nombri oor Frans

nombri

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

compter

werkwoord

Mi havas pli da problemoj, ol kiom mi povas nombri.
J'ai plus de problèmes que je peux en compter.

dénombrer

werkwoord

chiffrer

werkwoord

recenser

werkwoord

voorbeelde

Nombraj « Anthropométries » estis filmitaj kiel veraj eventoj, ili estis videblaj en kelkaj muzeoj (Centro Georges Pompidou interalie).
De nombreuses « Anthropométries » ont été filmées comme de véritables événements, on peut en voir dans certains musées (Centre Pompidou entre autres).

Antaŭ sia fermo, ĝi entenis inter 20 kaj 30 scientistojn kaj saman nombron da teknikistoj en la sidejoj de Nico, de Grasse kaj de Caussols (Altebenaĵo de Calern).
À sa fermeture, il comptait entre vingt et trente chercheurs permanents et autant de personnel technique répartis sur les sites de Nice, Grasse et du plateau de Calern (Caussols).

Estas disponeblaj tie ankaŭ granda nombro de specializita gazetaro pri la periodo.
Un nombre important de périodiques spécialisés sur la période est également mis à la disposition des lecteurs.

Mi estas fiera enkalkuli ŝin en la nombro de miaj amikinoj.
Je suis fier de la compter au nombre de mes amies.

Kio estas la nombro 5814 rondigita al la plej proksima milo?
Que résulte-t-il de 5814 si on l'arrondit au millier ?

Kelkaj personoj kredas, ke sep estas feliĉiga nombro.
Certains croient que le sept est chiffre chanceux.

Genetikistoj bone scias, ke de tiam, ĉiujare oni plimalgrandigis tiun nombron.
Les généticiens le savent, mais chaque année depuis lors, le chiffre a été revu à la baisse.

Kiu estas via plej ŝatata nombro?
Quel est ton nombre favori ?

Wright kompletigis malmultajn notindajn pentraĵojn kiuj inkluzivis pejzaĝojn antaŭ ol li vojaĝis tra Italio, kie li kreis grandan nombron inkluzive tiujn kiuj montris la erupcion de Vezuvio.
Wright peignit peu de tableaux notables incluant un paysage avant son voyage en Italie, pendant lequel il en réalisa un grand nombre, dont ceux montrant l'éruption du Vésuve.

La okupaciaj fortoj rifuzis riveli la nombron de civilaj viktimoj mortigitaj dum la lasta operaco.
Les forces d'occupation ont refusé de révéler le nombre de victimes civiles tuées pendant la dernière opération.

Kurt Mahler montris en 1953 ke ankaŭ π ne estas nombro de Liouville.
Kurt Mahler montra en 1953 que π n'est pas non plus un nombre de Liouville.

Post lia morto, la eldono de Kehl (1783-1790) de Beaumarchais inkludanta la korespondadon (sed nombraj posedantoj de leteroj malakceptis komuniki ilin) enhavis 70 volumojn in-8°.
Après sa mort, l’édition de Kehl commanditée par Beaumarchais et éditée entre 1784 et 1789, inclut sa correspondance qui rajoute 30 volumes in-8° (malgré le fait que de nombreux détenteurs de lettres ont refusé de les communiquer).

Alaoglu kaj Erdős observis ke ĉiuj superabundaj nombroj estas alte abunda.
Alaoglu et Erdős ont par ailleurs remarqué que tous les nombres superabondants étaient aussi hautement abondants.

Horoj pasas kaj ŝi nur nombras la minutojn.
Des heures passent, et elle compte les minutes.

En San-Paŭlo, en 58, la kandidato, kiu obtenis la plej grandan nombron da voĉdonoj, estis rinocero, kiu nomiĝis Kakareko.
À Sao Paulo en 58, le candidat avec le plus de voix fut un rhinocéros qui s’appelait Cacareco.

Ĝi konsistas el ĉiuj anoj de la (federacia) parlamento kaj same granda nombro de homoj elektitaj de la parlamentoj de la regionaj ŝtatoj.
Il est élu par l'Assemblée fédérale (Bundesversammlung) composée pour moitié de tous les députés du Bundestag (Assemblée parlementaire) et pour l'autre moitié d'un nombre égal de représentants élus par les Landtage, les parlements des Länder.

Absoluta nombro (opcia
Nombre absolu (optionnel

La nombro de aŭtomobiloj veturantaj en la urbo plialtiĝis.
Le nombre de voitures circulant en ville a augmenté.

Ekzemple, ili ofte pensas, ke ĉiu reela nombro havas malsimilan decimalan ekspansion, ke ekzistas nenulaj malfiniomalgrandaj reelaj nombroj, aŭ ke la ekspansio de 0,999... finiĝas eventuale.
Certains la rejettent, à cause de leur « intuition » que chaque nombre a un développement décimal unique, qu'il doit y avoir des nombres infinitésimaux non nuls, ou bien que le développement 0,999... finit par se terminer.

La nombro de nauranoj malkreskis tiel de 1.400 loĝantoj en 1843 ĝis 900 en 1888.
Le nombre de Nauruans passe alors de 1 400 habitants en 1843 à 900 habitants en 1888.

Vojaĝantoj povas suferi je iu nombro da malsanoj en fremdaj landoj.
Les voyageurs peuvent souffrir de toutes sortes de maladies dans les pays étrangers.

Ne nur gapvaga kaj paŭza loko por granda nombro da rennanoj pro sia pozicio proksima al la urbocentro, la parko Thabor estas uzata de la urbo ankaŭ kiel renkontejo, kia por ekzemplo dum la suna eklipso en 1999 kie 12 000 personoj ariĝis ĉirkaŭ la gvidantoj de la Spaco de la sciencoj.
Outre le lieu de flânerie et de pause pour un grand nombre de Rennais de par sa position proche du centre-ville, le parc du Thabor est utilisé par la ville comme un point de rencontre, comme lors de l’éclipse de soleil de 1999 où 12 000 personnes se sont réunies autour des animateurs de l’Espace des sciences.

Alia nombro estas, ke la muzikinsdustrio havas 45 mil homojn.
D'autres données donnent 45 000 personnes pour l'industrie de la musique.

En astronomio, multaj steloj estas „nomitaj“ nur per la katalogitaj nombroj.
De nombreuses étoiles ne sont identifiées que par un numéro de catalogue.

Se vi koleras, nombru ĝis kvar. Se vi tre koleras, ellasu aron da sakraĵoj.
Si tu es en colère, compte jusqu'à quatre. Si tu es très en colère, sors une bordée de jurons.