novjorka oor Frans

novjorka

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

new-yorkais

adjektief

Ŝi edziniĝis kun eminenta advokato novjorka.
Elle a épousé un avocat new-yorkais de haut vol.

Soortgelyke frases

Novjorka Borso
New York Stock Exchange

Novjorka Filharmonio
Orchestre philharmonique de New York

voorbeelde

En 1959, pro senfortiĝo Édith falis sur scenejo dum turneo en Novjorko.
En 1959, la chanteuse s'effondre sur scène durant une tournée à New York.

Harrison edziĝis al Joan (naskita Merkler) en 1954 en Novjorko, la geedzeco daŭris ĝis ŝia morto pro kancero en 2002.
Il se marie avec Joan Merkler en 1954, à New York, mariage qui dure jusqu'à la mort de son épouse, d'un cancer, en 2002.

Mi loĝas en Novjorko.
J'habite à New York.

Mi iris al Novjorko nur unu fojon.
Je ne suis allé à New York qu’une seule fois.

Ili veturis trajne por iri al Novjorko.
Ils ont pris un train pour aller à New York.

New York World-Telegram, poste konita kiel New York World-Telegram and Sun estis gazeto produktita en Novjorko inter la jaroj 1931 kaj 1966.
Le New York World-Telegram, plus tard connu sous le nom de New York World-Telegram and Sun, était un journal de New York de 1931 à 1966.

La konstruaĵoj estas malgrandaj kompare kun la ĉielskrapantoj en Novjorko.
Les immeubles sont petits comparés aux gratte-ciel de New York.

Novjorko: Billboard Books.
New York: Billboard Books.

Mia onklino loĝas en Novjorko.
Ma tante vit à New York.

Sigourney WEAVER, vera nomo: Susan Alexandra WEAVER (naskiĝis la 8an de oktobro 1949 en Novjorko) estas Usona aktorino.
Sigourney Weaver, née Susan Alexandra Weaver le 8 octobre 1949, à New York, est une actrice américaine.

En aĝo de 10 jaroj, Baccarin translokiĝis kun la familio al Novjorko, urboparto Greenwich Village.
À ses dix ans, Morena Baccarin s'est installée avec sa famille à Greenwich Village, New York, aux États-Unis.

En Novjorko, li enŝipiĝis en la ŝipo "Queen Elizabeth" kun sia familio la 18an de Septembro 1952.
À New York, il embarqua avec sa famille à bord du paquebot transatlantique RMS Queen Elizabeth le 18 septembre 1952.

Samjare estis inaŭgurita la Empire State Building en Novjorko.
Elle est célèbre pour avoir conçu l'Empire State Building à New York.

La dokumentoj unue estis akiritaj en 1893 fare de Novjorka ĵurnalisto Charles Edwin Wilbour.
Ces documents ont d'abord été acquis en 1893 par un journaliste de New York, Charles Edwin Wilbour.

Ŝi naskiĝis en Novjorko, kiel filino de grekaj enmigrintoj.
Sa mère est née à New York d'immigrants irlandais.

Nun li vivas alterne en Vermont kaj Novjorko.
Il vit maintenant à Georgia au Vermont.

Mi neniam iris al Novjorko, nek mia fratino.
Je ne suis jamais allé à New York, et ma sœur non plus.

Novjorko estas la plej granda urbo en la mondo.
New York est la plus grande ville du monde.

En 1913, kvar el liaj verkoj estis prezentitaj en Armory Show en Novjorko.
En 1913, quatre de ses œuvres sont présentées à l'Armory Show à New York.

La deklaro pri indiĝenaj popoloj estis adopita la 13-an de septembro 2007 en Novjorko de la ĝenerala asembleo de Unuiĝintaj Nacioj (UN).
La Déclaration sur les droits des peuples autochtones a été adoptée le 13 septembre 2007 à New York par l'Assemblée générale des Nations unies (ONU).

Post la aneksado de Aŭstrujo al nazia Germanujo li kiel judo devis fuĝi en Usonon, kie li laboris ĝis 1948 ĉe teatroj en Holivudo kaj Novjorko.
Après l'Anschluss en 1938, il doit aller aux États-Unis en raison de ses origines juives et travaille jusqu'en 1948 dans des théâtres de Hollywood et New York.

Kiu estas la loka horo en Novjorko?
Quelle heure est-il à New York ?

La unua de multaj sukcesaj enmetoj al Nordameriko okazis kiam 50 paroj el Anglio estis liberigitaj en Brooklyn, Novjorko, en 1852.
La première des nombreuses introductions réussies en Amérique du Nord fut celle de cinquante couples originaire d'Angleterre ont été lâchés dans New York, par les membres de la Central Park Commission vers 1852.

La Réveliière-Lépeaŭ, iĝis membro de la Direktorio, kaj tio permesis Bosc eliri al Usono, unu kiel vickonsulo en Wilmington en 1797, poste kiel konsulo en Novjorko en 1798.
Et pendant près d'un an, il va attendre la nomination promise par La Révellière-Lépeaux d’abord comme vice-consul à Wilmington en 1797, puis comme consul à New York en 1798.

Li estis gajninta multan monon en Novjorko kaj reiris en sian hejmurbeton.
Il avait gagné beaucoup d'argent à New-York et retourna dans sa bourgade natale.