monaĥa oor Frans
monaĥa
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
religieux
monacal
monastique
La monaĥa vivo ne konvenas al mi.
La vie monastique n'est pas faite pour moi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La plej malnova digo inter Ploubalay kaj Lancieŭ (Digo de la monaĥoj), estis konstruita en ĉirkaŭ la fino de la 15-a jc por ŝirmi la nunan areon de Bauglais kaj de Briantais.
Tu parles de maman... notre mamanWikiMatrix WikiMatrix
La monaĥoj de Landévennec profitis de la subteno de la reĝoj kaj grafoj de Kernevo kaj de la mendoj de la episkopejo de Léon, por ekzemplo por la Vitæ de sankta Gvenoleo kaj de Paŭlo Aŭreliano.
Sans préjudice des autres exigences légales et réglementaires en matière d'information, tout prestataire d'un service de la société de l'information assure un accès facile, direct et permanent, pour les destinataires du service et pour les autorités compétentes, au moins, aux informations suivantesWikiMatrix WikiMatrix
La monaĥoj estis foririntaj antaŭ longtempe, kiam laŭ dokumento de 1369, Verdelet feŭde dependis de senjorlando de Lamballe, verŝajne de Olivier du Vauclerc, kapitano de kastelo de Lamballe.
Tu avais promis de dormir tout du longWikiMatrix WikiMatrix
La nomo « Inferi » venus de la kvereloj inter la benediktanoj kaj la episkopo : la monaĥoj posedis la Inferon kaj la episkopo la apudan kampon (nomata opone la « Paradizo »), nu tiuj monaĥoj boatis sur sia parcelo, kio incitis la episkopon, kiu estus dirinta « tiu loko, estas la infero ! ».
Nous avons déjà mis en garde les Canadiens contre la publicité sur les produits légers et douxWikiMatrix WikiMatrix
Ĝi akiris permeson de la monaĥoj fosi la lokon, pagis al ili renton por ke la truo neniam estu superŝutita, sed neniam konstruis la rezervejon.
Je me suis battu contre ce déploiementWikiMatrix WikiMatrix
Tiu ĉi prenis Roger-on sub sian protekton kaj prizorgis lian edukadon por fari el li estontan monaĥon-templanon kaj admiralon.
Les États membres notifient à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directiveWikiMatrix WikiMatrix
Ĝi ankaŭ nomiĝas Ruy Lopez homaĝe al Ruy López de Segura, hispana monaĥo de la 16a jarcento, konsiderata kiel la plej lerta ŝakludisto en sia epoko.
Avec les noms sur le mur, ça va bien plus viteWikiMatrix WikiMatrix
La kritika momento de la teatraĵo estas, kiam la monaĥo konsciiĝas pri sia situacio kaj preĝas por fari tion, kion li devas fari.
Dans ce contexte, l'initiative d'édification de la paix lancée par le Canada en # revźt une importance particuliére car elle est conēue pour améliorer la coordination des activités d'édification de la paix du gouvernement du Canada et des ONG et pour renforcer la contribution du Canada aux efforts de paix internationauxWikiMatrix WikiMatrix
Li komencis sian monaĥan edukadon je sia sesa jaraĝo.
Ça prend pas.Qui tu protèges, Angie?WikiMatrix WikiMatrix
Ĝi estis rekonstruita en la 13-a jarcento kaj famiĝis danke al ĝia universitato, fondata en 1225 de la monaĥo Vardan Arevelci.
Il semble satisfait.- Et toi?WikiMatrix WikiMatrix
Tiu ĉi furore disvastiĝanta filmeto montras, ke Tajlandaj monaĥoj, laŭraporte el la distrikto Kanthararom en la provinco Si Sa Ket [Nordorienta Tajlando], vojaĝas per privata aviadilo kaj portas luksajn sakojn kaj sunokulvitrojn de famaj markoj.
Le Comité d'Evaluation est présidé par un représentant du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, non membre du Comité, désigné à cette fin par le Ministreglobalvoices globalvoices
La kostumo ne faras la monaĥon.
La couleur prédominante est le vert citron, plus ou moins intense, selon le moment de la cueillette et le degré de maturité de l'oliveTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiun titolon povas uzi honormaniere monaĥo, monaĥino aŭ, en la skoloj Njingma, Kagju kaj Sakja, instruita praktikanto de la tantrismo, por indiki sian nivelon de spiriteco aŭ de aŭtoritateco.
La définition de la catégorie de produits et les critères écologiques spécifiques établis pour cette catégorie sont valables jusquWikiMatrix WikiMatrix
550), kun Junien lia disĉiplo, origine de Limousin, monaĥo en Périgord, fondis monaĥejon ; festataj la 16-an de Oktobro.
La mondialisation se poursuit, changeant la nature même du commerce international.WikiMatrix WikiMatrix
Estas lamaoj monaĥoj kaj lamaoj laikaj.
Il l' a probablement effectuéWikiMatrix WikiMatrix
Kio? Ĉu nur supeton kaj celerion mi ricevis? Mi ne estas zen-monaĥo. Mi ne povas supervivi per tia ŝpardieto.
Mon mobile n' est pas loufoqueTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiu kapelo, tuŝanta la nobeldomon de Retz, apartenis antaŭlonge al la monaĥoj de la abatejo Saint-Sauveur de Redon.
Il vaut mieux appeler l' hôpitalWikiMatrix WikiMatrix
La monaĥinoj vivis sur la altaĵa parto, la monaĥoj en la vala parto.
On nous raconte n' importe quoiWikiMatrix WikiMatrix
La monaĥoj meditas.
Vous commencez lundiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La preĝejo estis konsekrita en 1375, kiam estis tie 14 monaĥoj kaj 6 fratoj laikaj sub la estrado de Heinrich Roeckel.
Vous voulez ma mort!WikiMatrix WikiMatrix
Ekstere, kuraca ĝardeno memorigas pri la intereso de la monaĥoj por plantoj.
À moins que le Règlement sur l’obligation de se présenter à un bureau de douane (2003) soit modifié ou qu’il y ait nécessité d’utiliser cette option, les membres du NEXUS Maritime devront se présenter à des emplacements désignés uniquement.WikiMatrix WikiMatrix
Danke al la libro de monaĥo Diego de Haedo nome Topografía e historia general de Argel (1612), oni havas gravan informon pri la kaptiteco.
Considérant qu'un crédit provisionnel de #.# euros est inscrit au programme #/# du budget général des dépenses pour l'année budgétaire #, destiné à l'exécution d'initiatives de formation dans les différents départements et parastatauxWikiMatrix WikiMatrix
Ĝi estis nomita en memoro de la anglosaksa benedikta monaĥo Sankta Bonifaco (realnome Wynfrieth, ~674 – 754), sendita en misio ĉe la Teŭtonojn.
Alors on a rattrapé le temps perduWikiMatrix WikiMatrix
Mi estas monaĥo.
Les autorités douanières peuvent octroyer au débiteur des facilités de paiement autres que le report de paiementtatoeba tatoeba
La monaĥoj parolis pri Iona.
Certains croient que dans l'avenir, un petit nombre de portails domineront l'Internet et l'accès se limitera à cinq « clics ».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
145 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.