo de Ambresburgo (Amesbury).
C' est quoi, ça... des produits d' entretien?WikiMatrix WikiMatrix
Mezepoke, Verdelet estis kultejo, ecclesia (preĝejo) sub regado de episkopoj de Saint-Brieuc, poste estis starigita monaĥejo : preĝejo dediĉita al sankta Mikaelo, same kiel la insuleto kun la sama nomo en Erquy ; la du pro proksimeco al Abatejo de Mont-Saint-Michel.
Le gouvernement du Canada reconnaît l'importance d'assurer aux Canadiennes et aux Canadiens l'accès à des périodiques qui correspondent à notre mode de vie et à notre culture, qui sont le reflet d'un point de vue visiblement canadien et qui répondent aux besoins d'information des lecteurs canadiens.WikiMatrix WikiMatrix
Mikelanĝelo, arkitekto, konstruigis la ŝtuparon de la laŭrenta biblioteko, kiu ligas ĝin al la monaĥejo de San Lorenzo en Florenco.
Pour faire justice?WikiMatrix WikiMatrix
Laŭ kelkaj hipotezoj, Guarrazar estus estinta monaĥejo kiu utilis kiel kaŝejo por parto de la reĝa trezoro de la kortego, preĝejoj kaj monaĥejoj de Toledo, por eviti ties kapton fare de la invadantaj islamanoj: la monaĥejo de Sancta Maria in Sorbaces, laŭ la skribaĵo de la kruco de Sónnica, unu el la pecoj de la trezoro de Guarrazar konservataj en Parizo.
Le transporteur peut demander que les paiements soient effectués à des échéances régulières, conformément aux procédures établies dans le dossier visé au point # ci-dessusWikiMatrix WikiMatrix
17-jara li forlasis la budhisman monaĥejon kaj aliĝis al yamabushi, montara monaĥsekto distingeblaj pro siaj nigraj manteloj (Benkei ofte estas montrita tiel vestita).
Votre barbe a beaucoup pousséWikiMatrix WikiMatrix
La buleo de la papo Nikolao la 4-a, datita de la 9-a de aŭgusto 1290, agnoskis la Ĝeneralan Studon, prezentante la fakultatojn pri artoj, kanonika juro, civila juro, Medicino, kaj la Teologio estis rezervita al la monaĥejoj dominikanaj kaj franciskanaj.
Ils la portent, et un jour ils rencontrent une fille et la rencardentWikiMatrix WikiMatrix
Lia patro, Fernando Cano, juristo, sendis lin studi al la Universitato de Salamanko, kie li estis disĉiplo de Francisco de Vitoria kaj monaĥiĝis en la Monaĥejo de Sankta Stefano de la dominikanoj de tiu urbo en 1524.
La police et des trafiquants d' armes russes et Dieu sait qui d' autre, à mes troussesWikiMatrix WikiMatrix
550), kun Junien lia disĉiplo, origine de Limousin, monaĥo en Périgord, fondis monaĥejon ; festataj la 16-an de Oktobro.
Dans quelles conditions peut-on parler de concentration ?WikiMatrix WikiMatrix
Li mortis en 1462, heredigante sian libraron al la monaĥejo Santa Giustina.
Nous abordons maintenant une étape cruciale du développement de notre paysWikiMatrix WikiMatrix
Supozeble la vilaĝo fondiĝis ĉirkaŭ la jaro 1000, post kiam oni establis monaĥejon sur la loko.
Pour la fixation de la densité visée à l'article #, § #, du décret précité du #er décembre #, il est tenu compte, suivant le cas, de la superficie de la commune telle qu'elle a été déterminée avant ou après l'arrêté royal précité du # septembreWikiMatrix WikiMatrix
Kiam je la dua fojo, li revenis (1492) el Grekio, li kunportis ĉirkaŭ 200 verkojn el la Monaĥejo de Monto Athos.
L’avantage de ce critère est qu’il donne une idée des distances variables que les automobilistes ayant besoin de carburant sans soufre peuvent avoir à parcourir afin de ravitailler leur véhicule sur le territoire nationalWikiMatrix WikiMatrix
La unuaj atestitaj ekspedicioj datiĝas de 795 kiam ili bruligas kirkon en Insulo Lambay same kiel la monaĥejojn en Inisbifin kaj Inismurray; tiu ĉi suferos aldonan sturmatakon en 807.
° l'arrêté royal du # juillet #, modifié par l'arrêté royal du # mai # et les arrêtés royaux des # mars # et # mai #, modifiant les dispositions statutaires et réglementaires applicables aux agents de la Régie des Voies aériennes à l'exception des dispositions transitoiresWikiMatrix WikiMatrix
Intenco estas fondi surloke monaĥejon benediktanan por viroj.
navires équipés pour une activité de pêche, que lWikiMatrix WikiMatrix
En la jaro 1032 ĉi tie ermito Prokopio fondis la kvaran plej malnovan monaĥejon en Bohemio.
T' as dit qu' elle t' as appelé GT?WikiMatrix WikiMatrix
Oni trovis ankaŭ monaĥejon el la bizanca periodo.
Pour participer au programme EXPRES, une entreprise doit être approuvée pour le PAD et PEP.WikiMatrix WikiMatrix
En la Alta Mezepoko, sekve de la falo de la Okcidenta Romia Imperio, normiga medicina konaro estis bazita ĉefe sur survivintaj tekstoj el Grekio kaj Romio, konservitaj en monaĥejoj kaj aliaj disaj lokoj.
Des preuvesWikiMatrix WikiMatrix
La spuroj de puto kaj de malalta forno (verŝajne uzita por fandi la sonorilon de la monaĥejo) estis retrovitaj.
Pas étonnant que Mic ne l' ait pas trouvéWikiMatrix WikiMatrix
La monaĥejo estis fondata en la jaro 874 de la princino Mariam Bagratuni laŭ instigo de la estonta Katolikoso Maŝtoc de Jeghvart, sur la setlejo de antaŭa monaĥejo de la 4-a jarcento detruita de la araboj.
Sûrement très obsédé- compulsifWikiMatrix WikiMatrix
Dum sia restado en la monaĥejo, la Kartuzio de Gamin spertis signifoplenan grandigon en la nombro da enirantoj kalkulante je 15 novaj monaĥoj kaj kvar novaj konvertitoj.
Sous réserve des articles # et #, les tribunaux d'un État contractant choisis par les parties à une opération sont compétents pour connaître de toute demande fondée sur les dispositions de la présente convention, que le for choisi ait ou non un lien avec les parties ou avec l'opérationWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.