najli oor Frans

najli

/ˈnajli/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

clouer

werkwoord

Fixer avec des clous

ficher

werkwoord

voorbeelde

Mi najlis ĝin.
Je l'ai cloué.

Ŝi eltiris la najlojn.
Elle arrachait les clous.

Diru, besto: kion vi scias pri najloj, radoj aŭ pri io alia?
Dis-moi, animal, que sais-tu de clous et de roues, et de quoi que ce soit ?

Najlo anstataŭas alian.
Un clou chasse l'autre.

Li alkroĉis sian kravaton je najlo ĉe la muro.
Il a accroché sa cravate à un clou sur le mur.

Li enfiksis najlojn en la tabulon.
Il planta des clous dans la planche.

Ili eltiris la najlojn.
Ils arrachaient les clous.

Magneto povas levi kaj teni multajn najlojn samtempe.
Un aimant peut soulever et maintenir de nombreux clous en même temps.

Mi eltiris la najlojn.
J’arrachais les clous.

Tomo eltiris la najlojn.
Tom arrachait les clous.

Diru al mi tri aferojn, kiujn vi iam ajn najlis per sekureca pinglo.
Cite-moi trois choses que tu as déjà attaché avec une épingle de sûreté.

Por iu, kiu havas nur martelon en sia ilarujo, ĉiu problemo aspektas kiel najlo.
Celui qui n'a qu'un marteau dans sa boîte à outils, voit tous les problèmes comme des clous.

Najlo penetris aŭtopneŭon.
Un clou a perforé le pneu de la voiture.

Najlo trapikis la aerbendon.
Un clou a percé le pneu.

Kaj diru, ĉu eble iu povas fanfaroni, ke li fiksis per najlo la radon de la Fortuno?
Dites-moi : quelqu’un, par hasard, se flatterait-il d’avoir mis un clou à la roue de la fortune ?

Tiu ĉi afero estis najlo en mia ĉerko.
Cette affaire était un clou dans mon cercueil.

Li eltiris la najlojn.
Il a arraché les clous.

La najlo traboris la muron.
Le clou traversa le mur.

Mi ne najlas ilin.
Je ne les cloue pas.

Li pendigis sian ĉapelon sur najlo.
Il a suspendu son chapeau à un clou.

Mi ŝiris mian jakon je najlo.
J'ai déchiré ma veste sur un clou.

Dum la eldono 2005 oni devis forigi plurajn najlojn de la vojoj en Wezembeek-Oppem, Sint-Pieters-Leeuw kaj Sterrebeek kaj oni sabotis la vojindikilojn en Linkebeek kaj Tervuren.
En 2005, à Wezembeek-Oppem, Leeuw-Saint-Pierre et Sterrebeek, de nombreux clous durent ainsi être enlevés du parcours, dont la signalisation fut en outre altérée à Linkebeek et Tervuren.