monaĥeje oor Frans
monaĥeje
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
monastiquement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La mondo, kara anĝeleto, ne estas monaĥejo.
autorité de délivranceTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Revenante al sia naskiĝurbo en 1482, li estis surprize kaptita de neĝostormo kaj li devis rifuĝi en benediktana monaĥejo de Sponheim, proksime de Bad Kreuznach.
Étanchéité du pont roulier (pont de cloisonnement) jusqu'aux locaux situés au-dessous (règleWikiMatrix WikiMatrix
Post la katedralo, kiun ĝi preskaŭ egalas laŭ grando, la plej fama preĝejo de Reims estas la baziliko Sankta Remio, dum iu tempo ligita al grava monaĥejo.
L utilisation de doses de Neupro plus élevées que celles prescrites par votre médecin peut provoquer des effets indésirables comme des nausées (sensation d écoeurement), des vomissements, une diminution de la tension artérielle, des hallucinations (voir ou entendre des choses qui n existent pas), une confusion ou une extrême somnolenceWikiMatrix WikiMatrix
Oni fondis novajn monaĥejojn klunizajn, kaj oni konvertis aliajn por akcepti la disciplinon klunian.
Toutefois, le point b) ne s'applique pas si l'État membre a supprimé ladite limite quantitativeWikiMatrix WikiMatrix
La muelejo de la monaĥejo de Nendrum sur insulo de Strangford Lough en Nord-Irlando datiĝas de 787,.
Les allégations de santé visées à l’article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE) no #/# n’entrent dans le champ d’application des mesures transitoires prévues par l’article #, paragraphe #, de ce règlement que si elles remplissent les conditions qui y sont fixées, parmi lesquelles figure l’obligation d’être conformes au règlementWikiMatrix WikiMatrix
Ĝi forveturas el la Vatikano kaj ellasas siajn pasaĝerojn ene de la monaĥejo de San Geronimo.
Les prestations supplémentaires par contre sont en l'occurrence définies comme des prestations qui donnent lieu à un sursalaire et/ou à du repos compensatoireWikiMatrix WikiMatrix
Ŝi estis entombigita en la monaĥejo de Ambresburgo (Amesbury).
Avec de nouveaux déploiements en défense?WikiMatrix WikiMatrix
Mezepoke, Verdelet estis kultejo, ecclesia (preĝejo) sub regado de episkopoj de Saint-Brieuc, poste estis starigita monaĥejo : preĝejo dediĉita al sankta Mikaelo, same kiel la insuleto kun la sama nomo en Erquy ; la du pro proksimeco al Abatejo de Mont-Saint-Michel.
Quelle insouciance!WikiMatrix WikiMatrix
Mikelanĝelo, arkitekto, konstruigis la ŝtuparon de la laŭrenta biblioteko, kiu ligas ĝin al la monaĥejo de San Lorenzo en Florenco.
Qui est l' homo dans " Are You Being Served? "WikiMatrix WikiMatrix
Laŭ kelkaj hipotezoj, Guarrazar estus estinta monaĥejo kiu utilis kiel kaŝejo por parto de la reĝa trezoro de la kortego, preĝejoj kaj monaĥejoj de Toledo, por eviti ties kapton fare de la invadantaj islamanoj: la monaĥejo de Sancta Maria in Sorbaces, laŭ la skribaĵo de la kruco de Sónnica, unu el la pecoj de la trezoro de Guarrazar konservataj en Parizo.
De quelle manière?WikiMatrix WikiMatrix
17-jara li forlasis la budhisman monaĥejon kaj aliĝis al yamabushi, montara monaĥsekto distingeblaj pro siaj nigraj manteloj (Benkei ofte estas montrita tiel vestita).
autorité de délivranceWikiMatrix WikiMatrix
La buleo de la papo Nikolao la 4-a, datita de la 9-a de aŭgusto 1290, agnoskis la Ĝeneralan Studon, prezentante la fakultatojn pri artoj, kanonika juro, civila juro, Medicino, kaj la Teologio estis rezervita al la monaĥejoj dominikanaj kaj franciskanaj.
J' ai probablement sauvé le vaisseau.Ce truc aurait pu faire des dégâtsWikiMatrix WikiMatrix
Lia patro, Fernando Cano, juristo, sendis lin studi al la Universitato de Salamanko, kie li estis disĉiplo de Francisco de Vitoria kaj monaĥiĝis en la Monaĥejo de Sankta Stefano de la dominikanoj de tiu urbo en 1524.
C' est quoi, le problème?WikiMatrix WikiMatrix
550), kun Junien lia disĉiplo, origine de Limousin, monaĥo en Périgord, fondis monaĥejon ; festataj la 16-an de Oktobro.
L'aide risquerait probablement de renforcer la position de la bénéficiaire, mais au détriment de ses concurrents qui ne reçoivent pas d'aides d'ÉtatWikiMatrix WikiMatrix
Li mortis en 1462, heredigante sian libraron al la monaĥejo Santa Giustina.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article #, paragraphe #, cinquième tiretWikiMatrix WikiMatrix
Supozeble la vilaĝo fondiĝis ĉirkaŭ la jaro 1000, post kiam oni establis monaĥejon sur la loko.
Ce qui m' inquiète... c' est la forme qu' elle prendraWikiMatrix WikiMatrix
Kiam je la dua fojo, li revenis (1492) el Grekio, li kunportis ĉirkaŭ 200 verkojn el la Monaĥejo de Monto Athos.
considérant que la présidente de la République des Philippines Gloria Macapagal-Arroyo a constitué, d'une part, la commission Melo, précitée, pour examiner le problème et, d'autre part, une unité spéciale de police (l'unité Usig), de niveau national, pour enquêter promptement sur les assassinats et en poursuivre les auteursWikiMatrix WikiMatrix
La unuaj atestitaj ekspedicioj datiĝas de 795 kiam ili bruligas kirkon en Insulo Lambay same kiel la monaĥejojn en Inisbifin kaj Inismurray; tiu ĉi suferos aldonan sturmatakon en 807.
Pourquoi tu n' y vas pas?WikiMatrix WikiMatrix
Intenco estas fondi surloke monaĥejon benediktanan por viroj.
Vous plaisantezWikiMatrix WikiMatrix
En la jaro 1032 ĉi tie ermito Prokopio fondis la kvaran plej malnovan monaĥejon en Bohemio.
Attends que je te regardeWikiMatrix WikiMatrix
Oni trovis ankaŭ monaĥejon el la bizanca periodo.
La couleur prédominante est le vert citron, plus ou moins intense, selon le moment de la cueillette et le degré de maturité de l'oliveWikiMatrix WikiMatrix
En la Alta Mezepoko, sekve de la falo de la Okcidenta Romia Imperio, normiga medicina konaro estis bazita ĉefe sur survivintaj tekstoj el Grekio kaj Romio, konservitaj en monaĥejoj kaj aliaj disaj lokoj.
Protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans lWikiMatrix WikiMatrix
La spuroj de puto kaj de malalta forno (verŝajne uzita por fandi la sonorilon de la monaĥejo) estis retrovitaj.
Basculer en plein écranWikiMatrix WikiMatrix
La monaĥejo estis fondata en la jaro 874 de la princino Mariam Bagratuni laŭ instigo de la estonta Katolikoso Maŝtoc de Jeghvart, sur la setlejo de antaŭa monaĥejo de la 4-a jarcento detruita de la araboj.
Un peu de prudence avec votre Cdt d' escadronWikiMatrix WikiMatrix
Dum sia restado en la monaĥejo, la Kartuzio de Gamin spertis signifoplenan grandigon en la nombro da enirantoj kalkulante je 15 novaj monaĥoj kaj kvar novaj konvertitoj.
Dans la période du #er février # jusqu'au # décembre # inclus, il est interdit dans les zones c.i.e.m. II, # (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut) que les captures totales de merlans par voyage en mer, réalisées par un bateau de pêche, qui est repris sur la « Liste officielle des navires de pêche belges # » comme équipé pour la pêche au chalut à perches, dépassent une quantité égale à # kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en questionWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.