nostalgio oor Frans
nostalgio
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
nostalgie
Aŭskulti tiun kanton plenigas mian koron je nostalgio.
Écouter cette chanson remplit mon cœur de nostalgie.
mal du pays
Mi estas trafita de nostalgio pri mia lando.
Le mal du pays me prend.
languissement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi estas trafita de nostalgio pri mia lando.
Meilleures pratiques concernant l'interprétation des critèresTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝi komencas per rusaj kamparaj scenoj, montrante nostalgie la edzino de sukov', "Ekaterina".
Fréquent: anémieWikiMatrix WikiMatrix
De malmulte da tagoj mi revenis al Berlino, sed jam mi sentas la nostalgion pri Italio.
Le facilitateur préside les réunions du collège, en coordonne les actions et assure des échanges efficaces d’informations entre ses membresTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La orkestro ekludis nostalgian muzikon.
Olivia n" avait besoin de personne pour accompagner June aux toilettes, les couches ayant parfaitement fait l" affaire jusqu" à présentTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mia avino parolis nostalgie pri la mirindaj tagoj de sia infanaĝo.
Souviens- toi, Seigneur, de Ta servante Mary KarrasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi povas iam helpi vin, se vi tro nostalgios pri via planedo.
Tu m' as donné envie de parier sur moiLiterature Literature
Mi sentas nostalgion pri la liceo.
Certains aspects de la qualité des soins pourraient sans doute être liés, par exemple, à l'organisation interne de l'établissement de soins et l'accueil et, partant, concerner des aspects qui n'ont pas été soustraits à la compétence des communautésTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
El la fromaĝoj mi preferas kamemberton. Ne tiel pro ĝia gusto, sed ĉar ĝi igas min nostalgia.
Avant ce raid, l' Amérique ne connaissait que la défaiteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La vera Bagdad Café, antaŭe nomita Sidewinder Cafe, ekzistas apud la fantomurbo Bagdad (Kalifornio) en Ŝoseo 66 kaj ĉiujare akceptas nostalgiajn vizitantojn (pozicio en Google Earth: 34°49'11.10"N, 116°38'37.50"W).
Vadans les rochers!WikiMatrix WikiMatrix
Flarante tiun parfumon elvokantan tiom da memoraĵoj, li sentis sin invadita de la landa nostalgio.
Procédure de modification des annexesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aŭskulti tiun kanton plenigas mian koron je nostalgio.
Tandis que l'assurance-récolte et le CSRN sont d'envergure nationale, les # millions de dollars que le fédéral consacre aux programmes complémentaires servent à appuyer des initiatives particuliéres à une province en fonction des besoins et de la composition du secteur agricole de cette derniéreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi sentas nostalgion pri la universitato.
Des cas de surdosage ont été rapportés pendant la surveillance post-commercialisationTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tra la arbaro kaj la parko, estas vojetoj, kiuj lasis en mi nostalgian memoron, ligitan al miaj lastaj restadoj en Valmont.
Directive #/#/UE de la CommissionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ma ca nostalgio pri lumo es mea justifiko: ol parolas a me pri altra mondo, pri mea vera lando.
Elle a des oreilles d' éléphantLiterature Literature
La plejparto de la tviteraĵoj esprimas senton de nostalgio, senesperiĝo kaj totala malkontento pri la situacio de la lando post lia morto.
Non, toi- Pas moiglobalvoices globalvoices
Li konstante dronas en nostalgiaj pensoj.
Quelle preuve as- tu?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sola en la granda urbo, mi eksentis nostalgion.
Un silence, quelqu' un dit " Un ange passe " et un autreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nostalgio venas ĉiam pli ofte... — Vi pravas.
Es- tu prêt à payer?Literature Literature
Li verŝajne sentas nostalgion al sia lando.
Le restaurant de mon grand- pèreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La maljuna viro ĉiam nostalgiis pri pasinta epoko.
Non, ce n' est pas ce que je voulais dire. ça ne nous dérange pasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La maljuna instruisto ekparolis nostalgie pri pasinta epoko.
C'est exactement ce que veut faire le gouvernementTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
38 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.