nostalgia oor Frans
nostalgia
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
nostalgique
El la fromaĝoj mi preferas kamemberton. Ne tiel pro ĝia gusto, sed ĉar ĝi igas min nostalgia.
Parmi les fromages, je préfère le camembert. Plus que son goût, c'est qu'il me rend nostalgique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi estas trafita de nostalgio pri mia lando.
Les détecteurs doivent entrer en action sous lTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝi komencas per rusaj kamparaj scenoj, montrante nostalgie la edzino de sukov', "Ekaterina".
Si un plus grand nombre d’importations commerciales étaient admissibles à l’option de dédouanement du PAD, l’investissement requis par les entreprises pour l’inscription en vaudrait plus la peine.WikiMatrix WikiMatrix
De malmulte da tagoj mi revenis al Berlino, sed jam mi sentas la nostalgion pri Italio.
Le candidat militaire de réserve ou le volontaire de réserve conserve les qualités professionnelles indispensables, lors de chaque appréciation visée à l'alinéa #er et fixée dans un réglementTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La orkestro ekludis nostalgian muzikon.
des liaisons spécialisées en point à pointTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mia avino parolis nostalgie pri la mirindaj tagoj de sia infanaĝo.
Directive #/CEE du Conseil, du # décembre #, établissant les exigences relatives à la production et aux échanges de viandes hachées, de viandes en morceaux de moins de cent grammes et de préparation de viandes (JO No L # du #. #. #, pTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi povas iam helpi vin, se vi tro nostalgios pri via planedo.
des précisions relatives à la quantité de vaccins contre lLiterature Literature
Mi sentas nostalgion pri la liceo.
L'article # du règlement (CE) no #/# ne garantit pas la limitation des captures de hareng aux limites fixées pour cette espèceTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
El la fromaĝoj mi preferas kamemberton. Ne tiel pro ĝia gusto, sed ĉar ĝi igas min nostalgia.
la falsification de documents visés par le présent règlement ou l'utilisation de ces faux documents ou de documents non valablesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La vera Bagdad Café, antaŭe nomita Sidewinder Cafe, ekzistas apud la fantomurbo Bagdad (Kalifornio) en Ŝoseo 66 kaj ĉiujare akceptas nostalgiajn vizitantojn (pozicio en Google Earth: 34°49'11.10"N, 116°38'37.50"W).
S’il ne peut parvenir à un consensus, le bureau renvoie la question au conseil de direction, qui décideWikiMatrix WikiMatrix
Flarante tiun parfumon elvokantan tiom da memoraĵoj, li sentis sin invadita de la landa nostalgio.
C' est la lame?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aŭskulti tiun kanton plenigas mian koron je nostalgio.
Je vous ai fait pas mal de faveursTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi sentas nostalgion pri la universitato.
Lawrence!Merci de les avoir ramenésTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tra la arbaro kaj la parko, estas vojetoj, kiuj lasis en mi nostalgian memoron, ligitan al miaj lastaj restadoj en Valmont.
En attente pour vous revenir à la maisonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ma ca nostalgio pri lumo es mea justifiko: ol parolas a me pri altra mondo, pri mea vera lando.
Ils ont été choquésLiterature Literature
La plejparto de la tviteraĵoj esprimas senton de nostalgio, senesperiĝo kaj totala malkontento pri la situacio de la lando post lia morto.
Kim, qu' est- ce qui s' est passé?globalvoices globalvoices
Li konstante dronas en nostalgiaj pensoj.
Si vous avez d' autres questions, demandez plus d' informations à votre médecin ou votreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sola en la granda urbo, mi eksentis nostalgion.
T' as un stylo pour noter l' itinéraire?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nostalgio venas ĉiam pli ofte... — Vi pravas.
Ne paniquez pasLiterature Literature
Li verŝajne sentas nostalgion al sia lando.
déchets provenant du décapage de peintures ou vernis autres que ceux visés à la rubriqueTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La maljuna viro ĉiam nostalgiis pri pasinta epoko.
réponse appropriée aux exigences dans le domaine de l'aide et de la sécurité alimentairesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La maljuna instruisto ekparolis nostalgie pri pasinta epoko.
Notion de «navigation»Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
38 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.