obĵeti oor Frans

obĵeti

Verb

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

objecter

werkwoord

opposer

werkwoord

s’opposer

voorbeelde

Miaflanke mi ne havas obĵeton.
En ce qui me concerne, je n’ai pas d'objection.

Li faros obĵeton kontraŭ via forlaso de la lando.
Il s'opposera à ton départ à l'étranger.

Mi ne vidas obĵeton al tio.
Je n'y vois pas d'objection.

Li obĵetis al nia plano.
Il s'est opposé à notre plan.

Mi esprimu obĵeton.
Il me faut émettre une objection.

El la ĉeestantoj de la posttagmeza rendevuo neniu obĵetis.
Il n'y avait pas d'objection de la part de ceux présents au rendez-vous de l'après-midi.

Mi faras neniun obĵeton kontraŭ tio.
Je n'ai aucune objection à ça.

Mi formulu obĵeton.
Il me faut formuler une objection.

Mia fratino edziniĝis kun li malgraŭ niaj obĵetoj.
Ma sœur s'est mariée avec lui malgré nos objections.

Ĉu Tomo obĵetis?
Tom avait-il des objections ?

Ŝi ne obĵetis.
Elle n'a pas fait d'objection.

Kvankam mi havas kelkajn obĵetojn pri tiu teksto, mi tamen voĉdonos favore al ĝi kun mia grupo.
Quoique j'aie quelques réticences sur ce texte, je vais le voter avec mon groupe.

Mi esprimu obĵeton.
Je dois émettre une objection.

Konscienceca obĵeto estas individua sinteno de rifuzo por realigi iajn agojn, kiam ĉitiuj postulitaj de aŭtoritato estas konsiderataj en kontraŭdiro kun intimaj konvinkojn (laŭ propra morala konscienco) de karaktero religia, filozofia aŭ sentema.
L'objection de conscience est une attitude individuelle de refus d'accomplir certains actes requis par une autorité lorsqu'il sont jugés en contradiction avec des convictions intimes de nature religieuse, philosophique, politique ou sentimentale.

Ĉu vi ne havos obĵeton, se mi starigos kelkajn demandojn?
Voyez-vous un inconvénient à ce que je pose quelques questions ?

Malgraŭ ĉiuj miaj obĵetoj, ŝi forlasis la domon.
Malgré toutes mes objections, elle a quitté la maison.

Ĉiuj voĉdonis jese. Neniu obĵetis.
Tout le monde vota oui. Personne n'objecta.

Ankaŭ mi favoras al tio, tial ni estas tri kontraŭ unu. Kaj do, via obĵeto estas forpuŝita.
Je suis également en faveur, donc ça fait trois contre un. Et donc votre objection est rejetée.

Mia patro obĵetis al nia nupto.
Mon père désapprouva notre mariage.

La kristanoj estis obĵeto je diskriminacio lokanivele en la Imperio, kvankam la unuaj imperiestroj ne formulis leĝojn rekte kontraŭ ili.
Les Chrétiens avaient toujours été visés par des discriminations au sein de l'Empire, mais les premiers empereurs n'étaient pas favorables à édicter des lois d'ordre général contre la secte.

Malgraŭ viaj obĵetoj, ni faros tion, kion ni decidis.
En dépit de vos objections, nous ferons ce que nous avons décidé.

Mi faras neniun obĵeton kontraŭ tio.
Je n'ai aucune objection à cela.

Mi neniel obĵetas.
Je n'ai pas d'objections.